1
00:01:46,449 --> 00:01:48,479
- റോൾ നമ്പർ. 1.
- ഇപ്പോഴത്തെ മിസ്സ്.

2
00:01:48,612 --> 00:01:50,608
- റോൾ നമ്പർ. 2.
- അതെ മിസ്.

3
00:01:50,797 --> 00:01:52,441
- 3.
- അതെ മിസ്.

4
00:01:59,571 --> 00:02:01,524
രാമോജി എന്നൊരു സഞ്ചാരി...

5
00:02:01,794 --> 00:02:04,015
ലാൽപൂർ ഗ്രാമത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.

6
00:02:04,202 --> 00:02:08,310
ഗുരുവും ഗോവിന്ദും (ദൈവം)...
നിൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു...

7
00:02:08,868 --> 00:02:10,254
നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കണം
ആദ്യം ബഹുമാനം നൽകണോ?

8
00:03:16,426 --> 00:03:17,277
ശരി.

9
00:03:18,772 --> 00:03:19,673
വരിക.

10
00:03:20,027 --> 00:03:20,814
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരൂ.

11
00:03:20,989 --> 00:03:23,598
ഇതാ ഹിറ്റ്‌ലർ വരുന്നു.

12
00:03:23,875 --> 00:03:26,324
ഇപ്പോൾ അവൾ തൻ്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം കാണിക്കും.

13
00:03:28,753 --> 00:03:29,953
ഭയങ്കര നിറം.

14
00:03:30,254 --> 00:03:32,405
ഇത് മറ്റേതെങ്കിലും നിറത്തിൽ കലർത്തുക,
മഞ്ജീത്.

15
00:03:32,557 --> 00:03:33,878
- അതെ.
- തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

16
00:03:35,079 --> 00:03:36,933
ഞങ്ങൾ സംസ്ഥാനം മുഴുവൻ കീഴടക്കും.

17
00:03:37,013 --> 00:03:38,555
ഞങ്ങൾ ജയിക്കും.

18
00:03:38,792 --> 00:03:39,982
ഞങ്ങൾ...

19
00:03:40,062 --> 00:03:41,139
ഹലോ, മാഡം.

20
00:03:41,319 --> 00:03:43,303
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്താൽ
കുട്ടികൾ എന്തു ചെയ്യും?

21
00:03:44,404 --> 00:03:46,148
- ശരിയായി ചെയ്യുക. അവരെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
- അതെ.

22
00:03:46,228 --> 00:03:47,138
ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക.

23
00:03:47,218 --> 00:03:49,894
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ കഴിയും.

24
00:03:50,039 --> 00:03:52,041
അർത്ഥം... അവർ ചെയ്യണം
നിന്നെ കാണാൻ കഴിയും.

25
00:03:52,296 --> 00:03:54,046
പരസ്പരം പുറകിൽ നിന്നാൽ...

26
00:03:54,126 --> 00:03:56,332
- അപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണില്ല.
- ജ്യോതി, എനിക്ക് കുറച്ച് റിഹേഴ്സലുകൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?

27
00:03:56,536 --> 00:03:58,855
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെങ്കിൽ
നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?

28
00:03:59,979 --> 00:04:00,804
ശരി.

29
00:04:00,884 --> 00:04:02,879
ശരി, കുട്ടികൾ.
തുടക്കം മുതൽ.

30
00:04:03,150 --> 00:04:04,895
നുസ്രത്ത്, സംഗീതം.

31
00:04:06,045 --> 00:04:08,093
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...

32
00:04:08,387 --> 00:04:10,584
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്!

33
00:04:10,890 --> 00:04:13,197
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്!

34
00:04:13,609 --> 00:04:15,821
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്!

35
00:04:16,087 --> 00:04:16,891
ശരി, അത്രമാത്രം.

36
00:04:18,513 --> 00:04:19,941
വേണ്ടത്ര നല്ലതല്ല.

37
00:04:21,219 --> 00:04:22,619
അവരുടെ ചുവടുകൾ മാറ്റുക.

38
00:04:23,533 --> 00:04:24,579
ഇത് മികച്ചതാക്കുക.

39
00:04:24,905 --> 00:04:26,455
ദയവായി അധ്യാപകരെ വിളിക്കൂ.

40
00:04:26,997 --> 00:04:27,777
ശരി...

41
00:04:27,857 --> 00:04:29,626
എല്ലാ അധ്യാപകരും ഇവിടെ വരൂ!

42
00:04:31,521 --> 00:04:33,774
എല്ലാ അധ്യാപകരും ഇവിടെ വരൂ!

43
00:04:39,336 --> 00:04:41,860
ഇതാണ് മുഴുവൻ ഷെഡ്യൂളും
നാളത്തെ വാർഷിക ദിനത്തിനായി...

44
00:04:42,083 --> 00:04:43,703
നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂട്ടി ചാർട്ടുകൾക്കൊപ്പം.

45
00:04:43,958 --> 00:04:45,829
അത് കൃത്യമായി പിന്തുടരുക.

46
00:04:46,272 --> 00:04:47,775
തെറ്റുകൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

47
00:04:48,058 --> 00:04:50,761
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
നാളെ രാവിലെ കൃത്യം 8 മണിക്ക്.

48
00:04:50,891 --> 00:04:52,146
എന്തുകൊണ്ട് രാവിലെ 8 മണി?

49
00:04:52,347 --> 00:04:54,097
12 മണിക്കാണ് പരിപാടി ആരംഭിക്കുന്നത്.

50
00:04:54,210 --> 00:04:56,733
- പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിന്...
- വാദങ്ങളൊന്നുമില്ല, ദയവായി.

51
00:04:57,295 --> 00:04:58,433
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഉത്തരവ്.

52
00:04:59,502 --> 00:05:00,284
വിടുക.

53
00:05:08,255 --> 00:05:09,627
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ, മാഡം?

54
00:05:10,094 --> 00:05:12,474
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ, മിസ് ഗുപ്ത.
- നന്ദി.

55
00:05:14,377 --> 00:05:16,946
നമ്മുടെ ഡയറക്ടർമാർ ചെയ്യും
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് 12 മണിക്ക് എത്തണം.

56
00:05:17,131 --> 00:05:20,044
ട്രസ്റ്റി മൻസുഖ് ഭായിയും
മകൻ അൻമോളും വരുന്നുണ്ട്.

57
00:05:20,403 --> 00:05:22,268
അൻമോൾ ലണ്ടനിൽ നിന്ന് എംബിഎ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

58
00:05:22,618 --> 00:05:24,145
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ
എല്ലാ തയ്യാറെടുപ്പുകളും നടത്തുന്നുണ്ടോ?

59
00:05:24,398 --> 00:05:27,710
അതെ, ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി
എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളുടെയും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.

60
00:05:28,010 --> 00:05:29,482
ഡ്യൂട്ടി ലിസ്റ്റുകൾ ഇതാ.

61
00:05:33,631 --> 00:05:34,454
നല്ലത്.

62
00:05:35,814 --> 00:05:36,969
വളരെ നല്ലത്.

63
00:05:39,498 --> 00:05:42,675
അധ്യാപകൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിംഗ് മാറ്റുക
സമയം 8 മണിക്ക് പകരം 10 മണി വരെ.

64
00:05:43,167 --> 00:05:44,599
8 മണി വളരെ നേരത്തെയാണ്.

65
00:05:45,547 --> 00:05:46,795
വിശ്രമം എല്ലാം ശരിയാണ്.

66
00:05:46,963 --> 00:05:47,915
തീർച്ചയായും.

67
00:05:50,106 --> 00:05:52,413
ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
നാളെ വാർഷിക ദിനത്തിൽ...

68
00:05:52,493 --> 00:05:53,804
എനിക്ക് സ്കൂളിലേക്ക് തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടിവരില്ല.

69
00:05:53,950 --> 00:05:56,961
എന്നാൽ ആ ഹിറ്റ്ലർ...
അവൾ ആരെയും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

70
00:05:57,141 --> 00:06:00,105
അത് അവളുടെ ഗൂഢാലോചനയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
രാവിലെ 8 മണിക്ക് എല്ലാവരെയും വിളിക്കുക.

71
00:06:00,416 --> 00:06:02,927
അവൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്
പ്രിൻസിപ്പൽ മാഡത്തിൻ്റെ പേര്.

72
00:06:03,439 --> 00:06:05,916
ചുറ്റുമുള്ള അദ്ധ്യാപകരെ ബോസ് ചെയ്യുന്നു.

73
00:06:06,071 --> 00:06:09,694
എനിക്കത് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ വഴി, ഞാൻ ...

74
00:06:09,897 --> 00:06:10,898
മന്ജീത്!

75
00:06:12,825 --> 00:06:14,122
നിനക്ക് നാണമില്ലേ...

76
00:06:15,554 --> 00:06:17,493
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസറെ അപമാനിച്ചതിന്?

77
00:06:18,145 --> 00:06:19,495
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

78
00:06:19,943 --> 00:06:22,604
എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയില്ലേ
സ്കൂളിന് ചുറ്റും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

79
00:06:22,755 --> 00:06:24,797
അവൾ ശരിക്കും ഗുപ്തയെപ്പോലെയാണ്.

80
00:06:24,985 --> 00:06:27,510
എനിക്ക് ചുറ്റും ചാരന്മാരുണ്ട്.

81
00:06:28,191 --> 00:06:29,338
ഞാൻ ശരിയാണോ രൂപ?

82
00:06:31,938 --> 00:06:34,208
അതെ മാഡം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റ് പറ്റില്ല.

83
00:06:35,308 --> 00:06:36,340
ജ്യോതി.

84
00:06:37,605 --> 00:06:40,472
നീ കളങ്കപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ലിപ്സ്റ്റിക്.

85
00:06:40,629 --> 00:06:41,721
ദൈവമേ!

86
00:06:42,510 --> 00:06:43,429
നിർത്തൂ.

87
00:06:45,444 --> 00:06:46,330
വളരെ നല്ലത്.

88
00:06:47,554 --> 00:06:48,490
നിശബ്ദം!

89
00:06:48,689 --> 00:06:52,126
ജ്യോതി മാഡം.
ദയവായി ഒരു കാര്യം പറയൂ.

90
00:06:52,552 --> 00:06:54,949
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നടനാണ്.

91
00:06:55,214 --> 00:06:57,771
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നർത്തകി കൂടിയാണ്.

92
00:06:57,960 --> 00:06:59,510
പിന്നെ അതും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്...

93
00:06:59,590 --> 00:07:02,189
നിങ്ങൾ ഒരു സംസ്ഥാന തലത്തിലായിരുന്നു
ബാഡ്മിൻ്റൺ കളിക്കാരൻ.

94
00:07:02,812 --> 00:07:06,211
- അതിനാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

95
00:07:06,357 --> 00:07:08,045
ഒരു നിമിഷം, മിസ്റ്റർ ചതുർവേദി.

96
00:07:08,125 --> 00:07:10,190
സ്റ്റാഫ് റൂമിൽ പോലും...

97
00:07:10,270 --> 00:07:12,957
നിങ്ങൾ തുളസീദാസിനെപ്പോലെയാണ്
തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

98
00:07:13,691 --> 00:07:15,490
വെറുതെ പറയാൻ പറ്റില്ലേ...

99
00:07:15,652 --> 00:07:17,506
"ജ്യോതീ, നീ വളരെ കഴിവുള്ളവളായതിനാൽ..."

100
00:07:17,644 --> 00:07:19,654
“... നീയെന്താ എടുക്കാത്തത്
എന്തെങ്കിലും നല്ല തൊഴിൽ ഉണ്ടോ?"

101
00:07:19,830 --> 00:07:23,677
"എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാന്ത ബെൻ സ്കൂളിൽ ഒരു സാധാരണ സയൻസ് ടീച്ചറായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്?"

102
00:07:24,375 --> 00:07:27,060
വരൂ, മഞ്ജീത്.
സാധാരണ അധ്യാപകനോ?

103
00:07:27,292 --> 00:07:31,305
അതിൽ നമ്മൾ അഭിമാനിക്കണം
ഞങ്ങൾ ഈ മാന്യമായ തൊഴിലിലാണ്.

104
00:07:31,853 --> 00:07:34,537
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ...
ഈ ലോകം എന്തായിരിക്കും...

105
00:07:34,617 --> 00:07:35,895
അധ്യാപകനില്ലാതെ.

106
00:07:41,841 --> 00:07:45,031
<i>“ആൾജിബ്രയുടെ ഭയം ഒന്നുമല്ല”</i>

107
00:07:45,272 --> 00:07:48,670
<i>"നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കുമ്പോൾ...
അത് രസം നിറഞ്ഞതാണ്"</i>

108
00:07:50,122 --> 00:07:52,882
<i>“ആൾജിബ്രയുടെ ഭയം ഒന്നുമല്ല”</i>

109
00:07:53,290 --> 00:07:56,411
<i>"നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കുമ്പോൾ...
അത് രസം നിറഞ്ഞതാണ്"</i>

110
00:07:57,980 --> 00:08:01,170
<i>“എക്സ്, വൈ എന്നിവയുടെ മൂല്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ”</i>

111
00:08:01,250 --> 00:08:04,422
<i>"നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്ന സ്കോർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു"</i>

112
00:08:10,893 --> 00:08:12,186
<i>“അപ്പോൾ കുട്ടികൾ...”</i>

113
00:08:12,630 --> 00:08:14,913
<i>“ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഈ സമവാക്യം പരിഹരിക്കും...”</i>

114
00:08:14,993 --> 00:08:16,062
<i>“നിയമത്തോടെ...”</i>

115
00:08:16,142 --> 00:08:17,083
<i>“ബി...”</i>

116
00:08:17,688 --> 00:08:18,532
<i>“ഓ...”</i>

117
00:08:19,322 --> 00:08:20,152
<i>“ഡി...”</i>

118
00:08:20,864 --> 00:08:21,736
<i>“എം...”</i>

119
00:08:22,506 --> 00:08:23,376
<i>“എ...”</i>

120
00:08:24,089 --> 00:08:25,231
<i>“എസ്...”</i>

121
00:08:25,678 --> 00:08:26,953
<i>“ബോഡ്മാസ്...!”</i>

122
00:08:33,667 --> 00:08:35,983
<i>“ആദ്യം ബ്രാക്കറ്റുകൾ പരിഹരിക്കുക”</i>

123
00:08:36,119 --> 00:08:36,805
<i>“ബോഡ്മാസ്...!”</i>

124
00:08:36,885 --> 00:08:38,905
<i>“ഓർഡറുകൾ അതിനുശേഷം വരുന്നു”</i>

125
00:08:39,238 --> 00:08:39,972
<i>“ബോഡ്മാസ്...!”</i>

126
00:08:40,052 --> 00:08:42,447
<i>“ഹരിക്കുകയും ഗുണിക്കുകയും ചെയ്യുക”</i>

127
00:08:42,527 --> 00:08:43,235
<i>“ബോഡ്മാസ്...!”</i>

128
00:08:43,315 --> 00:08:45,980
<i>“എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചേർക്കുകയും കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക”</i>

129
00:08:46,060 --> 00:08:47,838
<i>“ബോഡ്മാസ്...!”</i>

130
00:08:48,059 --> 00:08:49,180
<i>“ബോഡ്മാസ്...!”</i>

131
00:08:49,260 --> 00:08:54,287
<i>“അപ്പോൾ കുട്ടികളേ... ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
എന്താണ് ഉത്തരം എന്ന് എല്ലാവരും എന്നോട് പറയൂ”</i>

132
00:08:54,367 --> 00:08:55,968
<i>“46”</i>

133
00:08:56,107 --> 00:08:57,518
<i>“ശരി...”</i>

134
00:08:57,670 --> 00:08:59,102
<i>“ബോഡ്മാസ്...!”</i>

135
00:08:59,491 --> 00:09:00,708
<i>“ബോഡ്മാസ്...!”</i>

136
00:09:00,901 --> 00:09:02,534
<i>“ബോഡ്മാസ്...!”</i>

137
00:09:02,721 --> 00:09:03,931
<i>“ബോഡ്മാസ്...!”</i>

138
00:09:04,067 --> 00:09:06,790
<i>“ബോഡ്മാസ്...!”</i>

139
00:09:07,267 --> 00:09:09,454
<i>“ബോഡ്മാസ്...!”</i>

140
00:09:09,736 --> 00:09:12,366
ഇഖ്ബാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചാൽ കിട്ടുമോ?

141
00:09:12,676 --> 00:09:13,868
ചോക്കലേറ്റ്!

142
00:09:14,247 --> 00:09:15,243
അതെ.

143
00:09:15,323 --> 00:09:19,134
ഇന്ന്... രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികൾ
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ജന്മദിനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

144
00:09:19,215 --> 00:09:20,640
നന്ദി പറയുക.

145
00:09:20,811 --> 00:09:22,284
നന്ദി, മാഡം.

146
00:09:24,885 --> 00:09:26,899
ജ്യോതി, നിങ്ങളുടെ റിഹേഴ്സലുകൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

147
00:09:27,073 --> 00:09:28,661
റോക്കിംഗ്, ചേച്ചി.

148
00:09:31,127 --> 00:09:32,482
നല്ലത്. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

149
00:09:33,686 --> 00:09:35,856
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന്.

150
00:09:36,931 --> 00:09:38,105
എന്താണിത്?

151
00:09:38,678 --> 00:09:40,142
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നീ പറഞ്ഞിരുന്നു...

152
00:09:40,222 --> 00:09:42,014
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

153
00:09:42,213 --> 00:09:43,648
നീ ഓർത്തോ?

154
00:09:44,780 --> 00:09:46,091
ഈ അത്ഭുത ഔഷധവും...

155
00:09:46,171 --> 00:09:48,034
എ ആണ് തയ്യാറാക്കുന്നത്
നമ്മുടെ ജയ്പൂരിലെ വൈദ്യൻ.

156
00:09:48,114 --> 00:09:49,346
രാവും പകലും പുരട്ടിയാൽ മതി...

157
00:09:49,426 --> 00:09:51,289
വേദനയും ഇല്ലാതാകും.

158
00:09:51,931 --> 00:09:55,966
- ശ്രമിക്കൂ...
- എന്നാൽ ഈ മരുന്നിന് എത്രയാണ്?

159
00:09:56,686 --> 00:10:02,133
പുഷ്പാ ഞാൻ പറയാം...
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആശ്വാസം ലഭിക്കും.

160
00:10:02,387 --> 00:10:03,241
പിന്നെ പോകാം.

161
00:10:03,321 --> 00:10:06,453
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ 3:30 ലോക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും.

162
00:10:06,533 --> 00:10:07,343
നമുക്ക് പോകാം.

163
00:10:08,352 --> 00:10:09,140
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.

164
00:10:09,220 --> 00:10:10,478
- ബൈ, മാഡം.
- ബൈ.

165
00:10:10,719 --> 00:10:13,022
- നിങ്ങൾ എന്നെയും അനുകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ?

166
00:10:13,171 --> 00:10:13,798
ഒരിക്കലുമില്ല!

167
00:10:13,878 --> 00:10:15,291
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- കള്ളം പറയരുത്.

168
00:10:15,424 --> 00:10:16,221
- ഇല്ല.
- എന്നെ കാണിക്കൂ.

169
00:10:16,741 --> 00:10:18,540
- ഇല്ല, ഇല്ല..
- എന്നെ കാണിക്കൂ.

170
00:10:18,620 --> 00:10:20,405
- നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുമോ?
- ഇല്ല.

171
00:10:20,485 --> 00:10:21,441
വാഗ്ദാനം?

172
00:10:22,592 --> 00:10:23,494
വിട.

173
00:10:24,141 --> 00:10:27,557
അതിനാൽ കുട്ടികൾ,
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ബീജഗണിതം പഠിപ്പിക്കും.

174
00:10:27,873 --> 00:10:33,160
- (x y)2 = x2 y2 ...
- വരൂ.

175
00:10:57,259 --> 00:10:58,093
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

176
00:11:03,230 --> 00:11:04,131
ഇവിടെ.

177
00:11:06,702 --> 00:11:07,610
- നിർത്തുക.
- ക്ഷമിക്കണം, പപ്പാ.

178
00:11:07,690 --> 00:11:09,510
- ക്ഷമിക്കണം, പപ്പാ. ക്ഷമിക്കണം.
- ഓട്ടം നിർത്തുക. നിർത്തുക.

179
00:11:09,640 --> 00:11:11,363
- പപ്പാ, ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ അടിക്കുന്നത്?

180
00:11:11,443 --> 00:11:13,362
അവൻ തൻ്റെ പരീക്ഷകളിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ഞാൻ...

181
00:11:13,872 --> 00:11:15,564
നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചാൽ അവൻ കടന്നുപോകുമോ?

182
00:11:15,644 --> 00:11:17,609
മകനേ, നീ എന്തുകൊണ്ട് പഠിക്കുന്നില്ല?

183
00:11:17,689 --> 00:11:18,769
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അമ്മായി.

184
00:11:18,919 --> 00:11:20,403
ഞാൻ എല്ലാ വിഷയങ്ങളും പാസായി.

185
00:11:20,544 --> 00:11:23,285
പക്ഷേ കണക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

186
00:11:23,437 --> 00:11:25,238
പിന്നെ പപ്പ അയക്കുന്നില്ല
എന്നെ അധിക ക്ലാസുകളിലേക്ക്.

187
00:11:25,318 --> 00:11:27,169
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ടാക്സി ഓടിക്കുന്നു...

188
00:11:27,249 --> 00:11:28,907
എന്നിട്ട് മാത്രമേ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫീസ് അടക്കാൻ കഴിയൂ.

189
00:11:29,053 --> 00:11:30,771
അവൻ പഠിക്കുകയാണ്
ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് സ്കൂളിൽ...

190
00:11:30,851 --> 00:11:32,268
അങ്ങനെ അവനു കഴിയും
വിജയിക്കുന്ന ഒരാളാകുക.

191
00:11:32,348 --> 00:11:33,875
അല്ലാതെ അച്ഛനെപ്പോലെ ടാക്സി ഓടിക്കരുത്.

192
00:11:33,955 --> 00:11:35,439
- അവൻ അധികമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- നിർത്തുക.

193
00:11:35,603 --> 00:11:36,913
ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കും.

194
00:11:37,955 --> 00:11:40,275
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ്.

195
00:11:40,664 --> 00:11:42,626
ആ സായി സദൻ കെട്ടിടത്തിലാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്.

196
00:11:42,706 --> 00:11:43,927
മുറി. 203.

197
00:11:44,251 --> 00:11:46,687
വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക് അവനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക.

198
00:11:46,873 --> 00:11:48,295
നിങ്ങൾ അവനെ സൗജന്യമായി പഠിപ്പിക്കുമോ?

199
00:11:48,375 --> 00:11:49,610
നിങ്ങൾ ഫീസും എടുക്കും.

200
00:11:51,262 --> 00:11:52,622
എൻ്റെ ഫീസ് ഇതായിരിക്കും...

201
00:11:52,820 --> 00:11:55,119
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വീണ്ടും അടിക്കുക.

202
00:11:55,199 --> 00:11:56,336
മനസ്സിലാക്കുക.

203
00:11:58,458 --> 00:11:59,990
- എല്ലാം ശരി സ്വാതി.
- അതെ.

204
00:12:01,266 --> 00:12:03,466
- ഹലോ, സർ.
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

205
00:12:04,213 --> 00:12:06,228
ഞാൻ വളരെ മികച്ച നീക്കങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു ...

206
00:12:06,378 --> 00:12:08,277
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും തോൽക്കും.

207
00:12:08,357 --> 00:12:09,644
അങ്ങനെയാണോ?

208
00:12:09,830 --> 00:12:11,497
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗെയിം റീസെറ്റ് ചെയ്യുക...

209
00:12:11,577 --> 00:12:13,642
- ഞാൻ ഫ്രഷ് ആയി വരാം.
- തീർച്ചയായും.

210
00:12:53,567 --> 00:12:54,544
അച്ഛൻ.

211
00:12:56,411 --> 00:12:58,649
ഈ വർഷത്തെ സിഎ ഫലം 7% മാത്രമാണ്.

212
00:12:58,729 --> 00:13:01,051
പിന്നെ രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെയും പരീക്ഷകളാണ്.

213
00:13:01,298 --> 00:13:03,539
- ഇപ്പോൾ?
- ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നില്ല.

214
00:13:04,320 --> 00:13:06,291
രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞ്,
ഒരു ബോർഡ് ഉണ്ടാകും...

215
00:13:06,371 --> 00:13:08,623
പുറത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
എൻ്റെ മകളുടെ ഓഫീസ്.

216
00:13:08,917 --> 00:13:11,892
'ശിൽപ മനോഹർ സാവന്ത്.
ചാർട്ടേഡ് അക്കൗണ്ടൻ്റ്.’

217
00:13:12,093 --> 00:13:13,206
അങ്ങനെയാണോ?

218
00:13:13,442 --> 00:13:14,210
ചെയ്തു.

219
00:13:14,418 --> 00:13:17,343
ആ കുറിപ്പിൽ,
മറ്റൊരു റൗണ്ട് ചായ എങ്ങനെ?

220
00:13:17,611 --> 00:13:18,737
തീർച്ചയായും.

221
00:13:19,081 --> 00:13:20,532
ഞാൻ ഉടനെ ഉണ്ടാക്കും.

222
00:13:20,703 --> 00:13:23,619
പക്ഷേ... സൂക്ഷിച്ച് പപ്പാ.

223
00:13:24,079 --> 00:13:25,955
അമ്മ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞി വീണ്ടും.

224
00:13:26,035 --> 00:13:27,300
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

225
00:13:29,145 --> 00:13:30,278
നന്ദി.

226
00:13:31,347 --> 00:13:33,307
ഇതാ, ഇത് നൽകുക
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥികൾ.

227
00:13:33,477 --> 00:13:34,652
അവരും.

228
00:13:36,601 --> 00:13:39,001
അഖിലേഷ്. ഇങ്ങു വാ മകനേ.

229
00:13:46,466 --> 00:13:51,527
നോക്കൂ, ഈ ചോദ്യം
ക്വാഡ്രാറ്റിക് സമവാക്യങ്ങൾ...

230
00:13:51,970 --> 00:13:53,987
2 സംഖ്യകളുടെ ആകെത്തുക 125 ആണ്...

231
00:14:18,661 --> 00:14:19,573
സുനിൽ.

232
00:14:20,902 --> 00:14:23,775
താക്കൂർജീ... എഴുന്നേൽക്കൂ.

233
00:14:24,489 --> 00:14:25,755
വാ... എഴുന്നേൽക്കൂ.

234
00:14:34,178 --> 00:14:34,964
ജ്യോതി!

235
00:14:36,674 --> 00:14:37,617
ജ്യോതി!

236
00:14:41,363 --> 00:14:43,486
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, ശരി.

237
00:14:45,045 --> 00:14:46,756
- സുനിൽ.
- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

238
00:14:47,512 --> 00:14:48,480
എപ്പോഴും ലാപ്‌ടോപ്പിനൊപ്പം.

239
00:14:48,619 --> 00:14:51,721
കേൾക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
രാഹുലിനെ ഇന്ന് പ്ലേസ്കൂളിൽ വിടൂ.

240
00:14:51,961 --> 00:14:53,755
എനിക്ക് ഒരുങ്ങണം
ഇന്ന് നേരത്തെ പുറപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.

241
00:14:53,835 --> 00:14:56,420
നമ്മുടെ സ്കൂളിൻ്റെ വാർഷിക ദിനമാണ്
എനിക്ക് വിദ്യയെയും പിക്കപ്പ് ചെയ്യണം.

242
00:15:48,238 --> 00:15:49,362
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

243
00:15:52,643 --> 00:15:54,198
ഇതെന്താ മിസ് ഗുപ്താ?

244
00:15:54,558 --> 00:15:57,132
ഞാൻ ടീച്ചർ മാറ്റി
റിപ്പോർട്ടിംഗ് സമയം രാവിലെ 10 മണി വരെ.

245
00:15:57,320 --> 00:15:59,544
എന്നിട്ടും അവരെല്ലാം 8 മണിക്ക് എത്തി? എന്തുകൊണ്ട്?

246
00:16:00,203 --> 00:16:01,717
എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണം വേണം.

247
00:16:02,250 --> 00:16:03,774
നീ അവരെ അറിയിച്ചില്ലേ.

248
00:16:05,720 --> 00:16:07,389
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുകയാണോ?

249
00:16:10,447 --> 00:16:11,463
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

250
00:16:12,876 --> 00:16:14,686
- മറന്നു...
- സുപ്രഭാതം, മാഡം.

251
00:16:17,611 --> 00:16:18,665
അവളുടെ കാര്യമോ?

252
00:16:19,430 --> 00:16:21,272
അവളെ അറിയിക്കാൻ മറന്നില്ല.

253
00:16:22,488 --> 00:16:23,595
നോക്കൂ, മിസ് ഗുപ്ത.

254
00:16:24,444 --> 00:16:28,567
ഒരിക്കലും ശ്രമിക്കരുത്
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഉത്തരവുകൾ അവഗണിക്കുക.

255
00:16:28,888 --> 00:16:31,086
അവസാന മുന്നറിയിപ്പായി അതിനെ കണക്കാക്കുക.

256
00:16:31,577 --> 00:16:32,512
അതെ, മാഡം.

257
00:16:39,263 --> 00:16:40,193
അതെ, മാഡം!

258
00:17:19,869 --> 00:17:23,570
<i>“ഞങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ വിളക്കുകളാണ്”</i>

259
00:17:25,568 --> 00:17:27,868
<i>“ഞങ്ങൾ തിളങ്ങും...”</i>

260
00:17:29,597 --> 00:17:33,472
<i>“ഞങ്ങൾ പ്രകാശിക്കും... ലോകത്തിൽ”</i>

261
00:17:39,226 --> 00:17:43,386
<i>“ചുറ്റും ഇരുട്ട്...”</i>

262
00:17:45,184 --> 00:17:47,502
<i>"ഞങ്ങൾ അത് കുറയ്ക്കും"</i>

263
00:17:49,101 --> 00:17:52,872
<i>“ഞങ്ങൾ അത് കുറയ്ക്കും... ലോകത്തിൽ നിന്ന്”</i>

264
00:17:54,859 --> 00:17:58,953
<i>“ഞങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ വിളക്കുകളാണ്”</i>

265
00:18:00,601 --> 00:18:02,872
<i>“ഞങ്ങൾ തിളങ്ങും...”</i>

266
00:18:04,519 --> 00:18:09,188
<i>“ഞങ്ങൾ പ്രകാശിക്കും... ലോകത്തിൽ”</i>

267
00:18:40,248 --> 00:18:43,204
<i>“ഞങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ വിളക്കുകളാണ്”</i>

268
00:18:43,571 --> 00:18:45,300
<i>“ഞങ്ങൾ തിളങ്ങും...”</i>

269
00:18:45,571 --> 00:18:52,138
<i>“വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തോടൊപ്പം”</i>

270
00:18:53,413 --> 00:18:59,695
<i>“നിങ്ങൾ ചുറ്റും വ്യാപിക്കും
എല്ലാ ദിശകളിലും”</i>

271
00:19:01,321 --> 00:19:04,313
<i>“നാളെ... നിങ്ങളായിരിക്കും...”</i>

272
00:19:05,099 --> 00:19:07,937
<i>“ലോകത്തെ പരിപാലിക്കുന്നു”</i>

273
00:19:08,982 --> 00:19:13,113
<i>“അതിനായി തയ്യാറെടുക്കുക!”</i>

274
00:19:15,190 --> 00:19:18,054
<i>“ഞങ്ങൾ പുതിയ തലമുറയിലെ പെൺമക്കളാണ്”</i>

275
00:19:18,935 --> 00:19:21,375
<i>“ഞങ്ങൾ പുതിയ തലമുറയിലെ മക്കളാണ്”</i>

276
00:19:22,756 --> 00:19:26,153
<i>“പർവ്വതങ്ങൾക്ക് പോലും നമ്മെ തടയാൻ കഴിയില്ല...”</i>

277
00:19:26,450 --> 00:19:30,452
<i>"ഞങ്ങൾ ശക്തമായ തിരമാലകൾ പോലെയാണ്"</i>

278
00:19:30,686 --> 00:19:32,281
<i>“എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നീക്കി”</i>

279
00:19:32,471 --> 00:19:35,211
<i>"ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റും"</i>

280
00:19:35,436 --> 00:19:37,919
<i>“ഞങ്ങൾ ചെയ്യും...”</i>

281
00:19:38,200 --> 00:19:45,382
<i>"എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള സന്തോഷം"</i>

282
00:19:45,984 --> 00:19:47,700
<i>“ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും...”</i>

283
00:19:47,990 --> 00:19:52,304
<i>“ഞങ്ങൾ അത് ഈ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും”</i>

284
00:19:55,814 --> 00:20:00,276
<i>“ഞങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ വിളക്കുകളാണ്”</i>

285
00:20:00,767 --> 00:20:03,545
<i>“ഞങ്ങൾ തിളങ്ങും...”</i>

286
00:20:03,625 --> 00:20:08,003
<i>“ഞങ്ങൾ പ്രകാശിക്കും... ലോകത്തിൽ”</i>

287
00:20:16,694 --> 00:20:18,261
ഇനി മുന്നോട്ട്...

288
00:20:18,458 --> 00:20:20,922
ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കും
ഞങ്ങളുടെ വിശിഷ്ടാതിഥി...

289
00:20:21,002 --> 00:20:23,739
ശ്രീ. അൻമോൽ പരേഖ്
സ്റ്റേജിൽ വരാൻ...

290
00:20:23,894 --> 00:20:25,530
കൂടാതെ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയുക.

291
00:20:26,642 --> 00:20:27,976
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

292
00:20:39,025 --> 00:20:39,802
നന്ദി.

293
00:20:40,182 --> 00:20:42,844
ബഹുമാനപ്പെട്ട പ്രിൻസിപ്പലും ട്രസ്റ്റിമാരും.

294
00:20:43,044 --> 00:20:43,719
നന്ദി.

295
00:20:43,799 --> 00:20:45,009
ഈ ബഹുമതിക്ക് നന്ദി.

296
00:20:45,089 --> 00:20:46,188
ഞാൻ വിനയാന്വിതനാണ്.

297
00:20:48,474 --> 00:20:50,841
എല്ലാവരുടെയും പ്രകടനം
ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

298
00:20:51,175 --> 00:20:54,248
കണ്ടതിലും അറിഞ്ഞതിലും വളരെ സന്തോഷം...

299
00:20:54,328 --> 00:20:58,483
അത് നമ്മുടെ സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ...

300
00:20:59,001 --> 00:21:01,742
വളരെ ശോഭയുള്ളവരും വളരെ കഴിവുള്ളവരുമാണ്.

301
00:21:01,938 --> 00:21:03,896
ഒപ്പം മികച്ച പരിപാടിയും
അന്നത്തെ ഡാൻസ് ഷോ ആയിരുന്നു.

302
00:21:03,976 --> 00:21:06,556
ഉജ്ജ്വലമായ ആശയം
ഒപ്പം മികച്ച രചനയും.

303
00:21:06,686 --> 00:21:10,012
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടീച്ചറെ അഭിനന്ദിക്കാൻ...

304
00:21:10,306 --> 00:21:14,384
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തവൻ
ഈ ഷോ തയ്യാറാക്കാൻ.

305
00:21:14,639 --> 00:21:16,782
കാമിനി ഗുപ്ത.

306
00:21:52,888 --> 00:21:54,085
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

307
00:21:58,670 --> 00:21:59,494
സർ...

308
00:21:59,978 --> 00:22:01,185
പ്രിൻസിപ്പൽ മാഡം നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.

309
00:22:03,135 --> 00:22:05,253
ഹായ്. ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

310
00:22:05,749 --> 00:22:06,818
അതെ, ദയവായി.

311
00:22:08,070 --> 00:22:10,725
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി...
എല്ലാവിധത്തിലും സ്വാഗതം.

312
00:22:10,805 --> 00:22:14,264
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം...
വലിയ സന്തോഷമാണ്...

313
00:22:14,424 --> 00:22:17,969
പുതിയതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ
കാന്ത ബെന്നിൻ്റെ പ്രിൻസിപ്പൽ.

314
00:22:18,474 --> 00:22:19,464
നന്ദി, അൻമോൾ.

315
00:22:19,721 --> 00:22:20,532
ഇതാണ് പരിധി.

316
00:22:20,612 --> 00:22:22,732
അവർ അത്തരത്തിൽ വെടിവച്ചു
അതിമനോഹരമായ പ്രിൻസിപ്പൽ...

317
00:22:22,908 --> 00:22:24,644
നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു
അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഗുപ്തൻ.

318
00:22:24,963 --> 00:22:26,965
പിന്നെ ആരും എതിർത്തുമില്ല.

319
00:22:27,175 --> 00:22:28,969
ചിലർ എതിർപ്പുമായി...

320
00:22:29,508 --> 00:22:32,211
ശ്രീമതി ശാസ്ത്രിയെ അനുകൂലിക്കുന്നു.

321
00:22:33,660 --> 00:22:36,493
എന്നാൽ ഒടുവിൽ... മുഴുവൻ
മാനേജ്‌മെൻ്റ് സമ്മതിക്കേണ്ടി വന്നു.

322
00:22:39,033 --> 00:22:41,420
എന്നാൽ ഗുപ്ത എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഈ തന്ത്രം വലിക്കാൻ?

323
00:22:42,523 --> 00:22:44,060
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, വിദ്യാ മാഡം.

324
00:22:44,184 --> 00:22:46,137
അൻമോൽ പരേഖിലൂടെ.

325
00:22:46,263 --> 00:22:48,853
പക്ഷേ അവൾക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടി
അവൻ്റെ മേലുള്ള മേൽക്കൈ.

326
00:22:49,230 --> 00:22:51,762
ഗുപ്തയ്ക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നത്?

327
00:22:53,694 --> 00:22:55,101
ഇതാണ് നരേഷ് പട്ടേൽ.

328
00:22:55,622 --> 00:22:57,208
ഡിജിഎം സ്കൂൾ ചെയർമാൻ.

329
00:22:58,342 --> 00:23:01,615
അവൻ്റെ സ്കൂൾ ഒന്ന് മാത്രം
കാന്താ ബെന്നിൽ നിന്ന് കിലോമീറ്റർ അകലെ.

330
00:23:02,226 --> 00:23:05,613
എന്നാൽ സെലിബ്രിറ്റികൾ മാത്രം
വിഐപിയുടെ മക്കൾ അവൻ്റെ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു.

331
00:23:06,480 --> 00:23:09,745
ഒപ്പം അവരുടെ ഡ്രൈവർമാരും സേവകരും
കുട്ടികൾ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു.

332
00:23:10,241 --> 00:23:11,560
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

333
00:23:12,135 --> 00:23:15,753
കാരണം ശ്രീമതി ശാസ്ത്രി ഗ്രാൻ്റ് ചെയ്യുന്നു
ആർക്കും പ്രവേശനം.

334
00:23:17,185 --> 00:23:18,892
എന്നാൽ ഞാൻ അതെല്ലാം മാറ്റാൻ പോകുന്നു.

335
00:23:19,622 --> 00:23:21,414
ഞാൻ അത് ഉറപ്പാക്കാൻ പോകുന്നു ...

336
00:23:21,730 --> 00:23:23,377
കാന്ത ബെൻ ആയി
സമ്പന്നർക്കും പ്രശസ്തർക്കും വേണ്ടിയുള്ള സ്കൂൾ.

337
00:23:23,457 --> 00:23:24,586
ഒപ്പം No.1.

338
00:23:25,697 --> 00:23:29,116
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്കൂൾ വേണം
ഈ മേഖലയിൽ ഒന്നാം നമ്പർ ആകണം.

339
00:23:30,138 --> 00:23:31,445
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

340
00:23:31,949 --> 00:23:33,902
അതിനും
ഞാൻ കുറച്ച് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തും.

341
00:23:34,537 --> 00:23:35,553
തുടങ്ങാൻ...

342
00:23:36,647 --> 00:23:38,915
ഈ സെഷനിൽ നിന്ന്
ഞാൻ സ്കൂൾ ഫീസ് കൂട്ടും.

343
00:23:39,756 --> 00:23:42,513
- എന്ത്? ചായ പണമോ?
- അതെ.

344
00:23:42,762 --> 00:23:44,600
സാർ പറഞ്ഞു ചായയ്ക്ക് പൈസ എടുക്ക്.

345
00:23:44,680 --> 00:23:47,638
- ഒരു ചായയ്ക്ക് ഏഴു രൂപ.
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

346
00:23:47,718 --> 00:23:50,003
പുതിയ പ്രിൻസിപ്പൽ, പുതിയ നിയമങ്ങൾ!

347
00:23:50,892 --> 00:23:53,935
നേരത്തെ ഞങ്ങളുടെ ചായ കോംപ്ലിമെൻ്ററി ആയിരുന്നു
സ്കൂളിന് വേണ്ടി.

348
00:23:54,222 --> 00:23:57,269
ഇപ്പോൾ പുതിയ പ്രിൻസിപ്പൽ
പണം നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചിരിക്കണം.

349
00:23:57,472 --> 00:24:01,028
അങ്ങനെ ആ കാൻ്റീനുകാരൻ
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പണം നൽകില്ല.

350
00:24:01,966 --> 00:24:03,879
നാം മെച്ചപ്പെടുത്തണം
അധ്യാപന നിലവാരം.

351
00:24:04,190 --> 00:24:05,677
ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള അധ്യാപകരെ ആവശ്യമുണ്ട്.

352
00:24:05,809 --> 00:24:06,832
ശരി.

353
00:24:06,964 --> 00:24:08,235
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

354
00:24:08,674 --> 00:24:10,695
ചില അധ്യാപകരുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ...

355
00:24:10,775 --> 00:24:13,146
പ്രായക്കൂടുതലും കൂലിയും കൂടുതലുള്ളവർ.

356
00:24:14,315 --> 00:24:16,475
അവരില്ലാതെ,
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് അധ്യാപകരെ താങ്ങാൻ കഴിയും...

357
00:24:16,555 --> 00:24:17,724
അവരുടെ ശമ്പളത്തിൽ.

358
00:24:17,927 --> 00:24:20,367
ചെറുപ്പം, സുന്ദരി, മിടുക്കൻ.

359
00:24:20,810 --> 00:24:22,733
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളും ചെയ്യും
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര രൂപം നേടുക.

360
00:24:22,940 --> 00:24:24,018
എന്നിട്ട് അവരെ വെടിവെക്കുക.

361
00:24:24,098 --> 00:24:28,034
ഈ പഴയ അധ്യാപകരെല്ലാം,
അവരെ എൻ്റെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

362
00:24:28,189 --> 00:24:29,439
അവരെ പുറത്താക്കുക.

363
00:24:30,596 --> 00:24:32,111
ഞങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കില്ല, അൻമോൾ.

364
00:24:32,324 --> 00:24:33,865
അവർ പ്രവർത്തിച്ചു
വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ.

365
00:24:34,004 --> 00:24:35,365
അത് പല പ്രശ്നങ്ങളും ഉന്നയിക്കും.

366
00:24:38,814 --> 00:24:40,684
അവർ സ്വയം ഉപേക്ഷിച്ചാലോ?

367
00:24:44,225 --> 00:24:46,513
നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ചെയ്യാം.

368
00:24:46,652 --> 00:24:48,072
ഞാൻ ഇടപെടില്ല.

369
00:24:48,288 --> 00:24:50,332
എൻ്റെ സ്കൂൾ നമ്പർ 1 ആക്കുക.

370
00:24:50,598 --> 00:24:51,266
ഒപ്പം...

371
00:24:53,042 --> 00:24:55,686
ഞാൻ നിന്നെ ഒരാളാക്കും
ഇവിടെയുള്ള ഡയറക്ടർമാരുടെ.

372
00:25:02,455 --> 00:25:04,633
വരൂ ചേച്ചി... ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ന് വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാം.

373
00:25:04,814 --> 00:25:06,648
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

374
00:25:06,728 --> 00:25:08,831
കാരണം ഗുപ്ത മാഡത്തിൻ്റേതാണ്
യോഗത്തിന് വിളിച്ചു.

375
00:25:10,154 --> 00:25:11,009
മീറ്റിംഗ്?

376
00:25:12,094 --> 00:25:13,108
ഈ മണിക്കൂറിൽ?

377
00:25:48,040 --> 00:25:48,937
ഇവിടെ...

378
00:25:49,164 --> 00:25:52,919
ഈ ചൂടുള്ള ചായ കുടിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുക.

379
00:25:55,456 --> 00:25:58,179
താക്കുറായ്ൻ, അതെങ്ങനെയാണ്?

380
00:25:58,410 --> 00:26:00,229
മാനേജ്മെൻ്റ് നിയമിച്ചാലും
ഹിറ്റ്‌ലർ പ്രിൻസിപ്പലായി...

381
00:26:00,309 --> 00:26:01,496
അല്ലെങ്കിൽ സദ്ദാം ഹുസൈൻ.

382
00:26:01,576 --> 00:26:02,718
നമ്മൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

383
00:26:02,954 --> 00:26:05,422
നോക്കൂ, നമ്മുടെ ജീവിതം വളരെ ലളിതമാണ്.

384
00:26:05,797 --> 00:26:07,949
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ സിപിയു പോലെ.

385
00:26:08,171 --> 00:26:10,265
ഞാൻ ഹാർഡ് ഡിസ്ക് ആണ്,
നീയാണ് മദർ ബോർഡ്...

386
00:26:10,398 --> 00:26:12,378
നമ്മുടെ രാഹുൽ ആണ് പ്രോസസർ.

387
00:26:12,639 --> 00:26:15,076
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഒരു റാം പോലെയാണ്.

388
00:26:15,330 --> 00:26:16,979
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നിടത്തോളം, അത് കുഴപ്പമില്ല.

389
00:26:17,250 --> 00:26:19,392
അത് മോശമാകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റും.

390
00:26:19,596 --> 00:26:23,537
അതുകൊണ്ട്... റിഫ്രഷ് ഓൺ ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ ബട്ടൺ.

391
00:26:23,908 --> 00:26:25,823
ചായ പൂർത്തിയാക്കൂ... ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകാം.

392
00:26:26,070 --> 00:26:27,093
ശരി, താക്കുറായിൻ.

393
00:26:27,573 --> 00:26:30,236
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.
വരിക.

394
00:27:02,646 --> 00:27:05,266
<i>“ഓ ലൈഫ്...”</i>

395
00:27:06,589 --> 00:27:11,960
<i>“ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം വളരെ പഴയതാണ്”</i>

396
00:27:12,429 --> 00:27:17,897
<i>“നിങ്ങളുടെ കഥ ഇങ്ങനെയാണ്
സൂര്യനും തണലും”</i>

397
00:27:18,555 --> 00:27:26,980
<i>“നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞു
പ്രതീക്ഷകളോടും പ്രതീക്ഷകളോടും കൂടെ”</i>

398
00:27:28,344 --> 00:27:30,154
<i>“ചിലപ്പോൾ ഇത് ശൂന്യമാണ് കൂടാതെ...”</i>

399
00:27:30,234 --> 00:27:32,927
<i>“ചിലപ്പോൾ അരികിൽ നിറഞ്ഞു”</i>

400
00:27:34,605 --> 00:27:38,285
<i>“ചിലപ്പോൾ അത് ഒരു അപരിചിതനാകും”</i>

401
00:27:38,511 --> 00:27:42,149
<i>“ചിലപ്പോൾ അത് അസ്വസ്ഥമാകും
വീണ്ടും ചങ്ങാതിമാരാകുന്നു”</i>

402
00:27:42,315 --> 00:27:45,681
<i>“ഈ ജീവിതം...”</i>

403
00:27:46,304 --> 00:27:48,911
<i>“ഓ ലൈഫ്...”</i>

404
00:27:50,267 --> 00:27:54,820
<i>“ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം വളരെ പഴയതാണ്”</i>

405
00:27:55,957 --> 00:28:00,091
<i>“നിങ്ങളുടെ കഥ ഇങ്ങനെയാണ്
സൂര്യനും തണലും”</i>

406
00:28:23,888 --> 00:28:27,759
<i>“എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചില ചിത്രങ്ങൾ”</i>

407
00:28:28,009 --> 00:28:31,744
<i>“കാണാത്ത ചില ചങ്ങലകൾ എന്നെ പിടിക്കുന്നു”</i>

408
00:28:31,973 --> 00:28:36,894
<i>"ചില അപൂർണ്ണമായ സംഭാഷണങ്ങൾ"</i>

409
00:28:37,797 --> 00:28:41,788
<i>"മനോഹരവും സന്തോഷകരവുമായ ചില ഓർമ്മകൾ"</i>

410
00:28:41,999 --> 00:28:45,656
<i>“ചില നിശബ്ദത... പ്രാർത്ഥനകൾ”</i>

411
00:28:45,897 --> 00:28:50,064
<i>“ചില... മധുരമുള്ള ദിനങ്ങളും മങ്ങിയ രാത്രികളും”</i>

412
00:28:51,670 --> 00:28:55,301
<i>"എല്ലാ ഭൂതകാലവും ഭാവി നിമിഷങ്ങളും"</i>

413
00:28:55,481 --> 00:28:59,175
<i>“നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിടിച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുക”</i>

414
00:28:59,334 --> 00:29:01,784
<i>“ഈ ജീവിതം...”</i>

415
00:29:03,643 --> 00:29:05,502
<i>“ഓ ലൈഫ്...”</i>

416
00:29:23,678 --> 00:29:24,936
നരേഷ് ഭായ്, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചത്...

417
00:29:25,016 --> 00:29:27,969
ടിവി നടൻ ജയ് കപൂർ
ഡിജിഎം സ്കൂളിൽ മകൻ്റെ പ്രവേശനം.

418
00:29:28,049 --> 00:29:29,347
അയ്യോ...

419
00:29:31,783 --> 00:29:33,914
അവനെ പ്രിൻസിപ്പൽ റാവുവിന് പരിചയപ്പെടുത്തുക.

420
00:29:34,080 --> 00:29:34,824
ശരി.

421
00:29:34,904 --> 00:29:36,989
- പിന്നെ ആ കുട്ടി നന്നായാൽ നന്ന്, അല്ലേ!
- തീർച്ചയായും.

422
00:29:37,069 --> 00:29:39,431
- ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ മെറിറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അതെ.

423
00:29:40,461 --> 00:29:42,591
- നിങ്ങൾ നാടകങ്ങൾക്കായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

424
00:29:42,671 --> 00:29:43,644
- മിസ്റ്റർ നരേഷ്.
- നമുക്ക് കാണാം.

425
00:29:43,821 --> 00:29:44,883
ഹായ്, ധീരൻ.

426
00:29:45,032 --> 00:29:47,154
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണോ?
- നന്നായി.

427
00:29:47,318 --> 00:29:48,459
മൻസുഖിൻ്റെ മകൻ.

428
00:29:48,679 --> 00:29:50,893
- ഹലോ, സർ.
- ഹായ്, സുഖമാണോ?

429
00:29:51,023 --> 00:29:52,454
- വളരെ നല്ലത്, സർ.
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

430
00:29:52,534 --> 00:29:55,102
- അദ്ദേഹം ലണ്ടനിൽ നിന്ന് എംബിഎ ചെയ്തു.
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്!

431
00:29:55,182 --> 00:29:56,812
ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഇന്ത്യയിലെ ബിസിനസ് പ്ലാൻ?

432
00:29:56,892 --> 00:29:57,946
വിദ്യാഭ്യാസം, സർ.

433
00:29:58,417 --> 00:30:00,070
അത് മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ രാജ്യത്തെ ബിസിനസ്സ്.

434
00:30:00,150 --> 00:30:03,244
കൂടാതെ, സർ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്‌കൂൾ പോലും ഉണ്ട്.

435
00:30:03,397 --> 00:30:05,235
വ്യക്തമായും, നിങ്ങളുടേത് പോലെ വലുതല്ല.

436
00:30:05,549 --> 00:30:08,719
ഈ മേഖലയിൽ നിങ്ങളുടെ DGM സ്കൂൾ നമ്പർ 1 ആണ്.

437
00:30:09,379 --> 00:30:12,044
എനിക്ക്... എനിക്ക് ശരിക്കും അസൂയ തോന്നുന്നു.

438
00:30:12,748 --> 00:30:13,873
ശ്രീ അൻമോൾ.

439
00:30:14,054 --> 00:30:15,403
ഈ മേഖലയിൽ മാത്രമല്ല...

440
00:30:15,635 --> 00:30:18,490
അവൻ്റെ ഡിജിഎം സ്കൂളുകളാണ്
സംസ്ഥാനത്തെ മുഴുവൻ മികച്ചത്.

441
00:30:18,648 --> 00:30:20,313
അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

442
00:30:20,692 --> 00:30:24,002
സർ, ഞാൻ പരിശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്കൂൾ ആക്കാൻ...

443
00:30:24,174 --> 00:30:26,133
നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ പ്രശസ്തമാണ്.

444
00:30:26,213 --> 00:30:28,103
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം ഇഷ്ടമാണ്.
- തീർച്ചയായും, സർ.

445
00:30:28,276 --> 00:30:29,183
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

446
00:30:29,655 --> 00:30:31,281
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും, സർ.

447
00:30:31,853 --> 00:30:36,015
നല്ലത്. എല്ലാ ആശംസകളും.
എന്നാൽ വിദ്യാഭ്യാസം വിദ്യാഭ്യാസമായി നിലനിർത്തുക.

448
00:30:36,348 --> 00:30:38,442
- ബിസിനസ്സ് ആയിട്ടല്ല.
- അതെ, സർ.

449
00:30:38,734 --> 00:30:40,160
- എല്ലാ ആശംസകളും.
- നന്ദി.

450
00:30:42,009 --> 00:30:44,072
സുപ്രഭാതം, സാർ.

451
00:30:44,152 --> 00:30:46,273
സുപ്രഭാതം, കുട്ടികളേ.
വേഗം തീർക്കുക.

452
00:30:46,441 --> 00:30:47,999
നന്ദി, മാഡം.

453
00:30:48,428 --> 00:30:50,903
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

454
00:30:52,059 --> 00:30:53,011
സുപ്രഭാതം.

455
00:30:53,446 --> 00:30:55,168
നന്ദി, മാഡം.

456
00:31:06,279 --> 00:31:06,943
മാഡം...

457
00:31:07,023 --> 00:31:08,952
- ശങ്കർ. ശങ്കർ. - ഞങ്ങളുടെ കസേരകൾ
ക്ലാസ് മുറിയിൽ നിന്ന് കാണുന്നില്ല.

458
00:31:09,032 --> 00:31:10,345
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലും കസേരകളില്ല.

459
00:31:10,425 --> 00:31:11,524
ഒന്നുകിൽ എൻ്റേത്.

460
00:31:11,604 --> 00:31:12,791
- ക്ലാസ് മുറിയിൽ കസേരയില്ല.
- സന്തോഷ്.

461
00:31:12,871 --> 00:31:13,970
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

462
00:31:16,655 --> 00:31:18,608
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഈ മീറ്റിംഗ് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

463
00:31:18,728 --> 00:31:20,206
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

464
00:31:20,286 --> 00:31:22,046
ക്ലാസ് മുറിയിൽ കസേരകളില്ല.

465
00:31:22,185 --> 00:31:23,872
പ്രിൻസിപ്പൽ മാഡം അവരെ പുറത്താക്കി.

466
00:31:24,018 --> 00:31:26,706
അവൾ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ അധ്യാപകനാണെങ്കിൽ
നിൽക്കുമ്പോൾ കുട്ടികൾ...

467
00:31:26,825 --> 00:31:28,189
അത് അച്ചടക്കം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

468
00:31:28,269 --> 00:31:29,881
കൂടാതെ കുട്ടികൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നു.

469
00:31:30,095 --> 00:31:31,621
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിൽക്കുമ്പോൾ തന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

470
00:31:31,701 --> 00:31:33,074
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് കസേരകൾ വേണ്ടത്?

471
00:31:33,154 --> 00:31:34,632
പക്ഷേ മാഡം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഹാജർ എടുക്കണം...

472
00:31:34,779 --> 00:31:37,307
വാദങ്ങളൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളിലേക്ക് പോകുക.

473
00:31:37,948 --> 00:31:40,363
- പക്ഷേ...
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളിലേക്ക് പോകൂ.

474
00:31:40,832 --> 00:31:41,850
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു!

475
00:31:48,519 --> 00:31:50,690
- റോൾ നമ്പർ 1.
- ഇപ്പോഴത്തെ മിസ്സ്.

476
00:31:51,008 --> 00:31:52,701
- റോൾ നമ്പർ 2.
- ഇപ്പോഴത്തെ മിസ്സ്.

477
00:31:53,436 --> 00:31:55,526
- റോൾ നമ്പർ 3.
- ഇപ്പോഴത്തെ മിസ്സ്.

478
00:31:58,481 --> 00:32:02,259
പുതിയ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ,
എയർ കണ്ടീഷൻഡ് ക്ലാസുകൾ...

479
00:32:02,605 --> 00:32:06,424
സ്മാർട്ട് ബോർഡും ക്യാമറകളും ഉപയോഗിച്ച്,
അന്താരാഷ്ട്ര ബോർഡ്...

480
00:32:07,033 --> 00:32:12,220
പുതിയ ലൈബ്രറി, പുതിയ ലബോറട്ടറികൾ,
നീന്തൽക്കുളം.

481
00:32:15,158 --> 00:32:16,428
ടെന്നീസ് കോർട്ട്...

482
00:32:17,732 --> 00:32:19,700
കൂടാതെ നിരവധി പദ്ധതികളും.

483
00:32:21,927 --> 00:32:25,243
യുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അംഗങ്ങൾ
രക്ഷാകർതൃ-അധ്യാപക അസോസിയേഷൻ.

484
00:32:27,274 --> 00:32:30,518
കാന്ത ബെൻ സ്കൂൾ ഇങ്ങനെയാണ്
വരും വർഷങ്ങളിൽ നോക്കും.

485
00:32:31,426 --> 00:32:33,097
അറിയുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ...

486
00:32:33,507 --> 00:32:35,965
മാനേജ്മെൻ്റ് എന്ന്
ഇതിനകം അവരുടെ അംഗീകാരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

487
00:32:37,105 --> 00:32:40,033
പക്ഷേ... ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്...

488
00:32:41,472 --> 00:32:45,406
...എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്.

489
00:32:46,275 --> 00:32:48,041
അപ്പോൾ നമ്മുടെ സ്കൂൾ നമ്പർ ആയിരിക്കും. 1.

490
00:32:48,262 --> 00:32:50,616
മാഡം, നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും.

491
00:33:04,055 --> 00:33:08,193
ഒറോഗ്രാഫിക് മഴ.

492
00:33:21,273 --> 00:33:23,530
പിൻ്റോ മാഡം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോക്സി ഉണ്ട്.

493
00:33:24,153 --> 00:33:25,638
പ്രോക്സി? ആരുടെ?

494
00:33:25,796 --> 00:33:27,030
രൂപ മാഡം.

495
00:33:27,223 --> 00:33:28,841
ദയവായി 8B-യിൽ ക്ലാസ് എടുക്കുക.

496
00:33:29,013 --> 00:33:31,920
കാരണം രൂപ മാഡം തിരക്കിലാണ്
പ്രിൻസിപ്പൽ അടിയന്തര യോഗത്തിൽ.

497
00:33:32,894 --> 00:33:34,469
നോക്കൂ, മാഡം.

498
00:33:35,336 --> 00:33:36,235
അടുത്തത്.

499
00:33:36,388 --> 00:33:38,325
പിന്നെ ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
എംബ്രോയ്ഡറി...

500
00:33:40,999 --> 00:33:42,186
പിന്നെ ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

501
00:33:42,266 --> 00:33:43,860
- ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- കൊള്ളാം.

502
00:33:43,993 --> 00:33:45,613
- മറ്റെന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.
- അതെ.

503
00:33:45,751 --> 00:33:49,781
ഭൂമധ്യരേഖ ഒരു രേഖയാണ്
ഭൂമിയിലൂടെ ഓടുന്നു...

504
00:34:05,374 --> 00:34:07,172
ശരിയായി എഴുതുക.

505
00:34:11,451 --> 00:34:12,579
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

506
00:34:17,754 --> 00:34:18,870
നുസ്രത്ത് മാഡം.

507
00:34:18,950 --> 00:34:21,775
അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള ശ്രീ. ശർമ്മ
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി അയച്ചു.

508
00:34:43,736 --> 00:34:44,463
മാഡം...

509
00:34:45,622 --> 00:34:48,088
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു നോട്ടീസ് ലഭിച്ചു.

510
00:34:48,890 --> 00:34:53,244
ഞാൻ പണം നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു
എൻ്റെ മകൻ ഇക്ബാലിൻ്റെ ഫീസ്.

511
00:34:53,747 --> 00:34:57,113
പക്ഷേ... അവൻ്റെ ഫീസ് ഒഴിവാക്കി...

512
00:34:57,665 --> 00:34:59,569
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

513
00:34:59,763 --> 00:35:01,723
കൂടാതെ അധ്യാപകർക്ക് ഇളവ് ലഭിക്കും.

514
00:35:01,888 --> 00:35:04,896
അവർ ചെയ്തു... എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ഈ വർഷം മുതൽ ഫീസ് അടയ്ക്കാൻ.

515
00:35:05,795 --> 00:35:09,428
പക്ഷേ മാഡം... ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

516
00:35:10,708 --> 00:35:12,836
സ്കൂൾ ഫീസ് പോലും കൂട്ടി.

517
00:35:13,877 --> 00:35:18,056
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
ഇഖ്ബാലിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചുവെന്ന്.

518
00:35:21,128 --> 00:35:24,062
പിന്നെ... ഞാൻ എങ്ങനെ തനിച്ചാകും...

519
00:35:24,918 --> 00:35:27,679
അപ്പോൾ... എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

520
00:35:29,621 --> 00:35:30,910
ഞാനും അവിവാഹിതനാണ്.

521
00:35:32,300 --> 00:35:33,415
നിങ്ങൾ നുസ്രത്തിനെ കാണുന്നു.

522
00:35:33,664 --> 00:35:37,201
ഈ ഒറ്റ നില...
മാട്രിമോണിയൽ സൈറ്റുകളിൽ മാത്രം മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

523
00:35:37,887 --> 00:35:39,692
മാനേജ്മെൻ്റ് തീരുമാനങ്ങളിൽ അല്ല.

524
00:35:41,176 --> 00:35:42,261
ബാധകമല്ല.

525
00:35:42,920 --> 00:35:43,916
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

526
00:35:44,575 --> 00:35:45,667
പക്ഷേ, മാഡം.

527
00:35:45,794 --> 00:35:47,011
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

528
00:35:56,840 --> 00:35:57,886
തോറ്റവൻ!

529
00:36:02,038 --> 00:36:04,269
പേജ് 22... അദ്ധ്യായം 5.

530
00:36:07,733 --> 00:36:10,010
ക്ലാസ്... നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ തുറക്കൂ.

531
00:37:41,689 --> 00:37:42,671
ദൈവമേ!

532
00:37:46,643 --> 00:37:47,803
ലക്ഷ്മി.

533
00:37:48,644 --> 00:37:50,061
ലക്ഷ്മി, ഒന്നൂടെ.

534
00:37:50,241 --> 00:37:52,125
ശങ്കർ അത് രൂപ മാഡത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

535
00:37:52,205 --> 00:37:53,378
ശങ്കർ.

536
00:38:02,643 --> 00:38:03,689
ശങ്കർ.

537
00:38:05,549 --> 00:38:06,473
ശങ്കർ.

538
00:38:07,066 --> 00:38:09,026
മാഡം, ഇതാ.

539
00:38:13,053 --> 00:38:15,486
ക്ഷമിക്കണം. എ ഉണ്ടായിരുന്നു
റോഡിൽ ഗതാഗതക്കുരുക്ക്.

540
00:38:15,566 --> 00:38:16,885
ഞാൻ 4 മിനിറ്റ് വൈകി.

541
00:38:18,041 --> 00:38:20,737
നിങ്ങൾ 4 ആരംഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
വീട്ടിൽ നിന്ന് മിനിറ്റുകൾ നേരത്തെ, മഞ്ജീത്.

542
00:38:21,208 --> 00:38:23,223
കൃത്യസമയത്ത് ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, രൂപ.

543
00:38:23,350 --> 00:38:24,507
- പക്ഷേ...
- ഹേയ്...

544
00:38:25,034 --> 00:38:25,938
മാഡം.

545
00:38:26,606 --> 00:38:28,147
എന്നെ മാഡം എന്ന് വിളിക്കൂ.

546
00:38:30,924 --> 00:38:33,302
മാഡം, ദയവായി.

547
00:38:35,229 --> 00:38:38,298
അല്ല, മഞ്ജീത്.
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു ചുവന്ന അടയാളം ലഭിക്കും.

548
00:38:38,869 --> 00:38:41,155
അച്ചടക്കം പാലിക്കാൻ പഠിക്കണം.

549
00:38:51,003 --> 00:38:52,948
നിങ്ങൾ എന്നെ അച്ചടക്കം പഠിപ്പിക്കും!

550
00:38:54,081 --> 00:38:56,415
നിങ്ങൾ എന്നെ അച്ചടക്കം പഠിപ്പിക്കും!

551
00:38:56,551 --> 00:38:58,690
ആദ്യം എന്നിൽ നിന്ന് ചില മര്യാദകൾ പഠിക്കൂ.

552
00:38:58,848 --> 00:39:02,037
“ഇല്ല മഞ്ജീത്... നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ഒരു ചുവന്ന അടയാളം നേടുക. ഹോ!

553
00:39:02,244 --> 00:39:06,470
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും
നിൻ്റെ കവിൾ ചുവന്നു.

554
00:39:06,774 --> 00:39:08,253
രണ്ടാമത്തെ ചുവപ്പ് അടയാളം.

555
00:39:08,574 --> 00:39:09,876
മൂന്നാമത്തെ ചുവപ്പ് അടയാളം.

556
00:39:10,009 --> 00:39:11,824
നാലാമത്തെ ചുവപ്പ് അടയാളം.

557
00:39:12,622 --> 00:39:14,887
- എന്നെ മാഡം എന്ന് വിളിക്കൂ.
- ക്ഷമിക്കണം.

558
00:39:15,042 --> 00:39:16,719
ബ്ലഡി മാഡം...

559
00:39:17,012 --> 00:39:20,367
നിങ്ങൾ ഒരു പൂവനെപ്പോലെയാണ്.

560
00:39:20,654 --> 00:39:22,497
എന്നെ മാഡം എന്ന് വിളിക്കൂ.

561
00:39:22,669 --> 00:39:26,484
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മാഡം ആക്കും.

562
00:39:27,138 --> 00:39:28,625
ഞാൻ നിന്നെ മാഡമാക്കാം.

563
00:39:28,705 --> 00:39:29,776
മാഡം.

564
00:39:33,667 --> 00:39:35,040
മാഡം!

565
00:39:37,695 --> 00:39:39,258
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു മാഡം?

566
00:39:39,562 --> 00:39:41,195
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണോ?

567
00:39:42,081 --> 00:39:43,315
മാഡം!

568
00:39:48,378 --> 00:39:49,424
മഞ്ജീത്.

569
00:39:50,033 --> 00:39:51,007
മഞ്ജീത്.

570
00:39:51,267 --> 00:39:52,513
മന്ജീത്!

571
00:39:54,557 --> 00:39:56,028
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

572
00:39:57,585 --> 00:40:00,193
ഞാൻ പരിശീലിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ മാഡം എന്ന് വിളിക്കാൻ.

573
00:40:00,604 --> 00:40:01,783
മാഡം.

574
00:40:03,915 --> 00:40:06,073
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- നന്ദി...

575
00:40:06,733 --> 00:40:07,679
മാഡം.

576
00:40:13,592 --> 00:40:15,350
ഇന്ന് ഞാൻ നുസ്രത്തിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

577
00:40:15,566 --> 00:40:18,937
അവൾ ഇക്ബാലിനെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്യുന്നു
മറ്റൊരു സ്കൂളിൽ.

578
00:40:19,678 --> 00:40:21,355
അത് വളരെ അന്യായമാണ്.

579
00:40:22,180 --> 00:40:25,313
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരെ സ്വന്തം കുട്ടികളെ പോലെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

580
00:40:25,728 --> 00:40:28,952
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കും വേണം
മറ്റൊരു സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു.

581
00:40:31,409 --> 00:40:33,176
പുതിയ ടൈം ടേബിൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

582
00:40:33,330 --> 00:40:35,132
എൻ്റെ വിഷയങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചു.

583
00:40:35,212 --> 00:40:36,829
അവർ എനിക്ക് ഹിന്ദിയും തന്നു.

584
00:40:36,961 --> 00:40:38,126
അതെങ്ങനെ?

585
00:40:38,414 --> 00:40:40,041
നിങ്ങൾ ഒരു ആർട്സ് ആൻഡ് ക്രാഫ്റ്റ്സ് അധ്യാപകനാണ്.

586
00:40:40,171 --> 00:40:41,601
ഹിന്ദി പഠിപ്പിച്ചാൽ...

587
00:40:41,840 --> 00:40:43,815
മിസ്റ്റർ ചതുർവേദി എന്ത് പഠിപ്പിക്കും?

588
00:40:48,362 --> 00:40:49,518
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.

589
00:40:49,848 --> 00:40:51,662
ഉയർന്ന യോഗ്യതയുള്ള ഒരു ഹിന്ദി അധ്യാപകൻ...

590
00:40:51,844 --> 00:40:53,500
ഒരു പിടി ഇൻസ്ട്രക്ടറായി മാറി.

591
00:40:53,580 --> 00:40:55,152
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗുപ്ത ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

592
00:40:55,232 --> 00:40:56,847
ഇതൊരു തയ്യാറെടുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

593
00:40:56,927 --> 00:40:58,450
മിസ്റ്റർ ചതുർവേദിയുടെ യാത്രയയപ്പിനായി.

594
00:40:58,618 --> 00:41:00,536
വിടവാങ്ങൽ? അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

595
00:41:00,663 --> 00:41:02,555
അവൻ അല്ല, അവനെ പുറത്താക്കുന്നു.

596
00:41:02,635 --> 00:41:04,996
മിസ്റ്റർ ചതുർവേദി ആണ്
ഗുപ്തയുടെ ആദ്യ ലക്ഷ്യം.

597
00:41:05,151 --> 00:41:06,487
അർത്ഥം?

598
00:41:06,691 --> 00:41:08,750
അതിനർത്ഥം... അവന് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
'ശാരീരിക പരിശീലനം'...

599
00:41:08,898 --> 00:41:11,027
അവൻ അതിന് ശാരീരികമായി യോഗ്യനല്ല.

600
00:41:11,318 --> 00:41:12,696
പാവം മിസ്റ്റർ ചതുർവേദി...

601
00:41:12,776 --> 00:41:16,549
ഉടൻ ക്ഷീണിക്കും,
ഉപേക്ഷിക്കുക, ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക.

602
00:41:16,814 --> 00:41:18,607
അല്ലെങ്കിൽ മിച്ചം എന്ന നിലയിൽ വെടിവച്ചു.

603
00:42:54,147 --> 00:42:56,742
- ശിൽപ.
- വരുന്നു, അമ്മ.

604
00:43:09,087 --> 00:43:10,360
വെള്ളം. കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.

605
00:43:13,922 --> 00:43:15,347
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ.

606
00:43:21,430 --> 00:43:24,425
അമ്മേ, എന്തിനാ നിൻ്റെ കാലുകൾ വീർത്തത്?

607
00:43:24,606 --> 00:43:27,263
ഞാൻ കുറച്ച് ചൂടുവെള്ളം കൊണ്ടുവരാം.

608
00:43:27,478 --> 00:43:28,467
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

609
00:43:33,525 --> 00:43:34,957
ഇത് വളരെ ചൂടാണോ?

610
00:43:40,937 --> 00:43:44,043
നിർത്തൂ അമ്മേ.
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

611
00:43:44,389 --> 00:43:46,437
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചെയ്തു.
ഇനി കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

612
00:43:46,618 --> 00:43:48,246
നിങ്ങളുടെ സിഎ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ മാത്രം.

613
00:43:48,326 --> 00:43:49,425
ഇനി രണ്ടു വർഷം കൂടി.

614
00:43:50,188 --> 00:43:53,144
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സമ്പാദിക്കാം, ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കും.

615
00:43:54,125 --> 00:43:56,250
അവൾ ഒരിക്കലും വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

616
00:43:56,400 --> 00:43:58,752
അവൾ എപ്പോഴും സാമൂഹ്യസേവനം ചെയ്യും.

617
00:43:59,739 --> 00:44:01,263
അവൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചാലും...

618
00:44:01,386 --> 00:44:03,977
അവൾ ഇപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കും
അവളുടെ നിർദ്ധനരായ വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

619
00:44:04,057 --> 00:44:04,946
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- അതെ.

620
00:44:05,026 --> 00:44:06,277
പക്ഷേ ഇന്നല്ല അമ്മേ.

621
00:44:06,457 --> 00:44:08,020
ഞാൻ ഇന്ന് കുട്ടികളെ തിരിച്ചയക്കും.

622
00:44:08,148 --> 00:44:10,251
ഇല്ല ശിൽപ.
അവരുടെ പരീക്ഷ അടുത്തടുത്താണ്.

623
00:44:10,412 --> 00:44:11,399
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം.

624
00:44:11,479 --> 00:44:13,346
അവർ ഗുഡ്സ് മാർക്കോടെ വിജയിക്കും, പ്രിയ.

625
00:44:13,462 --> 00:44:16,309
പിന്നെ അവർ ചെയ്താലോ
മികച്ച നിറങ്ങളോടെ കടന്നുപോകണോ?

626
00:44:17,283 --> 00:44:19,511
അപ്പോൾ എനിക്ക് അതേ സന്തോഷം കിട്ടും...

627
00:44:19,591 --> 00:44:21,898
രമാകാന്ത് ആചാരേക്കർ ചെയ്തത്...

628
00:44:21,978 --> 00:44:24,494
സച്ചിൻ ടെണ്ടുൽക്കർ
സെഞ്ച്വറി അടിക്കും.

629
00:44:25,158 --> 00:44:26,137
കാണുക.

630
00:45:07,260 --> 00:45:08,892
99 ആയി അമ്മേ.

631
00:45:09,349 --> 00:45:12,086
നിന്ന് അവധിയെടുക്കുക
സ്കൂളും വീട്ടിൽ വിശ്രമവും.

632
00:45:12,306 --> 00:45:14,326
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പനി കൂടുതൽ വഷളാകും.

633
00:45:14,580 --> 00:45:16,699
ഇല്ല... 99 നോട്ടൗട്ട്.

634
00:45:17,027 --> 00:45:19,308
ഞാൻ എടുക്കുമായിരുന്നു
100 ആണെങ്കിൽ ഒരു ലീവ്.

635
00:45:19,954 --> 00:45:22,952
പനിക്ക് ഒരു ഗുളിക കൊടുത്താൽ മതി.

636
00:45:23,314 --> 00:45:25,533
- ഞാൻ വീണ്ടും ബാറ്റ് ചെയ്യുന്നത് കാണുക.
- അമ്മേ!

637
00:45:25,713 --> 00:45:28,889
നോക്കൂ... ലിറ്റ്മസ് പേപ്പർ മാറുന്നു... നീലയായി!

638
00:45:29,122 --> 00:45:31,590
- ഇതിനർത്ഥം പരിഹാരം ഒരു...
- അടിസ്ഥാനം.

639
00:45:31,779 --> 00:45:34,209
അത് അസിഡിറ്റി ആണെങ്കിൽ, പിന്നെ
നിറവും മാറും...

640
00:45:34,289 --> 00:45:34,974
ചുവപ്പ്.

641
00:45:35,054 --> 00:45:35,709
വളരെ നല്ലത്.

642
00:45:35,789 --> 00:45:40,142
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളത് തരാം
ഫോർമുല... ത്രികോണമിതി പഠിക്കാൻ.

643
00:45:40,681 --> 00:45:47,116
"പണ്ഡിറ്റ് ബദ്രി പ്രസാദ്
ഹരി ഹരി ബോൽ... സോന ചന്ദി ടോൾ”

644
00:45:47,284 --> 00:45:48,312
ശരി.

645
00:45:48,542 --> 00:45:49,737
അതുകൊണ്ട് അത്...

646
00:45:50,367 --> 00:45:54,591
"പണ്ഡിറ്റ് ബദ്രി പ്രസാദ്..."

647
00:45:55,568 --> 00:45:59,665
"ഹരി ഹരി ബോൾ..."

648
00:45:59,871 --> 00:46:02,444
"സോന ചാന്ദി ടോൾ."

649
00:46:02,864 --> 00:46:05,217
പി ഫോർ... ലംബമായി.

650
00:46:05,423 --> 00:46:08,598
- ബി ഫോർ ബദ്രി... ബി ഫോർ...
- അടിസ്ഥാനം.

651
00:46:08,863 --> 00:46:12,002
- എച്ച് ഫോർ ഹരി... എച്ച് ഫോർ...
- ഹൈപ്പോടെനസ്.

652
00:46:12,143 --> 00:46:13,121
അത് ശരിയാണ്.

653
00:46:13,302 --> 00:46:15,684
"സോന ചാന്ദി ടോൾ."

654
00:46:16,046 --> 00:46:18,183
സൈൻ കോസ് ടാൻ.

655
00:46:19,387 --> 00:46:21,317
പി/ബി.

656
00:46:22,020 --> 00:46:24,616
ഇനി ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്കിൽ പകർത്തുക.

657
00:46:24,784 --> 00:46:25,603
ശരി.

658
00:46:25,791 --> 00:46:26,677
ശരി.

659
00:46:59,295 --> 00:47:01,946
സുപ്രഭാതം മാഡം.

660
00:47:02,737 --> 00:47:03,675
ഇരിക്കുക.

661
00:47:03,903 --> 00:47:05,972
നന്ദി, മാഡം.

662
00:47:07,113 --> 00:47:08,449
വിദ്യാ മാഡം.

663
00:47:13,895 --> 00:47:15,403
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം.

664
00:47:16,182 --> 00:47:18,073
നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
കുട്ടികളുടെ സീറ്റിൽ.

665
00:47:18,211 --> 00:47:19,938
ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല രൂപ.

666
00:47:20,072 --> 00:47:21,285
ഞാൻ കുറിപ്പുകൾ എഴുതി...

667
00:47:21,365 --> 00:47:22,684
കുട്ടികൾ അവ പകർത്തുകയായിരുന്നു.

668
00:47:22,764 --> 00:47:25,685
ഞാൻ കണ്ടു... നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ
അവർ പകർത്തുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

669
00:47:25,765 --> 00:47:27,059
അല്ലെങ്കിൽ അത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല.

670
00:47:27,139 --> 00:47:28,215
ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു.

671
00:47:28,295 --> 00:47:30,548
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിരുന്നില്ല,
നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

672
00:47:30,793 --> 00:47:33,457
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.

673
00:47:33,586 --> 00:47:35,216
ഞാൻ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുകയാണോ?

674
00:47:35,725 --> 00:47:37,487
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള വഴി
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസറോട് സംസാരിക്കണോ?

675
00:47:37,567 --> 00:47:39,613
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല ...
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

676
00:47:39,831 --> 00:47:41,115
നോക്കൂ, മാഡം.

677
00:47:41,451 --> 00:47:43,116
അവൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
കുട്ടികളുടെ സീറ്റിൽ.

678
00:47:43,294 --> 00:47:44,568
വിശദീകരണം ചോദിച്ചപ്പോൾ...

679
00:47:44,648 --> 00:47:46,060
അവൾ എന്നോട് വഴക്കിടുന്നു.

680
00:47:46,221 --> 00:47:49,115
- ഞാൻ തർക്കിച്ചില്ല, വെറുതെ ...
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് തർക്കിക്കുന്നു.

681
00:47:49,235 --> 00:47:52,078
ഞാൻ തർക്കിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ സംഭവിച്ചത് അവളോട് പറയുക മാത്രമായിരുന്നു.

682
00:47:52,653 --> 00:47:54,385
സത്യത്തിൽ... എനിക്ക് സുഖമില്ല.

683
00:47:54,576 --> 00:47:56,077
എനിക്കും പനിയുണ്ട്
ശരിയായി നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

684
00:47:56,157 --> 00:47:57,883
നിങ്ങൾക്ക് പനി ഉണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി വീട്ടിൽ ഇരിക്കുക.

685
00:47:58,450 --> 00:48:00,544
എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്
സ്കൂളിൽ വരുന്നതിൻ്റെ?

686
00:48:01,191 --> 00:48:02,975
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മാത്രം എഴുതിയിരിക്കുന്നു
ബ്ലാക്ക്‌ബോർഡിൽ ചോദ്യങ്ങൾ.

687
00:48:03,178 --> 00:48:04,505
എന്നാൽ അതാണോ എന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല
കുട്ടികൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...

688
00:48:04,585 --> 00:48:06,188
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ കാർട്ടൂണുകൾ വരയ്ക്കുക.

689
00:48:06,366 --> 00:48:08,598
ക്ഷമിക്കണം... എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ...

690
00:48:08,678 --> 00:48:10,839
കുട്ടികൾ മാത്രം
പഠന സമയത്ത് പഠിക്കുക.

691
00:48:11,090 --> 00:48:12,707
അവർ കാർട്ടൂൺ വരയ്ക്കില്ല.

692
00:48:13,792 --> 00:48:14,859
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

693
00:48:17,918 --> 00:48:20,419
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

694
00:48:21,005 --> 00:48:23,781
- സുപ്രഭാതം.
- നന്ദി, മാഡം.

695
00:48:40,979 --> 00:48:43,038
നമുക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് ടെസ്റ്റ് നടത്താം.

696
00:48:43,979 --> 00:48:46,315
നിങ്ങളിൽ എത്ര പേർക്ക് അറിയാം
ത്രികോണമിതിയെക്കുറിച്ച്?

697
00:48:46,979 --> 00:48:49,116
എന്നാൽ ഇത് ആദ്യ പാഠമാണ് ...

698
00:48:49,769 --> 00:48:50,970
മൂന്ന് കൈകൾ മാത്രമാണോ?

699
00:48:52,863 --> 00:48:55,105
നിങ്ങൾ? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

700
00:48:58,183 --> 00:48:59,683
മാഡം... രോഹൻ.

701
00:48:59,843 --> 00:49:01,155
രോഹൻ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

702
00:49:04,991 --> 00:49:06,408
ത്രികോണമിതി വിശദീകരിക്കുക.

703
00:49:09,908 --> 00:49:10,736
വരിക.

704
00:49:40,338 --> 00:49:44,407
'പണ്ഡിറ്റ് ബദ്രി പ്രസാദ്
ഹരി ഹരി ബോൽ...'

705
00:49:44,614 --> 00:49:46,975
'സോനാ ചാന്ദി ടോൾ.'

706
00:50:08,141 --> 00:50:12,860
പണ്ഡിറ്റ് ബദ്രി...

707
00:50:13,227 --> 00:50:15,379
'പ്രസാദ്...'

708
00:50:15,974 --> 00:50:20,658
'ഹരി ഹരി ബോൾ...'

709
00:50:21,862 --> 00:50:25,383
'സോനാ ചാന്ദി ടോൾ.'

710
00:50:37,364 --> 00:50:38,000
രൂപ.

711
00:50:38,230 --> 00:50:39,149
അതെ, മാഡം.

712
00:50:41,879 --> 00:50:42,991
ദയവായി പുറത്തു വരൂ.

713
00:50:48,265 --> 00:50:49,492
അവിശ്വസനീയം.

714
00:50:49,657 --> 00:50:51,896
നീ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ
അവ ഗണിതമോ സംസ്‌കൃതമോ?

715
00:50:52,155 --> 00:50:54,993
ഞാൻ ഇത് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സ്കൂൾ അന്താരാഷ്ട്ര നിലവാരത്തിലേക്ക്.

716
00:50:55,228 --> 00:50:56,386
പിന്നെ നീ പഠിപ്പിക്കുന്നു...

717
00:50:56,466 --> 00:50:58,462
"പണ്ഡിറ്റ് ബദ്രി പ്രസാദ്
ഹരി ഹരി ബോൾ” കണക്ക് ക്ലാസിൽ.

718
00:50:58,542 --> 00:51:00,069
- എന്നാൽ ഇതാണ് ഏറ്റവും ലളിതമായ ഫോർമുല ...
- അതാണ് ഏറ്റവും...

719
00:51:00,149 --> 00:51:01,872
കാലഹരണപ്പെട്ട ഫോർമുല, മാഡം!

720
00:51:02,064 --> 00:51:03,355
എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകാമോ?

721
00:51:03,435 --> 00:51:05,493
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്
സ്വമേധയാ വിരമിക്കൽ?

722
00:51:05,624 --> 00:51:07,446
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ലേ?

723
00:51:07,648 --> 00:51:09,432
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മടുത്തു, സ്കൂൾ വിടുന്നു.

724
00:51:09,606 --> 00:51:11,904
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ആളെ നിയമിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ അധ്യാപകർ...

725
00:51:11,984 --> 00:51:13,139
അവർ നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികളാകാം!

726
00:51:13,219 --> 00:51:14,118
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

727
00:51:14,198 --> 00:51:17,391
- നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
- അതെ, എനിക്കറിയാം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

728
00:51:17,728 --> 00:51:20,849
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് ഞങ്ങളുടെ ദൗർഭാഗ്യമാണ്
ഞങ്ങളുടെ സീനിയറായി നിയമിച്ചു.

729
00:51:20,996 --> 00:51:22,619
ചെയ്യുന്നത് മറക്കുക
ഒരു നല്ല കാര്യം.

730
00:51:22,699 --> 00:51:24,075
നിങ്ങളുടെ ശക്തി തെളിയിക്കാൻ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ...

731
00:51:24,155 --> 00:51:27,670
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സാഡിസ്റ്റാണ്
അധ്യാപകരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.

732
00:51:27,821 --> 00:51:29,871
ഞാൻ ഇതുവരെ ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല,
വിദ്യ സാവന്ത്.

733
00:51:30,043 --> 00:51:32,067
എപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കും
ഞാൻ നിന്നെ ഈ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

734
00:51:32,147 --> 00:51:33,539
ഞാൻ കാണുന്നു ... ഇത് അത്ര എളുപ്പമാണോ?

735
00:51:33,677 --> 00:51:34,878
എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിൽ?

736
00:51:36,217 --> 00:51:37,832
ഞാൻ വിശദീകരണങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല.

737
00:51:37,996 --> 00:51:39,412
ഞാൻ നടപടികളെടുക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

738
00:51:49,579 --> 00:51:50,520
വിദ്യ!

739
00:51:50,940 --> 00:51:51,842
മാഡം.

740
00:51:55,355 --> 00:51:56,338
മാഡം.

741
00:52:00,149 --> 00:52:01,332
അമ്മേ, കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ.

742
00:52:22,449 --> 00:52:24,213
വിദ്യാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

743
00:52:32,069 --> 00:52:33,752
സുഖമാണോ ചേച്ചി?

744
00:52:35,053 --> 00:52:36,050
സഹോദരിയോ?

745
00:53:06,890 --> 00:53:08,052
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

746
00:53:12,142 --> 00:53:13,836
അവസാനിപ്പിക്കൽ കത്ത്.

747
00:53:15,966 --> 00:53:18,796
മാതാപിതാക്കളുടെ പരാതി
വിദ്യാ മാഡത്തിനെതിരെ.

748
00:53:20,177 --> 00:53:24,837
കാലഹരണപ്പെട്ട... കഴിവില്ലാത്ത...
കഴിവുകെട്ട അധ്യാപകൻ.

749
00:53:25,231 --> 00:53:27,505
മാതാപിതാക്കളുടെ പരാതികൾ.

750
00:53:28,551 --> 00:53:30,355
എഴുത്തിൽ... എനിക്കെതിരെ.

751
00:53:31,430 --> 00:53:34,314
ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണോ?

752
00:53:34,394 --> 00:53:36,028
ഇല്ല, മാഡം.

753
00:53:36,210 --> 00:53:38,579
എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

754
00:53:38,744 --> 00:53:39,885
ഇത് തെറ്റാണ്.

755
00:53:40,024 --> 00:53:41,445
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.

756
00:53:41,586 --> 00:53:42,724
സഹോദരി.

757
00:53:42,804 --> 00:53:45,041
മാഡം...
മാഡം...

758
00:53:46,480 --> 00:53:47,445
സഹോദരി.

759
00:53:48,253 --> 00:53:49,127
മാഡം...

760
00:53:55,617 --> 00:53:57,855
- പ്രതികരണം ഇവിടെ കാണുക...
- ജ്യോതി മിസ്സ്, വേഗം വരൂ.

761
00:53:57,935 --> 00:53:59,477
വിദ്യാ മാഡത്തിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

762
00:54:09,255 --> 00:54:10,207
സഹോദരി...

763
00:54:10,287 --> 00:54:11,318
സഹോദരി...

764
00:54:11,623 --> 00:54:12,607
സഹോദരി...

765
00:54:17,017 --> 00:54:19,577
സഹോദരി, ദയവായി ...
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കരുത്.

766
00:54:21,650 --> 00:54:22,591
സഹോദരി.

767
00:54:22,956 --> 00:54:23,532
സഹോദരി.

768
00:54:23,612 --> 00:54:25,768
രഘൂ, വേഗം വാ.

769
00:54:27,765 --> 00:54:30,616
ഇനി എത്ര നേരം.
വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

770
00:55:00,099 --> 00:55:01,024
ഹലോ, ശിൽപ.

771
00:56:08,853 --> 00:56:10,155
അത് ഹൃദയാഘാതമായിരുന്നു.

772
00:56:12,059 --> 00:56:13,732
ഞങ്ങൾ അവളെ ത്രോംബോളിസ് ചെയ്തു.

773
00:56:14,821 --> 00:56:16,036
ആദ്യം ഞങ്ങൾ ഒരു ആൻജിയോഗ്രാഫി നടത്തും.

774
00:56:16,116 --> 00:56:19,424
എന്നിട്ടു തീരുമാനിക്കും
നമുക്ക് ആൻജിയോപ്ലാസ്റ്റി ചെയ്യണം...

775
00:56:19,585 --> 00:56:20,913
അല്ലെങ്കിൽ തുറന്ന ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ.

776
00:56:21,511 --> 00:56:25,286
എന്ന വിലാസത്തിൽ 50,000 നിക്ഷേപിക്കുക
സ്വീകരണം ഒരു ഫയൽ ഉണ്ടാക്കുക.

777
00:56:25,873 --> 00:56:27,041
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

778
00:56:48,896 --> 00:56:49,934
ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു.

779
00:56:50,741 --> 00:56:52,457
ഞാൻ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

780
00:56:52,537 --> 00:56:54,339
ഒപ്പം എൻ്റെ അധ്യാപകരെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

781
00:56:54,543 --> 00:56:56,436
വിജയികൾക്ക് ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

782
00:56:56,674 --> 00:56:59,790
അഖിലേന്ത്യാ ക്വിസ് വിജയികളായ ശ്രീ റാവു...

783
00:57:00,338 --> 00:57:03,615
പ്രതിഫലം നൽകണം
ഞങ്ങളുടെ മാനേജ്മെൻ്റും.

784
00:57:04,296 --> 00:57:05,778
നമ്മുടെ പിക്നിക് എവിടെ പോകുന്നു?
മണാലിയിലേക്കോ?

785
00:57:05,858 --> 00:57:06,484
അതെ സർ.

786
00:57:06,564 --> 00:57:09,509
അദ്ധ്യാപകർ അത് ശ്രദ്ധിക്കുക
വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും... സൗജന്യ പാസുകൾ നേടൂ.

787
00:57:09,628 --> 00:57:10,766
- ദയവായി.
- തീർച്ചയായും സാർ.

788
00:57:10,846 --> 00:57:12,121
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രം വരട്ടെ.

789
00:57:15,693 --> 00:57:17,114
വഴിയിൽ, മിസ്റ്റർ റാവു.

790
00:57:18,083 --> 00:57:20,997
എന്തായിരുന്നു കാന്ത ബെൻ സ്കൂൾ
ഈ ക്വിസ് മത്സരത്തിലെ സ്ഥാനം?

791
00:57:21,304 --> 00:57:23,122
സർ, അവർ പങ്കെടുത്തില്ല.

792
00:57:23,202 --> 00:57:23,994
ഓ ശരിക്കും.

793
00:57:24,074 --> 00:57:27,274
ആ വിഡ്ഢി അൻമോൽ പരേഖും
ഞങ്ങളോട് മത്സരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

794
00:57:27,761 --> 00:57:30,834
സർ, ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ പ്രിൻസിപ്പൽ...

795
00:57:30,914 --> 00:57:32,702
ഒരാളെ അപമാനിച്ചു
അവരുടെ മുതിർന്ന അധ്യാപകർ.

796
00:57:32,910 --> 00:57:34,591
ഒപ്പം അവളെ പിരിച്ചുവിട്ടു.

797
00:57:35,142 --> 00:57:37,386
പാവം ടീച്ചർ, അവൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം വന്നു.

798
00:57:37,576 --> 00:57:38,735
ഓ, അത് മോശമാണ്.

799
00:57:38,932 --> 00:57:40,676
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്?

800
00:57:40,828 --> 00:57:42,702
ഞാൻ വിചാരിച്ചു അത് അവരുടെ ആണെന്ന്...

801
00:57:43,766 --> 00:57:48,077
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം
കാന്ത ബെൻ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച്.

802
00:57:48,345 --> 00:57:50,296
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രമല്ല,
എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

803
00:57:50,878 --> 00:57:53,269
അൻമോൽ പരേഖ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സ്കൂളിനെ പ്രശസ്തമാക്കാൻ.

804
00:57:53,457 --> 00:57:54,605
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കും.

805
00:57:59,677 --> 00:58:02,824
എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ
ശ്രീമതി ഭൈരവി തക്കർ ദയവായി?

806
00:59:00,410 --> 00:59:03,447
'ഒരു അറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥാപനം
കാന്ത ബെൻ ഹൈസ്കൂൾ പോലെ...'

807
00:59:03,593 --> 00:59:07,117
'അവരുടെ മുതിർന്ന അധ്യാപകനെ പുറത്താക്കി,
വിദ്യ സാവന്ത് ജോലിയിൽ നിന്ന്...'

808
00:59:07,197 --> 00:59:09,395
' അവൾ പ്രസ്താവിച്ചു
പഠിപ്പിക്കാൻ അറിയില്ല.'

809
00:59:09,783 --> 00:59:12,040
'വിദ്യാ സാവന്ത്,
ആരാ അവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്...'

810
00:59:12,120 --> 00:59:14,090
'കഴിഞ്ഞ 28 വർഷമായി,
വല്ലാതെ ഞെട്ടിപ്പോയി...'

811
00:59:14,170 --> 00:59:15,703
'അവൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം സംഭവിച്ചുവെന്ന്.'

812
00:59:15,841 --> 00:59:17,677
'അവൾ ഇപ്പോൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്...'

813
00:59:17,757 --> 00:59:20,187
അവളുടെ നില ഗുരുതരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

814
00:59:20,863 --> 00:59:22,475
'നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ...'

815
00:59:22,670 --> 00:59:26,259
'പ്രതിനിധിയായി ഇവിടെ ആരും ഇല്ല
സ്കൂളിൻ്റെയോ മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെയോ.'

816
00:59:26,586 --> 00:59:30,054
'യഥാർത്ഥത്തിൽ വിദ്യ സാവന്തും അങ്ങനെയാണ്
പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിവില്ലേ?'

817
00:59:30,226 --> 00:59:33,826
'അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അവളുടെ പിരിച്ചുവിടലിന് പിന്നിലെ കുതന്ത്രം.'

818
00:59:36,679 --> 00:59:37,638
അതെ.

819
00:59:39,154 --> 00:59:40,478
പ്രിൻസിപ്പൽ,
എൻ്റെ സ്കൂളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

820
00:59:40,558 --> 00:59:42,234
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, അൻമോൾ.

821
00:59:42,434 --> 00:59:43,669
വളരെ ചെറിയ കാര്യമായിരുന്നു.

822
00:59:43,749 --> 00:59:45,265
ഒരു ചെറിയ സ്കൂൾ കാര്യമായിരുന്നു.

823
00:59:45,389 --> 00:59:48,001
അതെങ്ങനെ ഇത്ര വലുതായി എന്ന് അറിയില്ല.
തീർത്തും അസംബന്ധം.

824
00:59:49,452 --> 00:59:50,605
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

825
00:59:51,479 --> 00:59:54,011
ഈ അസംബന്ധത്തിൽ ഞാൻ ചില അർത്ഥം കാണുന്നു.

826
00:59:54,787 --> 00:59:56,116
ഞങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ പബ്ലിസിറ്റി ലഭിക്കുന്നു...

827
00:59:56,244 --> 00:59:59,263
ഞങ്ങൾ പോലും ചെയ്യാത്തത്
ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്ന അധ്യാപകരെ ഒഴിവാക്കൂ...

828
00:59:59,447 --> 01:00:01,867
ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
വിദ്യാഭ്യാസവും അച്ചടക്കവും.

829
01:00:02,137 --> 01:00:05,559
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
ഏതൊരു പബ്ലിസിറ്റിയും നല്ല പബ്ലിസിറ്റിയാണ്.

830
01:00:05,949 --> 01:00:06,875
നന്നായി.

831
01:00:20,606 --> 01:00:22,047
നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

832
01:00:23,460 --> 01:00:25,871
മാധ്യമങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
വിദ്യയുടെ കേസിനെക്കുറിച്ച്.

833
01:00:26,434 --> 01:00:29,124
അവർ ആരെയെങ്കിലും ചോദ്യം ചെയ്താൽ...

834
01:00:29,716 --> 01:00:34,230
നിങ്ങൾ പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"വിദ്യ സുഖമായിരുന്നില്ല" എന്ന്.

835
01:00:34,642 --> 01:00:36,574
"വിദ്യ കഴിവില്ലാത്ത ഒരു അദ്ധ്യാപികയായിരുന്നു."

836
01:00:36,909 --> 01:00:39,418
"വിദ്യയ്ക്ക് മനസ്സിലായില്ല
പുതിയ സിലബസ്."

837
01:00:40,027 --> 01:00:42,909
കൂടാതെ “മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്യും
വിദ്യയ്‌ക്കെതിരെ പരാതിപ്പെടുക.

838
01:00:44,499 --> 01:00:45,778
ഞാൻ വ്യക്തമാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

839
01:00:53,224 --> 01:00:54,864
വിദ്യയെ പുറത്താക്കി.

840
01:00:56,010 --> 01:00:57,373
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

841
01:00:57,977 --> 01:01:01,007
കാരണം അവൾ ഒരു ചോദ്യചിഹ്നമായിരുന്നു
ഈ സ്കൂളിൻ്റെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച്.

842
01:01:02,264 --> 01:01:03,978
ചോദ്യചിഹ്നങ്ങളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

843
01:01:05,693 --> 01:01:07,205
എനിക്ക് ഫുൾ സ്റ്റോപ്പുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

844
01:01:07,593 --> 01:01:10,197
ഒപ്പം ഇടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സ്കൂളിൽ ഒരു ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ്...

845
01:01:10,934 --> 01:01:13,313
വിദ്യാ സാവന്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.

846
01:01:15,569 --> 01:01:17,870
ശരി എങ്കിൽ പോകൂ.

847
01:01:26,252 --> 01:01:29,485
മാഡം... അവരാരും ഇല്ല
എന്തും പറയും.

848
01:01:30,022 --> 01:01:31,086
അവരല്ല പ്രശ്നം.

849
01:01:31,214 --> 01:01:33,269
എന്നാൽ ആ ജ്യോതിയുടെ കാര്യമോ?

850
01:01:52,535 --> 01:01:54,009
കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ സുനിൽ.

851
01:01:54,219 --> 01:01:57,617
ഇതിനായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉദ്ധരണി അയയ്‌ക്കുക
30 കമ്പ്യൂട്ടറുകളും 10 ലാപ്‌ടോപ്പുകളും.

852
01:01:57,784 --> 01:02:00,780
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കിഴിവ് ചോദിക്കില്ല.

853
01:02:01,059 --> 01:02:02,056
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കും.

854
01:02:02,570 --> 01:02:03,474
നന്ദി.

855
01:02:03,827 --> 01:02:05,105
വളരെ നന്ദി.

856
01:02:07,932 --> 01:02:08,756
അയ്യോ...

857
01:02:09,381 --> 01:02:13,439
ഞാൻ പ്രൊമോഷൻ ചെയ്ത കാര്യം ജ്യോതിയോട് പറയൂ
അവൾ സൂപ്പർവൈസർ പോസ്റ്റിലേക്ക്.

858
01:02:13,655 --> 01:02:15,901
അവളോട് സ്കൂളിൽ ചേരാൻ പറ... ഉടനെ.

859
01:02:16,794 --> 01:02:17,649
നന്ദി.

860
01:02:29,628 --> 01:02:32,015
ഇതാ, താക്കുറായിൻ.
നിങ്ങളുടെ ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്.

861
01:02:34,894 --> 01:02:38,312
നോക്കൂ, അനുസരിച്ച്
എനിക്ക് ഇതൊരു മോശം നിർദ്ദേശമല്ല.

862
01:02:39,395 --> 01:02:40,861
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്നു...

863
01:02:41,166 --> 01:02:42,621
ശമ്പളത്തിൽ വർദ്ധനവ്.

864
01:02:42,761 --> 01:02:45,823
ഞങ്ങൾ കാറിൻ്റെ പണം നൽകും
അധിക പണത്തോടൊപ്പം ഇഎംഐ.

865
01:02:46,050 --> 01:02:47,553
അധികം ചിന്തിക്കരുത്.

866
01:02:50,597 --> 01:02:51,411
സുനിൽ.

867
01:02:51,804 --> 01:02:55,434
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
കാർ ലോണുകളുടെ EMI അടയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

868
01:02:55,565 --> 01:02:56,320
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

869
01:02:56,400 --> 01:02:58,908
ബാങ്ക് അധികൃതർ പറയും
കാർ തിരികെ എടുക്കുക, മറ്റെന്താണ്?

870
01:02:59,686 --> 01:03:01,653
പിന്നെ എന്തിനാ ആലോചിക്കുന്നത്
ഈ അസംബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്?

871
01:03:02,281 --> 01:03:05,026
നോക്കൂ... എത്ര നാളായി
നീ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ?

872
01:03:05,478 --> 01:03:07,368
വിദ്യ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ സമയമെടുക്കും.

873
01:03:07,668 --> 01:03:09,605
എത്രനാൾ സൂക്ഷിക്കും
സ്കൂളിൽ നിന്ന് അവധി എടുക്കണോ?

874
01:03:09,793 --> 01:03:11,365
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

875
01:03:12,616 --> 01:03:14,436
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പകുതി ദിവസം കൂടി എടുക്കാം.
- ഹലോ.

876
01:03:14,602 --> 01:03:16,236
സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് പട്യാല.

877
01:03:16,427 --> 01:03:18,211
എനിക്ക് മിസ്സിസ് മാത്രെയോട് സംസാരിക്കാമോ?

878
01:03:18,455 --> 01:03:21,577
മാഡം, ഇതാണ് ജ്യോതി താക്കൂർ.
കാന്ത ബെൻ സ്കൂളിലെ അധ്യാപിക.

879
01:03:22,125 --> 01:03:24,361
അതെ, എനിക്ക് ശമ്പളമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിലെ അക്കൗണ്ട്.

880
01:03:24,524 --> 01:03:28,496
ഞാൻ കാർ ലോൺ എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ബാങ്കും PDC-കളും നൽകി.

881
01:03:29,325 --> 01:03:31,658
മാഡം, എനിക്ക് വേണം
ഈ കാർ ലോൺ നിർത്തുക.

882
01:03:32,911 --> 01:03:34,735
ദയവായി കാർ തിരികെ എടുക്കുക.

883
01:03:35,221 --> 01:03:36,356
അതെ, നന്ദി മാഡം.

884
01:03:37,600 --> 01:03:38,746
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

885
01:03:39,207 --> 01:03:40,367
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

886
01:03:40,505 --> 01:03:43,352
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനായി.

887
01:03:44,477 --> 01:03:45,991
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ...

888
01:03:46,128 --> 01:03:50,898
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗുപ്തയെ മാത്രം വിളിച്ചത്
നിങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടർ ഇടപാടിന് വേണ്ടിയാണോ?

889
01:03:51,814 --> 01:03:55,069
കാരണം... അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നിലൂടെ എൻ്റെ നിശബ്ദത വാങ്ങൂ.

890
01:03:55,188 --> 01:03:56,245
നിങ്ങൾ അത് ഉറക്കെ പറയേണ്ടതില്ല.

891
01:03:56,325 --> 01:03:58,396
അവൾക്കെന്നെ സൂപ്പർവൈസർ ആക്കണമെന്നുണ്ട്...

892
01:03:58,476 --> 01:04:00,676
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ വായ് അടച്ചു.

893
01:04:00,992 --> 01:04:03,099
നീ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചു...

894
01:04:03,308 --> 01:04:05,176
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

895
01:04:05,686 --> 01:04:08,218
ഞങ്ങൾക്ക് പകരം നിങ്ങൾ അവളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

896
01:04:08,352 --> 01:04:10,844
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
- ഇല്ല! ലജ്ജിക്കണം സുനിൽ.

897
01:04:11,056 --> 01:04:12,412
ഇനി നീ ദയവായി...

898
01:04:12,549 --> 01:04:14,768
പോയി നിൻ്റെ വിൽക്കുക
ഗുപ്തയ്ക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ.

899
01:04:14,886 --> 01:04:16,228
പിന്നെ എന്നോട് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്.

900
01:04:17,017 --> 01:04:18,040
ജ്യോതി.

901
01:04:20,457 --> 01:04:22,942
എല്ലാ അധ്യാപകരും ജീവനക്കാരും,
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

902
01:04:23,335 --> 01:04:25,384
അസംബ്ലി ഹാളിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

903
01:04:26,088 --> 01:04:28,500
എല്ലാ അധ്യാപകരും ജീവനക്കാരും,
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

904
01:04:28,941 --> 01:04:31,772
ദയവായി താഴെ വരൂ
ഉടൻ അസംബ്ലി ഹാൾ.

905
01:04:32,702 --> 01:04:33,948
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു...

906
01:04:34,761 --> 01:04:36,953
ദയവായി അസംബ്ലി ഹാളിലേക്ക് ഇറങ്ങുക.

907
01:04:54,519 --> 01:04:56,498
ഞാൻ നിങ്ങളെയൊക്കെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു.

908
01:04:57,338 --> 01:05:01,259
നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് പറയാൻ
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഈ ഗുപ്തയുടെ.

909
01:05:02,103 --> 01:05:03,760
അവളെ പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല...

910
01:05:03,915 --> 01:05:05,695
കാരണം അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു
അവളുടെ ബുദ്ധിയിൽ നിന്ന് തന്നെ.

911
01:05:05,775 --> 01:05:07,701
ജ്യോതി, സ്വയം പെരുമാറുക.

912
01:05:07,840 --> 01:05:10,724
ഹേയ് സൈക്കോഫൻ്റ്... നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുക.

913
01:05:11,196 --> 01:05:12,718
പിന്നെ എന്നെ മാഡം എന്ന് വിളിക്കൂ.

914
01:05:12,890 --> 01:05:15,907
ജ്യോതി മാഡം.
സൂപ്പർവൈസർ ആയിരിക്കും.

915
01:05:16,117 --> 01:05:18,580
അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

916
01:05:19,161 --> 01:05:20,263
അവളോട് ചോദിക്കൂ.

917
01:05:21,098 --> 01:05:23,102
ഞാൻ ശരിയാണോ കാമിനി ഗുപ്ത?

918
01:05:24,552 --> 01:05:26,102
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ?

919
01:05:26,280 --> 01:05:27,502
വിശദീകരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

920
01:05:28,073 --> 01:05:31,948
പ്രിൻസിപ്പൽ മാഡത്തിന് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവ് സുനിലുമായുള്ള സംഭാഷണം.

921
01:05:32,901 --> 01:05:35,172
അവൾ എനിക്ക് സൂപ്പർവൈസർ സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

922
01:05:35,487 --> 01:05:38,334
എന്ന അത്യാഗ്രഹം അവനെ കാണിച്ചു
പുതിയ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കുള്ള കരാർ.

923
01:05:38,507 --> 01:05:39,587
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

924
01:05:39,991 --> 01:05:41,729
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ തുറന്നുകാട്ടാതിരിക്കാൻ.

925
01:05:42,477 --> 01:05:46,119
അവൾ എങ്ങനെ അനാവശ്യമായി എടുക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഈ ജോലിക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യകതയുടെ പ്രയോജനം.

926
01:05:46,595 --> 01:05:48,338
അധ്യാപകരെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു.

927
01:05:48,610 --> 01:05:53,209
ഇതുകൊണ്ടാണ്...
വിദ്യ ഇന്ന് ആശുപത്രിയിലാണ്.

928
01:05:53,801 --> 01:05:56,148
നുസ്രത്ത്, ഞാൻ ശരിയാണോ?

929
01:06:01,019 --> 01:06:02,046
പിൻ്റോ മാഡം?

930
01:06:07,495 --> 01:06:08,552
മന്ജീത്?

931
01:06:10,572 --> 01:06:11,546
പറയൂ.

932
01:06:14,767 --> 01:06:16,095
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം കിട്ടിയോ?

933
01:06:18,673 --> 01:06:20,484
അവളുടെ അവസാനിപ്പിക്കൽ കത്ത് തയ്യാറാക്കുക.

934
01:06:23,139 --> 01:06:24,075
നിർത്തുക.

935
01:06:25,607 --> 01:06:27,823
ഞാൻ ഇതിനകം കൊണ്ടുവന്നു
എൻ്റെ രാജിക്കത്ത്.

936
01:06:28,106 --> 01:06:30,126
രാജിവെക്കാനുള്ള കാരണവുമായി.

937
01:06:31,460 --> 01:06:32,584
അത് നിങ്ങളാണ്.

938
01:06:33,904 --> 01:06:35,567
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നിനക്ക് മാത്രം തരില്ല.

939
01:06:35,768 --> 01:06:37,579
ഞാൻ മൂന്ന് കോപ്പികൾ കൂടി അയയ്ക്കാം.

940
01:06:37,803 --> 01:06:39,939
ആദ്യം... വിദ്യാഭ്യാസ ഇൻസ്പെക്ടർക്ക്.

941
01:06:40,188 --> 01:06:42,113
രണ്ടാമത്... അധ്യാപക സംഘടന.

942
01:06:42,193 --> 01:06:44,167
മൂന്നാമത്... മാനേജ്‌മെൻ്റ്.

943
01:06:44,632 --> 01:06:47,356
എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം
സ്കൂളിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

944
01:06:48,621 --> 01:06:49,480
നല്ല ആശയം.

945
01:06:50,985 --> 01:06:53,429
സത്യത്തിൽ... ഒരു ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിലെ സെറോക്സ് മെഷീൻ.

946
01:06:54,040 --> 01:06:56,152
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ 100-200 കോപ്പികൾ ഉണ്ടാക്കാത്തത്?

947
01:06:57,316 --> 01:06:58,985
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും അത് നൽകാം.

948
01:06:59,485 --> 01:07:01,048
ഡൽഹിയിലേക്കും അയക്കാം.

949
01:07:01,380 --> 01:07:05,509
വാസ്തവത്തിൽ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അറിയുക.

950
01:07:06,793 --> 01:07:10,280
അതെ... ഞാൻ വ്യക്തമാക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ തെറ്റിദ്ധാരണ.

951
01:07:11,172 --> 01:07:14,101
അവർ വന്നില്ല
നീ വിളിച്ചതുകൊണ്ട് ഇവിടെ.

952
01:07:15,517 --> 01:07:17,327
എൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടാണ് അവർ ഇവിടെ വന്നത്.

953
01:07:20,820 --> 01:07:25,154
നിങ്ങൾ പോലും കേട്ടു
ആ ശബ്ദം... കാമിനി ഗുപ്ത.

954
01:07:26,916 --> 01:07:28,637
പിന്തുണയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

955
01:07:29,251 --> 01:07:32,789
ഒരു വ്യക്തിയുടെ യഥാർത്ഥ പിന്തുണ
സ്വന്തം കർമ്മമാണ്.

956
01:07:33,121 --> 01:07:36,236
അവൻ്റെ സത്യസന്ധത... ആത്മാഭിമാനം...

957
01:07:36,827 --> 01:07:38,314
നിങ്ങൾ വെല്ലുവിളിച്ചത്.

958
01:07:38,518 --> 01:07:40,183
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം തരാം.

959
01:07:41,082 --> 01:07:43,739
നിങ്ങൾക്ക് ചലിക്കുന്ന കസേരകൾ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

960
01:07:44,615 --> 01:07:46,236
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു കസേര നീങ്ങാൻ പോകുന്നു.

961
01:07:54,101 --> 01:07:55,070
നിങ്ങളുടേത്!

962
01:08:29,456 --> 01:08:31,220
താക്കുറായ്ൻ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

963
01:08:36,162 --> 01:08:37,070
ക്ഷമിക്കണം.

964
01:08:38,221 --> 01:08:40,014
നിനക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് അറിയാം.

965
01:08:40,289 --> 01:08:42,463
ചിലപ്പോൾ കഠിനവും
ഡിസ്ക് കേടാകുന്നു.

966
01:08:42,720 --> 01:08:43,955
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മികച്ചതാണ്.

967
01:08:44,278 --> 01:08:45,739
ദയവായി അതെ എന്ന് പറയുക.

968
01:08:48,932 --> 01:08:53,053
<i>"നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി"</i>

969
01:08:53,324 --> 01:08:57,078
<i>"ദുഷ്കാലങ്ങൾ താൽക്കാലികമാണ്"</i>

970
01:08:57,285 --> 01:09:02,760
<i>"ഇരുട്ടിനെ മറികടക്കാൻ പടി കയറൂ"</i>

971
01:09:03,170 --> 01:09:07,017
<i>"താമസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
സത്യത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ"</i>

972
01:09:07,224 --> 01:09:11,030
<i>"ഒരു പുതിയ സൂര്യനെ നെയ്തെടുക്കുക"</i>

973
01:09:11,306 --> 01:09:16,565
"വെളിച്ചവും തെളിച്ചവും പരത്തുക
എല്ലാവരുടെയും ഇടയിൽ"

974
01:09:17,007 --> 01:09:20,702
<i>"എല്ലാ ഭൂതകാലവും ഭാവി നിമിഷങ്ങളും"</i>

975
01:09:20,782 --> 01:09:24,238
<i>“നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിടിച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുക”</i>

976
01:09:24,501 --> 01:09:27,586
<i>"ഓ ജീവൻ..."</i>

977
01:09:41,694 --> 01:09:42,738
'ഹലോ.'

978
01:09:42,818 --> 01:09:44,739
'ഇതാണ് ഭൈരവി തക്കർ,
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു...'

979
01:09:44,819 --> 01:09:47,184
'ഇന്ത്യ ന്യൂസ് സ്പെഷ്യലിലേക്ക്
അവതരണം, അഭിയാൻ.'

980
01:09:47,355 --> 01:09:49,564
'ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അധ്യാപകരെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.'

981
01:09:49,730 --> 01:09:51,463
'അധ്യാപകർ... ഗുരു എന്നർത്ഥം.'

982
01:09:51,755 --> 01:09:53,316
'കിട്ടിയ ഗുരുക്കന്മാർ...'

983
01:09:53,396 --> 01:09:55,829
'അതിനേക്കാൾ ഉയർന്ന സ്ഥലം
നമ്മുടെ വേദങ്ങളിൽ ദൈവം.'

984
01:09:56,001 --> 01:09:57,794
'മാതാപിതാക്കൾ പ്രസവിക്കുന്നു...'

985
01:09:57,874 --> 01:09:58,979
'അധ്യാപകർ അറിവ് നൽകുമ്പോൾ.'

986
01:09:59,132 --> 01:10:01,850
'അത്തരം ഒരു ടീച്ചർ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.'

987
01:10:01,930 --> 01:10:04,745
'കാന്ത ബെൻ ഹൈസ്‌കൂളിൻ്റെ
Msc B.ED ടീച്ചർ...'

988
01:10:04,825 --> 01:10:07,031
- 'ജ്യോതി താക്കൂർ.'
- 'ഹലോ.'

989
01:10:07,623 --> 01:10:11,121
ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു
അധ്യാപക ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണോ?

990
01:10:12,612 --> 01:10:14,790
ഇതൊരു മാന്യമായ തൊഴിലാണെന്ന് ഒരിക്കൽ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

991
01:10:15,534 --> 01:10:17,104
പിന്നെ നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ...

992
01:10:17,250 --> 01:10:20,535
ഇതു സംഭവിച്ചു
നമ്മുടെ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ ഗുരുക്കൾക്ക് വേണ്ടി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

993
01:10:20,825 --> 01:10:23,861
പക്ഷെ ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
വേദഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ അവശേഷിച്ചു.

994
01:10:24,054 --> 01:10:25,018
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ആരും അത് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

995
01:10:25,167 --> 01:10:27,730
അതാണ് ജ്യോതി മാഡം, എൻ്റെ സ്കൂൾ ടീച്ചർ.

996
01:10:28,139 --> 01:10:31,258
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ... പിന്നെ വിദ്യ
മാഡം ഇന്ന് ആശുപത്രിയിൽ ഉണ്ടാകില്ല.

997
01:10:31,515 --> 01:10:34,311
അത് പ്രേക്ഷകരോട് പറയട്ടെ
വിദ്യാ സാവന്തും ഇതേ അധ്യാപികയാണ്...

998
01:10:34,391 --> 01:10:37,878
കാന്ത ബെൻ സ്കൂൾ അവരെ അപമാനിച്ചു
അവളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

999
01:10:37,958 --> 01:10:41,235
ക്ഷമിക്കണം ഭൈരവി,
സ്കൂൾ അവളെ അവസാനിപ്പിച്ചില്ല.

1000
01:10:41,816 --> 01:10:44,550
- നിലവിലെ സംവിധാനം ചെയ്തു.
- സിസ്റ്റം?

1001
01:10:44,816 --> 01:10:45,940
അതെങ്ങനെ?

1002
01:10:46,020 --> 01:10:50,052
നമ്മുടെ സിസ്റ്റം.
പ്രത്യേകിച്ച് വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം.

1003
01:10:50,683 --> 01:10:51,945
ഉദാഹരണത്തിന്...

1004
01:10:52,025 --> 01:10:53,666
- വരൂ, ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
- പ്രതിരോധത്തിലിരിക്കുന്നവർ.

1005
01:10:53,746 --> 01:10:56,041
ഒരുപാട് ബഹുമാനവും... സൗകര്യങ്ങളും.

1006
01:10:56,323 --> 01:10:58,706
പോലെ... താമസിക്കാനുള്ള ഒരു വീട്.
യാത്രാ അലവൻസ്.

1007
01:10:58,786 --> 01:11:01,769
മെഡിക്കൽ സൗകര്യങ്ങൾ.
കാൻ്റീന്... തുടങ്ങിയവ.

1008
01:11:01,963 --> 01:11:03,317
പിന്നെ ഇതൊക്കെ അവർക്ക് കിട്ടണം.

1009
01:11:03,454 --> 01:11:05,937
കാരണം അവർ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1010
01:11:06,368 --> 01:11:09,136
പിന്നെ ആ... ആരൊക്കെയോ
രാജ്യത്തെ പഠിപ്പിക്കണോ?

1011
01:11:09,346 --> 01:11:12,872
അവർക്ക് അവകാശമില്ലേ
എന്തെങ്കിലും ബഹുമാനത്തിനോ സൗകര്യത്തിനോ?

1012
01:11:13,198 --> 01:11:14,383
- സാഹിൽ.
- അല്ലേ?

1013
01:11:14,559 --> 01:11:15,976
മൾട്ടിനാഷണൽ എടുക്കുക
ഉദാഹരണത്തിന് കമ്പനികൾ.

1014
01:11:16,056 --> 01:11:16,850
അത് എൻ്റെ ഗുരുവാണ്.

1015
01:11:16,930 --> 01:11:20,075
അവർ സാധ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ തൊഴിലാളികളുടെ ആശ്വാസത്തിനായി.

1016
01:11:20,591 --> 01:11:22,495
നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ സെൻ്ററിൽ ആരംഭിച്ചാലും...

1017
01:11:22,672 --> 01:11:26,375
അവരുടെ പ്രാരംഭ ശമ്പളം മാത്രമാണ്
വിദ്യാ മാഡത്തിൻ്റെ ശമ്പളം...

1018
01:11:26,455 --> 01:11:28,401
28 വർഷത്തെ സേവനത്തിന് ശേഷം.

1019
01:11:29,015 --> 01:11:30,343
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു...

1020
01:11:30,423 --> 01:11:33,930
അവയിൽ ഒന്നുമില്ല
വിദ്യാ മാമിനെപ്പോലെ പഠിച്ചു.

1021
01:11:34,346 --> 01:11:36,748
ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം തൊഴിൽ മാത്രമാണ്.

1022
01:11:37,937 --> 01:11:40,916
കമ്പനി കാർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
അവരെ കയറ്റി വീട്ടിലേക്ക് ഇറക്കിവിടുന്നു.

1023
01:11:41,331 --> 01:11:43,899
ഞങ്ങൾ അധ്യാപകർ...
ഇളവുകൾ പോലും ലഭിക്കരുത്...

1024
01:11:44,082 --> 01:11:45,537
ട്രെയിനുകളിലോ ബസുകളിലോ.

1025
01:11:45,676 --> 01:11:47,724
എന്നാൽ അധ്യാപകർക്ക് ബഹുമാനം ലഭിക്കും.

1026
01:11:49,374 --> 01:11:50,381
ബഹുമാനം?

1027
01:11:50,881 --> 01:11:53,485
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ,
ആ ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ ബഹുമാനം ലഭിക്കൂ...

1028
01:11:53,613 --> 01:11:56,973
ആരുടെ ഒരു ലഭിച്ചു
ഉയർന്ന ശമ്പളം. ശക്തി.

1029
01:11:57,776 --> 01:12:02,503
രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് ബഹുമാനം ലഭിക്കും.
സിനിമാതാരങ്ങൾ, ക്രിക്കറ്റ് താരങ്ങൾ.

1030
01:12:02,763 --> 01:12:04,656
അവരെ മുഖ്യാതിഥികളാക്കി...

1031
01:12:04,800 --> 01:12:06,310
റിബൺ മുറിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.

1032
01:12:06,974 --> 01:12:10,379
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു അധ്യാപകൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്...

1033
01:12:10,536 --> 01:12:12,938
അവളെ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു
എന്തെങ്കിലും ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യാനോ?

1034
01:12:13,131 --> 01:12:14,736
ഏതെങ്കിലും ടീച്ചറെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ...

1035
01:12:14,816 --> 01:12:17,504
BMW അല്ലെങ്കിൽ AUDI-ൽ എത്തുകയാണോ?

1036
01:12:17,995 --> 01:12:19,029
അരക്കെട്ടും കുർത്തയും ധരിച്ച്...

1037
01:12:19,109 --> 01:12:22,128
കാൽനടയായി നടക്കുന്നു, ധരിക്കുന്നു
ചെരിപ്പും കയ്യിൽ കുടയും.

1038
01:12:22,443 --> 01:12:24,033
അതൊരു അധ്യാപകൻ്റെ ചിത്രമാണ്.

1039
01:12:24,564 --> 01:12:25,706
അത് സത്യവുമാണ്.

1040
01:12:26,326 --> 01:12:28,186
അധ്യാപകരുടെ ശമ്പളവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ...

1041
01:12:28,634 --> 01:12:30,711
അവർ കഷ്ടിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ.

1042
01:12:30,914 --> 01:12:32,151
അധ്യാപകർക്ക് കിട്ടരുത്...

1043
01:12:32,231 --> 01:12:34,695
ഒരുതരം അലവൻസ്
അതോ സർക്കാരിൽ നിന്നുള്ള സബ്സിഡിയോ?

1044
01:12:35,565 --> 01:12:37,151
ഞങ്ങൾക്ക് അലവൻസ് ലഭിക്കുന്നു.

1045
01:12:38,342 --> 01:12:40,431
അധ്യാപകർക്ക് അലവൻസ് ലഭിക്കും...

1046
01:12:40,511 --> 01:12:44,575
3 മണിക്കൂർ നിൽക്കാൻ
എസ്എസ്‌സി പരീക്ഷകളിൽ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുക.

1047
01:12:44,982 --> 01:12:45,889
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?

1048
01:12:46,461 --> 01:12:47,455
25 രൂപ.

1049
01:12:47,612 --> 01:12:49,016
വെറും 25 രൂപയോ?

1050
01:12:49,504 --> 01:12:53,639
കൂടാതെ 4.25 രൂപയും
ഒരു ഉത്തരക്കടലാസ് പരിശോധിക്കുന്നു.

1051
01:12:53,778 --> 01:12:54,672
എത്രമാത്രം?

1052
01:12:54,841 --> 01:12:56,027
4.25 രൂപ.

1053
01:12:56,247 --> 01:12:58,551
മുടങ്ങിയ 25 പൈസ...

1054
01:12:58,759 --> 01:13:00,566
ഇപ്പോഴും അധ്യാപകരായ ഞങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

1055
01:13:01,356 --> 01:13:05,329
ഈ പണം വരുന്നത്
സർക്കാർ, അല്ലാതെ സ്കൂളല്ല.

1056
01:13:06,065 --> 01:13:08,600
ഭൈരവി, ഇത്രയും കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും...

1057
01:13:09,050 --> 01:13:10,886
അധ്യാപകർക്ക് ജോലി സുരക്ഷിതത്വമില്ല.

1058
01:13:11,550 --> 01:13:15,254
അവരെ പുറത്താക്കാം
ഏത് സമയത്തും അവരുടെ ജോലി.

1059
01:13:15,520 --> 01:13:16,505
അങ്ങനെയാണോ?

1060
01:13:16,585 --> 01:13:17,833
ചിലപ്പോൾ മിച്ചം പോലെ...

1061
01:13:17,913 --> 01:13:19,301
അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ വഴി
ഞങ്ങളെ കഴിവില്ലാത്തവരെന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1062
01:13:19,455 --> 01:13:22,023
കാന്ത ബെൻ വിദ്യാ മാമയെ പുറത്താക്കിയതുപോലെ.

1063
01:13:22,252 --> 01:13:25,306
എത്രമാത്രം യോഗ്യതയുണ്ടെന്ന് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ഒരു പ്രത്യേക അധ്യാപകൻ...

1064
01:13:25,386 --> 01:13:27,011
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച്.

1065
01:13:27,310 --> 01:13:29,502
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അവർ മാത്രമാണ്
കുറച്ച് പണം നൽകണം.

1066
01:13:29,993 --> 01:13:34,943
കൂടാതെ പരിശീലനം ലഭിക്കാത്ത, യോഗ്യതയില്ലാത്ത
അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് ആളുകളെ നിയമിക്കുന്നു.

1067
01:13:36,299 --> 01:13:37,744
അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

1068
01:13:38,551 --> 01:13:41,136
ജ്യോതി, നീ എന്ത് ചെയ്യും
അവസാനം പറയാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

1069
01:13:44,801 --> 01:13:46,517
ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1070
01:13:47,419 --> 01:13:49,190
എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്...

1071
01:13:50,037 --> 01:13:52,716
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ അവരുടെ അധ്യാപകരെ മറക്കാൻ കഴിയും?

1072
01:13:54,570 --> 01:13:58,810
പുരോഗമനവാദികളെ ചെയ്യുക
നമ്മുടെ പുരോഗമന രാജ്യത്തിൻ്റെ...

1073
01:13:59,018 --> 01:14:01,550
പേര് ഓർക്കുക
അവരുടെ അധ്യാപകൻ്റെ...

1074
01:14:01,863 --> 01:14:04,334
ആരാണ് അവരെ ABC പഠിപ്പിച്ചത്?

1075
01:14:04,864 --> 01:14:07,615
അല്ലെങ്കിൽ... അവരെ മേശകൾ പഠിപ്പിച്ചു.

1076
01:14:08,483 --> 01:14:11,194
കെജിയിൽ നിന്ന് എസ്എസ്‌സിയിലേക്കും പിന്നെ കോളേജിലേക്കും.

1077
01:14:11,554 --> 01:14:14,942
പല അധ്യാപകരും നിങ്ങളെ കുളിപ്പിച്ചു
അവരുടെ അറിവിൻ്റെ കുളത്തിൽ.

1078
01:14:15,562 --> 01:14:17,765
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവർക്ക് എന്താണ് പകരം നൽകിയത്?

1079
01:14:18,612 --> 01:14:23,626
ആഗ്രഹിക്കണമെന്ന് ആരെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവരുടെ ടീച്ചർ സുപ്രഭാതം...

1080
01:14:23,869 --> 01:14:28,652
അല്ലെങ്കിൽ മാഡം എങ്ങനെയുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ
ദീപാവലി അല്ലെങ്കിൽ പുതുവത്സരാശംസകൾ പോലും.

1081
01:14:29,530 --> 01:14:31,019
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് പോലെ...

1082
01:14:31,099 --> 01:14:32,938
അവരുടെ അധ്യാപകൻ്റെ അറിവ്,
അതുപോലെ...

1083
01:14:33,440 --> 01:14:36,877
അധ്യാപകർക്ക് അവരുടെ ആവശ്യമുണ്ട്
വിദ്യാർത്ഥികൾ സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1084
01:14:37,726 --> 01:14:39,159
നമ്മുടെ നാട്ടിലെ എല്ലാവരും...

1085
01:14:39,428 --> 01:14:42,646
ബോണ്ടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ദ്രോണാചാര്യർക്കും അർജുനനും ഇടയിൽ.

1086
01:14:43,732 --> 01:14:45,684
ദ്രോണാചാര്യൻ ഇപ്പോൾ രോഗിയാണ്.

1087
01:14:46,562 --> 01:14:48,091
അവൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്...

1088
01:14:48,776 --> 01:14:50,382
അവൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്.

1089
01:14:51,136 --> 01:14:54,415
എനിക്ക് അറിയണം...
അവളുടെ അർജുൻ എവിടെ.

1090
01:14:55,543 --> 01:14:56,962
അവർ എവിടെയാണ്?

1091
01:14:57,862 --> 01:14:58,927
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

1092
01:14:59,992 --> 01:15:01,525
അവരിൽ ഒരാൾ പോലും...

1093
01:15:01,965 --> 01:15:04,724
ചോദിക്കാൻ കയറിവരൂ
അവളുടെ ടീച്ചറുടെ അവസ്ഥ.

1094
01:15:12,512 --> 01:15:14,007
നന്ദി, ജ്യോതി.

1095
01:15:15,308 --> 01:15:17,909
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ് കറൻ്റ്
അധ്യാപകരുടെ അവസ്ഥ.

1096
01:15:18,386 --> 01:15:22,058
ഒരു പുതിയ തുടക്കം ഉണ്ടാകണം
അധ്യാപകരുടെ ജീവിതത്തിൽ.

1097
01:15:22,279 --> 01:15:24,598
സമൂഹത്തിൽ ഒരു മാറ്റം ആവശ്യമാണ്.

1098
01:15:25,063 --> 01:15:27,947
അതിനാൽ ഇന്ത്യ ന്യൂസ് ഇത് തുടരും.

1099
01:15:28,083 --> 01:15:28,915
ശുഭ രാത്രി.

1100
01:15:44,532 --> 01:15:46,462
ജ്യോതി മാഡം കണ്ടോ
ഇന്നലെ ഇൻ്റർവ്യൂ?

1101
01:15:46,669 --> 01:15:48,078
അല്ല. എന്തായിരുന്നു അതിൽ?

1102
01:15:48,158 --> 01:15:49,454
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് അത് നഷ്ടമായി.

1103
01:15:50,859 --> 01:15:53,528
ആദ്യം വീഡിയോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക,
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണിക്കുക.

1104
01:15:53,608 --> 01:15:55,798
എനിക്ക് എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളെയും വേണം
ഈ അഭിമുഖം കാണാൻ.

1105
01:16:05,538 --> 01:16:07,002
സത്യസന്ധമായി, അവൾ ശരിയാണ്.

1106
01:16:07,082 --> 01:16:08,495
സത്യത്തിൽ നമ്മൾ മറന്നു
ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകർ.

1107
01:16:08,575 --> 01:16:09,545
അതെ.

1108
01:16:10,374 --> 01:16:14,257
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ എല്ലാ അദ്ധ്യാപകരുടെയും എണ്ണം...

1109
01:16:14,400 --> 01:16:15,937
അവരെ അയച്ചു
ഒരു സുപ്രഭാത സന്ദേശം.

1110
01:16:16,017 --> 01:16:16,953
- സുപ്രഭാതം, സർ.
- സുപ്രഭാതം.

1111
01:16:17,033 --> 01:16:17,887
സുപ്രഭാതം.

1112
01:16:18,503 --> 01:16:20,110
- ക്ലാസ്സിനു ശേഷം നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

1113
01:16:20,190 --> 01:16:22,013
- സുപ്രഭാതം, സർ.
- രാവിലെ.

1114
01:16:22,694 --> 01:16:24,535
- സുപ്രഭാതം, സർ.
- നല്ലത്. രാവിലെ.

1115
01:16:25,763 --> 01:16:28,802
വിജയ് സാർ, അവർക്കെല്ലാം സുഖമാണോ?

1116
01:16:29,302 --> 01:16:32,167
അവർ ഭൈരവിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
ഇന്നലെ പ്രോഗ്രാം.

1117
01:16:32,954 --> 01:16:34,327
- നോക്കൂ സർ.
- ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.

1118
01:16:35,788 --> 01:16:38,578
ഞാൻ ടീച്ചറെ പോലും അയച്ചു
സുപ്രഭാതം സന്ദേശം.

1119
01:16:39,605 --> 01:16:41,399
- കൊള്ളാം.
- അതെ, സർ.

1120
01:16:42,717 --> 01:16:43,573
ഭൈരവി.

1121
01:16:43,653 --> 01:16:46,619
കാന്ത ബെൻ സ്കൂൾ എംഡി ശ്രീ.
പരേഖ് ലൈനിൽ ഉണ്ട്.

1122
01:16:47,504 --> 01:16:49,264
അവനെ കുറച്ചുനേരം നിർത്തി.

1123
01:16:49,443 --> 01:16:50,910
ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

1124
01:16:53,245 --> 01:16:54,219
എന്താണ് കുഴപ്പം, മകനേ?

1125
01:16:54,299 --> 01:16:55,313
- എന്ത്...
- ദി...

1126
01:16:55,845 --> 01:16:58,568
- അവൾ എന്നെ നിർത്തി.
- ശരി, കൂൾ.

1127
01:16:58,851 --> 01:16:59,620
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1128
01:17:06,551 --> 01:17:07,538
ഭൈരവി ഇവിടെ.

1129
01:17:08,158 --> 01:17:09,402
- ശരി?
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

1130
01:17:10,234 --> 01:17:11,436
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1131
01:17:11,742 --> 01:17:13,987
നീ എന്നെ അപമാനിച്ചു
മാധ്യമങ്ങളിലൂടെ സ്കൂൾ.

1132
01:17:14,386 --> 01:17:16,334
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കോടതിയിൽ കേസെടുക്കും
ഇതിനുള്ള നിയമം, നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

1133
01:17:16,414 --> 01:17:19,939
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കുക,
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1134
01:17:20,019 --> 01:17:21,661
- ഹേയ് നീ...
- അൻമോൾ.

1135
01:17:21,812 --> 01:17:24,141
അൻമോൾ. അൻമോൾ. അൻമോൾ.

1136
01:17:30,157 --> 01:17:34,651
ഭൈരവി, നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു.

1137
01:17:35,037 --> 01:17:38,416
- നിങ്ങൾ ഒരു ഗുജറാത്തിയാണ്, അങ്ങനെ...
- ഹിന്ദിയിൽ സംസാരിക്കുക.

1138
01:17:38,832 --> 01:17:40,271
നമ്മുടെ ദേശീയ ഭാഷ.

1139
01:17:40,426 --> 01:17:42,139
എൻ്റെ അഭിമുഖം പോലും ഹിന്ദിയിലായിരുന്നു.

1140
01:17:42,658 --> 01:17:45,890
ഞാൻ ഒരു ദേശീയതയ്ക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വാർത്താ ചാനൽ. അത് കിട്ടുമോ?

1141
01:17:46,028 --> 01:17:47,674
നിങ്ങൾ ഒരു പരുഷമായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

1142
01:17:48,428 --> 01:17:52,015
നിങ്ങൾ ഒരു ഗുജറാത്തിയാണ്, ഞാൻ ഒരു ഗുജറാത്തിയാണ്
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ...

1143
01:17:52,498 --> 01:17:53,919
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്.

1144
01:17:54,109 --> 01:17:57,000
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.

1145
01:17:57,441 --> 01:17:59,601
പിന്നെ എൻ്റെ പപ്പ വളരെ നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

1146
01:17:59,751 --> 01:18:01,513
അവൻ ഒരിക്കലും ആരുടെയും അവകാശങ്ങൾ കവർന്നെടുക്കുന്നില്ല.

1147
01:18:01,660 --> 01:18:04,214
പിന്നെ വാശി നിർത്തുക
"ഞാൻ ഗുജറാത്തിയാണ്" എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1148
01:18:04,498 --> 01:18:07,018
എന്താണ് ഇത്ര പ്രത്യേകത
നിങ്ങൾ ഒരു ഗുജറാത്തിയാണോ?

1149
01:18:07,383 --> 01:18:11,601
നമ്മുടെ ഗുജറാത്ത് അറിയപ്പെടുന്നത് സർദാർ പട്ടേലാണ്.
മഹാത്മാ ഗാന്ധി.

1150
01:18:11,734 --> 01:18:13,169
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ കൊണ്ടല്ല.

1151
01:18:13,311 --> 01:18:14,181
മനസ്സിലാക്കുക.

1152
01:18:14,485 --> 01:18:16,447
ശരി, നമ്മുടെ പ്രധാനമന്ത്രി മുതൽ
മന്ത്രി ഇപ്പോൾ ഗുജറാത്തിയാണ്...

1153
01:18:16,527 --> 01:18:18,037
ഞാൻ ഗുജറാത്തിയിൽ വിശദീകരിക്കാം.

1154
01:18:18,394 --> 01:18:21,660
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ അധ്യാപകരെ നൽകുക
അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ...

1155
01:18:21,887 --> 01:18:23,958
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.

1156
01:18:24,181 --> 01:18:25,481
ദേവിയുടെ മഹത്വം.

1157
01:18:30,484 --> 01:18:31,548
'നമ്മുടെ നാട്ടിലെ എല്ലാവരും...'

1158
01:18:32,328 --> 01:18:35,285
'ബോണ്ടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ദ്രോണാചാര്യർക്കും അർജ്ജുനനും ഇടയിൽ.'

1159
01:18:35,807 --> 01:18:37,786
'ഇപ്പോൾ ദ്രോണാചാര്യർ രോഗിയാണ്.'

1160
01:18:38,411 --> 01:18:39,758
'അവൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്...'

1161
01:18:40,640 --> 01:18:41,974
'അവൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്.'

1162
01:18:42,542 --> 01:18:45,934
'എനിക്ക് അറിയണം...എവിടെ
അവളുടെ അർജുനാണ്.'

1163
01:18:46,978 --> 01:18:48,191
'അവർ എവിടെയാണ്?'

1164
01:18:49,192 --> 01:18:51,351
നോക്കൂ, ഞാൻ വിജയിക്കും.

1165
01:18:52,258 --> 01:18:53,614
ഹലോ, സഹോദരാ.

1166
01:18:54,445 --> 01:18:55,817
ഞങ്ങൾ വിദ്യാ മാഡത്തിൻ്റെ അർജുനാണ്!

1167
01:18:55,948 --> 01:18:57,743
അവളുടെ പിന്തുണയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു റാലി ആരംഭിക്കുകയാണ്.

1168
01:18:57,823 --> 01:18:58,611
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?

1169
01:18:58,729 --> 01:19:00,213
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവളുടെ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചിട്ടില്ല.

1170
01:19:00,293 --> 01:19:02,615
അതെ. അവൾ ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചർ അല്ല.

1171
01:19:02,742 --> 01:19:05,415
എന്നാൽ സഹോദരാ,
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ഒരു അധ്യാപികയാണ്.

1172
01:19:05,852 --> 01:19:07,563
ശരി, നീ അർജുനല്ലെങ്കിൽ...

1173
01:19:07,643 --> 01:19:09,394
നിനക്ക് തീർച്ചയായും അവളുടെ ഏകലവ്യയാകാം.

1174
01:19:09,638 --> 01:19:10,612
അതെ സഹോദരാ.

1175
01:19:10,692 --> 01:19:12,034
ഏകലവ്യ സിംഗ്.

1176
01:19:15,245 --> 01:19:16,700
അങ്ങനെയാണോ?
നമുക്ക് പോകാം.

1177
01:19:16,883 --> 01:19:21,105
- മനുഷ്യൻ ഭാഗ്യവാൻ ...
- 'ദൈവം സത്യമാണ്' എന്ന് പറയുന്നത്!

1178
01:19:49,402 --> 01:19:51,685
എൽഇഡി ധമനികൾ 100 ശതമാനം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1179
01:20:02,034 --> 01:20:04,745
സ്റ്റിൻ്റ് വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ആൻജിയോപ്ലാസ്റ്റി വിജയിച്ചു.

1180
01:20:36,589 --> 01:20:38,416
മിസ് ഗുപ്ത, ദയവായി വരൂ.

1181
01:20:38,586 --> 01:20:40,196
- ഹലോ, മിസ് കാമിനി.
- ഹലോ.

1182
01:20:40,362 --> 01:20:41,663
- ഹലോ.
- ഇരിക്കൂ.

1183
01:20:42,039 --> 01:20:43,041
നിനക്ക് ശേഷം.

1184
01:20:48,233 --> 01:20:49,447
മിസ്. ഗുപ്ത.

1185
01:20:50,044 --> 01:20:53,397
ഇതാണ് ചീഫ് എഡിറ്റർ
3S ന്യൂസ് ചാനലിൻ്റെ.

1186
01:20:53,477 --> 01:20:54,896
ശ്രീ അവിനാഷ് കുമാർ.

1187
01:20:56,396 --> 01:20:59,859
ശരി, മിസ്റ്റർ അവിനാഷ്, മാഡം... സാർ...

1188
01:21:00,506 --> 01:21:03,900
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
വലിയ ശക്തികളോടെ...

1189
01:21:04,181 --> 01:21:06,084
വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം വരൂ.

1190
01:21:06,311 --> 01:21:07,387
ഞാൻ പ്രിൻസിപ്പൽ ആണ്...

1191
01:21:07,467 --> 01:21:09,622
ഒരു അഭിമാനകരമായ
കാന്ത ബെൻ പോലെയുള്ള സ്കൂൾ.

1192
01:21:10,032 --> 01:21:12,454
അതായത്... സ്കൂളിൻ്റെ
പേരിട്ടു...

1193
01:21:12,573 --> 01:21:13,960
സാറിൻ്റെ മുത്തശ്ശി.

1194
01:21:14,119 --> 01:21:17,170
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തരാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താനുള്ള കാരണങ്ങൾ, സർ.

1195
01:21:17,801 --> 01:21:19,888
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ പ്രദർശനം
അത്തരം ഗണ്യമായ പുരോഗതി ...

1196
01:21:19,968 --> 01:21:22,586
കൂടാതെ ധാരാളം സമ്പന്ന കുടുംബങ്ങളും
പ്രവേശനത്തിന് അപേക്ഷിക്കുന്നു...

1197
01:21:22,666 --> 01:21:24,367
ഈ സെഷനിൽ.

1198
01:21:24,977 --> 01:21:26,584
അതിനാൽ, പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന്
അവരുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ...

1199
01:21:26,664 --> 01:21:29,248
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപന നിലവാരവും, സർ.

1200
01:21:30,757 --> 01:21:33,255
എനിക്ക് കഴിവില്ലായ്മ വേണ്ട
അധ്യാപകരും, ഒപ്പം...

1201
01:21:33,836 --> 01:21:35,489
അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്.

1202
01:21:36,577 --> 01:21:37,727
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1203
01:21:39,589 --> 01:21:41,167
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരാമോ?

1204
01:21:41,948 --> 01:21:43,830
- ഞങ്ങളുടേത് ഒരു സ്വകാര്യ സ്കൂളാണ്.
- നന്ദി.

1205
01:21:44,113 --> 01:21:46,382
നമുക്ക് ആരെ വേണമെങ്കിലും നിർത്താം അല്ലെങ്കിൽ പുറത്താക്കാം.

1206
01:21:46,642 --> 01:21:47,704
നമ്മുടെ തീരുമാനമാണ്.

1207
01:21:47,904 --> 01:21:48,969
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?

1208
01:21:49,509 --> 01:21:51,626
ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ സാമൂഹിക പ്രവർത്തനം നടത്താനാണ്.

1209
01:21:52,165 --> 01:21:53,474
- മിസ്റ്റർ അവിനാഷ്.
- അതെ.

1210
01:21:54,553 --> 01:21:55,819
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1211
01:21:56,434 --> 01:21:59,174
ഞാൻ മൻസുഖിനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ഈ വിഷയം അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1212
01:21:59,254 --> 01:22:03,256
എന്ത്? ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കും
വിലകെട്ടവരും ഉപയോഗശൂന്യരുമായ ആ അധ്യാപകരോ?

1213
01:22:04,601 --> 01:22:07,057
ഞാൻ അൻമോൽ പരേഖ്,
ഞാൻ ആരോടും മാപ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1214
01:22:07,137 --> 01:22:08,701
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് അച്ഛാ?

1215
01:22:08,948 --> 01:22:11,259
കണ്ടോ സാർ... ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചാൽ...

1216
01:22:11,339 --> 01:22:13,514
അപ്പോൾ അവർ കുറ്റപ്പെടുത്തും
ഓരോ തെറ്റിനും മാനേജ്മെൻ്റ്.

1217
01:22:13,638 --> 01:22:14,333
ശരിയാണ്.

1218
01:22:14,413 --> 01:22:15,473
ഇന്ന് അത് രണ്ട് പേർ മാത്രം
അവരുടെ ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നു...

1219
01:22:15,553 --> 01:22:16,575
നാളെ അത് പത്ത് ആകാം.

1220
01:22:17,010 --> 01:22:18,511
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും മാപ്പ് പറയുമോ?

1221
01:22:19,383 --> 01:22:20,614
ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ അവിനാഷ്.

1222
01:22:21,741 --> 01:22:24,276
എനിക്കും എന്തും തോന്നുന്നു
അവൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്.

1223
01:22:25,321 --> 01:22:28,103
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ നിലപാടിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കണം...

1224
01:22:28,183 --> 01:22:30,925
വിദ്യയും ജ്യോതിയും
പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്തവരാണ്.

1225
01:22:31,094 --> 01:22:33,240
പിന്നെ ഒരു വഴിയുമില്ല
ഈ അധ്യാപകർക്ക് വേണ്ടി...

1226
01:22:33,320 --> 01:22:35,086
അവരുടെ കഴിവ് തെളിയിക്കാൻ.

1227
01:22:36,183 --> 01:22:37,140
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യും...

1228
01:22:37,844 --> 01:22:38,867
ബാക്കി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1229
01:22:39,757 --> 01:22:40,820
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.

1230
01:22:45,884 --> 01:22:48,159
'മുംബൈയിലെ പ്രശസ്തമായ സ്കൂളുകളിലൊന്ന്,
കാന്ത ബെൻ...'

1231
01:22:48,451 --> 01:22:52,282
'അതിൻ്റെ രണ്ട് അധ്യാപകരെ പിരിച്ചുവിട്ടു,
വിദ്യാ സാവന്തും ജ്യോതി താക്കൂറും.'

1232
01:22:53,040 --> 01:22:53,970
'പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?'

1233
01:22:54,989 --> 01:22:56,450
'അതിനു പിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടാവും.'

1234
01:22:57,062 --> 01:22:59,816
'ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം
3S വാർത്താ ശൃംഖലയിലെ സത്യം.'

1235
01:23:00,322 --> 01:23:05,438
'വരൂ, നമുക്ക് കാന്ത ബെന്നിനോട് സംസാരിക്കാം
പ്രിൻസിപ്പൽ കാമിനി ഗുപ്ത...'

1236
01:23:05,576 --> 01:23:07,466
'ഇതൊരു മത്സരയുഗമാണ്.'

1237
01:23:07,546 --> 01:23:10,982
'പുതിയ സിലബസ് വേണം.
പുതിയ ആശയങ്ങളുള്ള ആളുകളും.'

1238
01:23:11,151 --> 01:23:12,616
'നമുക്ക് പുതുക്കിയ അധ്യാപകരെ ആവശ്യമുണ്ട്...'

1239
01:23:12,696 --> 01:23:14,615
'നല്ല ഉയർന്ന ഐക്യു നിലകളോടെ.'

1240
01:23:14,776 --> 01:23:16,685
'അങ്ങനെയൊന്നും അനുവദിക്കാനാവില്ല
കഴിവില്ലാത്ത അധ്യാപകർ...'

1241
01:23:16,765 --> 01:23:18,923
ഒപ്പം കളിക്കുക
നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ ഭാവി.'

1242
01:23:19,061 --> 01:23:20,107
'അതെ.'

1243
01:23:20,336 --> 01:23:23,385
'നോക്കൂ... വിദ്യയുടെ രീതി
കണക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ...'

1244
01:23:23,465 --> 01:23:25,349
'വളരെ പഴയതും കാലഹരണപ്പെട്ടതുമാണ്.'

1245
01:23:25,581 --> 01:23:28,077
'ജ്യോതിക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്...'

1246
01:23:28,157 --> 01:23:31,031
'മിമിക്രിയിലും നൃത്തത്തിലും
ശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.'

1247
01:23:31,589 --> 01:23:33,474
'എൻ്റെ സ്കൂളിൽ നല്ല അധ്യാപകരെ വേണം...'

1248
01:23:33,706 --> 01:23:34,533
'ജോക്കർമാരല്ല!'

1249
01:23:34,708 --> 01:23:35,941
'നന്ദി, മിസ് കാമിനി.'

1250
01:23:36,503 --> 01:23:38,184
'ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരേയൊരു പ്രേരണയേ ഉള്ളൂ...'

1251
01:23:38,264 --> 01:23:41,055
'അവരോട് പറയുന്നതിന് പിന്നിൽ
മാധ്യമങ്ങളോട് കള്ളക്കഥ.'

1252
01:23:41,485 --> 01:23:44,615
'നിങ്ങളെ വികാരഭരിതരാക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ സഹതാപം നേടുക.'

1253
01:23:44,798 --> 01:23:49,354
'ദയവായി കൈ കൊടുക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ മക്കളുടെ ഭാവി...'

1254
01:23:49,823 --> 01:23:51,250
'നല്ല അധ്യാപകരല്ലാത്തവർ.'

1255
01:23:51,643 --> 01:23:52,921
'അവർ വ്യാജമാണ്.'

1256
01:23:53,398 --> 01:23:57,308
'അവളോളം
ഹൃദയാഘാതം ആശങ്കാജനകമാണ്...'

1257
01:23:57,611 --> 01:24:01,265
'പ്രശസ്തനുമായി സംസാരിക്കാം
കാർഡിയോളജിസ്റ്റ് ഡോ. ഐ പി സിംഗ്...'

1258
01:24:01,345 --> 01:24:02,818
'ആരുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.'

1259
01:24:02,954 --> 01:24:06,129
- 'ഡോക്ടർ, അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...'
- ഹേയ്.

1260
01:24:06,339 --> 01:24:07,677
എന്തു പറ്റി, ഭൈരവി? സുഖമാണോ?

1261
01:24:07,757 --> 01:24:13,353
മനീഷ്, എനിക്ക് ക്ലോബ്ബർ ചെയ്യണം
ആ പയ്യൻ എൻ്റെ ചെരുപ്പുമായി.

1262
01:24:13,534 --> 01:24:15,529
മാനേജ്‌മെൻ്റ് അദ്ദേഹത്തിന് കൈക്കൂലി നൽകിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1263
01:24:15,704 --> 01:24:17,334
അവൻ്റെ ഷോ കണ്ടതിന് ശേഷം
ആളുകൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും...

1264
01:24:17,414 --> 01:24:19,048
അവർ ആരെ വിശ്വസിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1265
01:24:19,236 --> 01:24:21,315
ഞങ്ങൾക്ക് ചില മെയിലുകൾ ലഭിച്ചു
ഇന്ത്യ ന്യൂസ് ഐഡിയിൽ.

1266
01:24:21,395 --> 01:24:23,360
അവ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായേക്കാം.
അത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.

1267
01:24:25,447 --> 01:24:26,619
നന്ദി.

1268
01:24:32,638 --> 01:24:40,867
<i>“ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം... വളരെ പഴയതാണ്”</i>

1269
01:24:41,027 --> 01:24:41,866
ശിൽപ.

1270
01:24:44,602 --> 01:24:46,085
അമ്മ.

1271
01:24:48,648 --> 01:24:50,950
അമ്മേ... നീ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

1272
01:24:51,238 --> 01:24:54,050
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പോയി ഡോക്ടറെ അറിയിക്കാം.

1273
01:24:55,623 --> 01:24:57,588
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സുഖമാണോ?

1274
01:24:58,232 --> 01:24:59,184
അമ്മ.

1275
01:25:04,468 --> 01:25:07,575
ഇതാ... അച്ഛനോട് തന്നെ സംസാരിക്കൂ.

1276
01:25:08,138 --> 01:25:09,469
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1277
01:25:17,705 --> 01:25:19,775
ഹലോ, ശിൽപ. എല്ലാം ശരിയാണോ?

1278
01:25:21,308 --> 01:25:22,985
നമസ്കാരം സർ.

1279
01:25:24,474 --> 01:25:26,069
സുഖമാണോ?

1280
01:25:31,958 --> 01:25:33,657
നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്...

1281
01:25:34,023 --> 01:25:36,141
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്?

1282
01:25:36,957 --> 01:25:39,129
ആളുകളുണ്ട്
എന്നെ നോക്കാൻ ഇതാ.

1283
01:25:40,586 --> 01:25:42,276
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

1284
01:25:42,430 --> 01:25:44,517
ഇല്ല, ഞാനും തനിച്ചല്ല.

1285
01:25:44,730 --> 01:25:49,459
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും ഇവിടെ വരൂ,
ദിവസവും... പഠിക്കാൻ.

1286
01:25:49,598 --> 01:25:52,576
എൻ്റെ ഭക്ഷണവും അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1287
01:25:53,909 --> 01:25:56,705
നോക്കൂ... വിനീത എനിക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കി തന്നു.

1288
01:25:58,059 --> 01:26:02,501
ഞാൻ പ്രതിഫലം കൊയ്യുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ.

1289
01:26:05,584 --> 01:26:10,150
സ്വയം നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ കാണും.

1290
01:26:13,211 --> 01:26:17,490
വിദ്യാ... ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ചില പുതിയ ചെസ്സ് നീക്കങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1291
01:26:18,082 --> 01:26:20,129
ഇത്തവണ ഞാൻ ചെയ്യും
തീർച്ചയായും നിന്നെ തോൽപ്പിക്കുന്നു.

1292
01:26:20,555 --> 01:26:22,005
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1293
01:26:22,686 --> 01:26:24,502
നിങ്ങൾ ഗെയിം റീസെറ്റ് ചെയ്യുക.

1294
01:26:25,354 --> 01:26:27,292
ഉടൻ കാണാം.

1295
01:26:28,725 --> 01:26:32,124
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാ മാഡത്തിന്.

1296
01:26:32,467 --> 01:26:33,358
അല്ലേ?

1297
01:26:33,485 --> 01:26:36,424
- അല്ലേ?
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മാഡം ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

1298
01:26:38,074 --> 01:26:39,192
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1299
01:26:39,668 --> 01:26:40,886
കേട്ടോ?

1300
01:26:41,340 --> 01:26:42,469
വേഗം വരൂ.

1301
01:26:45,807 --> 01:26:48,752
<i>“ഓ ജീവൻ...”</i>

1302
01:26:52,429 --> 01:26:58,683
- <i>“ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം... വളരെ പഴയതാണ്”</i>
- മഞ്ജീത്, ഇത് എന്നിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

1303
01:26:58,930 --> 01:26:59,971
നന്ദി.

1304
01:27:06,723 --> 01:27:11,982
മാഡം. ഇത് ഞങ്ങളിൽ നിന്നാണ്...
വിദ്യാ മാഡത്തിൽ നിന്ന്.

1305
01:27:13,636 --> 01:27:14,680
നന്ദി.

1306
01:27:18,851 --> 01:27:21,010
ഇത് കൊടുക്കാൻ പോകാം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അവൾക്ക്.

1307
01:27:21,204 --> 01:27:22,723
അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.

1308
01:27:22,845 --> 01:27:31,256
<i>"ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ...
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക്"</i>

1309
01:27:34,909 --> 01:27:43,196
<i>"ഒരു നിമിഷം ഞാൻ അവ ശൂന്യമായി കാണുന്നു
മറ്റുള്ളവ പ്രതീക്ഷകൾ നിറഞ്ഞതാണ്"</i>

1310
01:27:43,400 --> 01:27:45,019
ഓ പുഷ്പാ...

1311
01:27:45,495 --> 01:27:49,081
നിങ്ങൾ വളരെ പുതുമയുള്ളതും മനോഹരവുമാണ്.

1312
01:27:50,111 --> 01:27:51,921
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ വിളിക്കണോ?

1313
01:27:52,109 --> 01:27:53,199
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

1314
01:27:53,411 --> 01:27:55,712
സഹോദരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഒരു ദിവസം അവളെ തല്ലണം.

1315
01:27:55,896 --> 01:27:58,219
ഇത് എൻ്റെ കപ്പ് ചായയല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

1316
01:27:58,573 --> 01:27:59,538
നിശബ്ദം.

1317
01:27:59,671 --> 01:28:00,891
കാണുക...

1318
01:28:05,593 --> 01:28:06,914
ഹായ്, ഭൈരവി.

1319
01:28:08,278 --> 01:28:11,108
വിദ്യാ മാഡത്തിന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെ നല്ലത്.

1320
01:28:11,709 --> 01:28:13,508
അതെ. ശരി.

1321
01:28:14,183 --> 01:28:16,086
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക്.

1322
01:28:16,418 --> 01:28:17,299
'ഹലോ.'

1323
01:28:17,822 --> 01:28:18,847
'ഇതാണ് ഭൈരവി തക്കർ...'

1324
01:28:18,927 --> 01:28:23,679
'നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ട്വിസ്റ്റ് കൊണ്ടുവരുന്നു
വിദ്യാ സാവന്ത്-ജ്യോതി താക്കൂർ കേസിൽ.'

1325
01:28:24,033 --> 01:28:25,948
ചിലർ ഒരു ചോദ്യം ഉന്നയിച്ചു...

1326
01:28:26,108 --> 01:28:28,267
'അവർ കഴിവുള്ള അധ്യാപകരാണോ?'

1327
01:28:28,521 --> 01:28:30,270
'അവർക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ അറിയുമോ?'

1328
01:28:30,471 --> 01:28:32,141
'അവർ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവരാണോ...'

1329
01:28:32,221 --> 01:28:34,554
'നിർവ്വഹിക്കുന്നു
ഒരു അധ്യാപകൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.'

1330
01:28:34,838 --> 01:28:37,764
'ഉത്തരം ഞങ്ങൾ തരാം
ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കെല്ലാം.'

1331
01:28:37,960 --> 01:28:39,559
'നമുക്ക് നോക്കാം.'

1332
01:28:39,748 --> 01:28:41,973
'ഹായ്, ഞാൻ സമീർ ശർമ്മയാണ്.'

1333
01:28:42,410 --> 01:28:44,093
'നാസയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ.'

1334
01:28:44,663 --> 01:28:48,632
'ഞങ്ങൾ ദൂരം കണക്കാക്കുന്നു
ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളുടെയും ഗ്രഹങ്ങളുടെയും.'

1335
01:28:49,119 --> 01:28:50,552
'ഒപ്പം വിദ്യാ മാഡം...'

1336
01:28:50,632 --> 01:28:53,126
'എൻ്റെ ജീവിതം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ആദ്യ കണക്കുകൂട്ടൽ.'

1337
01:28:53,691 --> 01:28:55,492
'നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, മാഡം.'

1338
01:28:57,876 --> 01:29:00,046
'ഞാനൊരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. പക്ഷേ, വിദ്യാ മാഡം...'

1339
01:29:00,190 --> 01:29:02,808
'നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, ഞാനും കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.'

1340
01:29:03,254 --> 01:29:05,219
'അപ്പോൾ കുട്ടികളേ, നമ്മൾ ഇന്ന് എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?'

1341
01:29:05,484 --> 01:29:06,627
'ത്രികോണമിതി.'

1342
01:29:06,937 --> 01:29:08,633
'എന്താണ് ത്രികോണമിതി.'

1343
01:29:08,713 --> 01:29:13,991
"പണ്ഡിറ്റ് ഹരി പ്രസാദ് ഹരി ഹരി ബോൾ...
സോനാ ചന്ദി ടോൾ.”

1344
01:29:14,115 --> 01:29:15,171
'മികച്ചത്.'

1345
01:29:15,742 --> 01:29:17,330
'ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.'

1346
01:29:17,608 --> 01:29:20,569
'നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ അടിസ്ഥാനം പഠിപ്പിച്ചു
ത്രികോണമിതിയുടെ മന്ത്രം...'

1347
01:29:20,649 --> 01:29:22,112
'ഞാനത് മുന്നോട്ട് പഠിപ്പിക്കുകയാണ്.'

1348
01:29:22,350 --> 01:29:24,371
'ഞാൻ അതിനെ വിദ്യയുടെ ഫോർമുല എന്ന് വിളിച്ചു.'

1349
01:29:25,069 --> 01:29:27,904
'അമ്മേ, വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കൂ.'

1350
01:29:28,192 --> 01:29:30,300
'ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.'

1351
01:29:30,428 --> 01:29:31,402
'ഞാൻ സക്കീർ ഖാൻ.'

1352
01:29:32,079 --> 01:29:32,925
'വിദ്യാ മാം.'

1353
01:29:33,406 --> 01:29:37,364
'ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു, ഞാനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ കടലാസ് വിമാനങ്ങൾ പറക്കുന്നു.'

1354
01:29:37,847 --> 01:29:39,436
'കോപിക്കുന്നതിന് പകരം...'

1355
01:29:39,716 --> 01:29:42,781
'നീ എൻ്റെ മുടിയിൽ തലോടിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു,
<i>ഇത് രസകരമല്ല</i>.'

1356
01:29:43,100 --> 01:29:45,929
"നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് യഥാർത്ഥ വിമാനങ്ങൾ പറത്തുക.

1357
01:29:46,262 --> 01:29:48,268
'ആ വാക്കുകൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിച്ചു, മാഡം.'

1358
01:29:48,550 --> 01:29:51,046
'ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു പോരാളിയാണ് പറക്കുന്നത്
ഇന്ത്യൻ എയർഫോഴ്‌സിലെ വിമാനങ്ങൾ.'

1359
01:29:51,126 --> 01:29:52,834
'വളരെ നന്ദി
എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചതിന് മാഡം.'

1360
01:29:53,071 --> 01:29:55,302
'ഹലോ, ഞാൻ പൂർണിമ രാജ്വംശ്.'

1361
01:29:55,475 --> 01:29:58,032
'ഞാൻ ലോകത്തിന് വേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ആരോഗ്യ സംഘടന (WHO).'

1362
01:29:58,236 --> 01:30:00,145
'ജ്യോതി മാം എൻ്റെ സയൻസ് ടീച്ചറായിരുന്നു.'

1363
01:30:00,512 --> 01:30:02,540
'ജ്യോതി മാഡം,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളോടും കൂടി...'

1364
01:30:02,689 --> 01:30:04,897
'ഞാൻ ഗവേഷണം നടത്തുകയാണ്
എബോള വൈറസിനെക്കുറിച്ച്.'

1365
01:30:05,130 --> 01:30:07,792
'ഉടനെ ഞാനും വരാം
ഒരു വാക്സിനേഷൻ കൂടി എടുക്കൂ.'

1366
01:30:08,224 --> 01:30:11,972
'നിങ്ങളെ സംശയിക്കുന്ന ആളുകൾ
കഴിവ് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണ്.'

1367
01:30:12,248 --> 01:30:14,208
'ഹായ്, ഞാൻ ദീപക് രാജ്ഗൂർ.'

1368
01:30:14,423 --> 01:30:16,073
'ഒരു പ്രമുഖ ചാർട്ടേഡ് അക്കൗണ്ടൻ്റ്.'

1369
01:30:16,405 --> 01:30:18,922
'ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം ചെലവഴിച്ചത് ചേരികളിലാണ്.'

1370
01:30:19,204 --> 01:30:20,699
'ഗണിതത്തിൽ ഞാൻ ദുർബലനായിരുന്നു.'

1371
01:30:21,373 --> 01:30:25,746
'വിദ്യാ മാഡം പറയും
ധാരാളം കുട്ടികളെ സൗജന്യമായി പഠിപ്പിക്കുക.

1372
01:30:27,273 --> 01:30:29,077
'അവൾ ഞങ്ങളെ വിജയിപ്പിച്ചു.'

1373
01:30:29,537 --> 01:30:32,171
'വിദ്യാ മാഡമാണ് ഉത്തരവാദി
എൻ്റെ വിജയത്തിന്.'

1374
01:30:32,799 --> 01:30:33,680
'നന്ദി, മാഡം.'

1375
01:30:33,797 --> 01:30:38,084
'വിദ്യാ മാഡം പറയും
ധാരാളം കുട്ടികളെ സൗജന്യമായി പഠിപ്പിക്കുക.

1376
01:30:38,411 --> 01:30:40,647
'നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സിവിൽ എഞ്ചിനീയറാണ്.'

1377
01:30:40,800 --> 01:30:42,723
'ഹായ്, ഇതാണ് വികാസ് മെഹ്‌റ.'

1378
01:30:42,927 --> 01:30:44,267
'മേജർ, ഇന്ത്യൻ ആർമി.'

1379
01:30:44,651 --> 01:30:47,335
'ഹായ്, ഞാൻ ജാൻകൃതി സിംഗ്,
അസിസ്റ്റൻ്റ് കമ്മീഷണർ ഓഫ് പോലീസ്.'

1380
01:30:47,557 --> 01:30:50,006
'വിദ്യാ മാം, ജ്യോതി മാം
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വലിയ പാഠം പഠിപ്പിച്ചു.

1381
01:30:50,086 --> 01:30:52,570
'സമരം കൂടുതൽ കഠിനമാണ്
വിജയം കൂടുതൽ മഹത്വമുള്ളതാണ്.'

1382
01:30:52,686 --> 01:30:53,970
'സത്യമേവ ജയതേ.'

1383
01:30:54,130 --> 01:30:55,498
'ഞങ്ങളാണ് ഐഐടി ടോപ്പർമാർ.'

1384
01:30:55,578 --> 01:30:57,552
'ജ്യോതി മാം, വിദ്യ
മാഡം ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകരായിരുന്നു.

1385
01:30:57,675 --> 01:30:59,792
'ലവ് യു മാം, യു ആർ ദി ബെസ്റ്റ്.'

1386
01:31:00,094 --> 01:31:01,909
'ഇവർ അവളുടെ മുൻ വിദ്യാർത്ഥികളായിരുന്നു...'

1387
01:31:02,094 --> 01:31:05,446
'ഉയരം ഉറപ്പിച്ചവർ
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പോസ്റ്റുകൾ.'

1388
01:31:05,699 --> 01:31:08,147
'എന്നിട്ട് ഇനി നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കൊപ്പം..'

1389
01:31:08,279 --> 01:31:11,744
'ചെറിയ കുട്ടികളേ... ആരൊക്കെയാണ്
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവി.'

1390
01:31:11,861 --> 01:31:14,855
'വിദ്യാ മാഡം,
ജ്യോതി മാഡം...ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.'

1391
01:31:14,972 --> 01:31:16,688
'നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല അധ്യാപകനാണ്.'

1392
01:31:16,768 --> 01:31:18,951
'സ്‌കൂളിലേക്ക് തിരികെ വരൂ, ദയവായി.'

1393
01:31:19,200 --> 01:31:21,284
'വിദ്യാ സാവന്തും ജ്യോതിയും
താക്കൂറിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ...'

1394
01:31:21,364 --> 01:31:23,415
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വീഡിയോകൾ അയച്ചു,
അത് സാധ്യമല്ല എന്ന്...'

1395
01:31:23,495 --> 01:31:25,142
'അവരെയെല്ലാം ഇവിടെ കാണിക്കാൻ.'

1396
01:31:25,563 --> 01:31:27,352
എന്നാൽ ഇത് വ്യക്തമായി തെളിയിക്കുന്നു...

1397
01:31:27,469 --> 01:31:30,846
'രണ്ടുപേരും അധ്യാപകരാണ്
അവരുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഒരുപോലെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.'

1398
01:31:31,026 --> 01:31:34,176
'വിദ്യാർത്ഥി പഠിപ്പിച്ചു
അവരാൽ നേടിയെടുത്തു...'

1399
01:31:34,256 --> 01:31:36,727
- 'ഇത്രയും പ്രശസ്തിയും ബഹുമാനവും ലോകത്ത്...'
- നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു, അല്ലേ?

1400
01:31:38,286 --> 01:31:39,332
അല്ല ചേച്ചി...

1401
01:31:41,585 --> 01:31:47,235
അതിൻ്റെ പ്രതിഫലമാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

1402
01:31:48,738 --> 01:31:52,435
'...അതാണ് നേട്ടം
പരിചയസമ്പന്നരായ അധ്യാപകരുടെ.'

1403
01:31:53,396 --> 01:31:54,874
'തീരുമാനം നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.'

1404
01:31:55,164 --> 01:31:57,306
'അതെല്ലാം ഈ പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ടിലുണ്ട്.'

1405
01:31:57,589 --> 01:31:58,674
'ഇതാണ് ഭൈരവി തക്കർ...'

1406
01:31:58,754 --> 01:32:01,209
'ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അപ്ഡേറ്റുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.'

1407
01:32:01,381 --> 01:32:03,944
കാംബ്ലെ, തരൂ
മന്ത്രിക്ക് ഫോൺ.

1408
01:32:04,024 --> 01:32:05,266
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1409
01:32:05,346 --> 01:32:06,284
ഈ വഴി, സർ.

1410
01:32:08,155 --> 01:32:09,178
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1411
01:32:11,911 --> 01:32:13,425
മിസ് വിദ്യ, ഇത്...

1412
01:32:15,347 --> 01:32:16,564
ഹലോ, വിദ്യാ മാഡം.

1413
01:32:17,928 --> 01:32:18,933
എന്നെ തിരിച്ചറിയുമോ?

1414
01:32:20,660 --> 01:32:22,236
1992 ബാച്ച്.

1415
01:32:23,926 --> 01:32:26,739
എല്ലാവരും എന്നെ ജെഡി എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

1416
01:32:27,124 --> 01:32:28,085
പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല.

1417
01:32:28,240 --> 01:32:32,287
നിങ്ങൾ പറയുമായിരുന്നു “ജെഡി ശബ്ദങ്ങൾ
ഒരു കള്ളക്കടത്തുകാരൻ്റെ പേര് പോലെ”.

1418
01:32:33,210 --> 01:32:36,154
നീ എന്നെ ജാവേദ് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

1419
01:32:37,911 --> 01:32:39,625
ജാവേദ് ദുരാനി?

1420
01:32:41,526 --> 01:32:43,222
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

1421
01:32:43,652 --> 01:32:45,450
നിങ്ങൾ വളരെ അടിമുടി മാറിയിരിക്കുന്നു.

1422
01:32:48,793 --> 01:32:50,565
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.

1423
01:32:53,562 --> 01:32:57,021
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വിദ്യാ മാഡമാണ്.

1424
01:32:58,695 --> 01:32:59,559
ടിംഗ്!

1425
01:33:00,909 --> 01:33:02,933
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ ചെയ്യാറുള്ളത് അതല്ലേ?

1426
01:33:03,083 --> 01:33:04,305
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

1427
01:33:05,421 --> 01:33:06,807
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ലണ്ടനിൽ ആയിരുന്നു...

1428
01:33:07,011 --> 01:33:09,332
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെ വൈകി.

1429
01:33:09,580 --> 01:33:11,059
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1430
01:33:17,603 --> 01:33:20,778
ബിപി സാധാരണമാണ്, ഷുഗർ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

1431
01:33:21,079 --> 01:33:22,541
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1432
01:33:23,224 --> 01:33:25,575
ഡോക്ടർ, എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ ആരെയെങ്കിലും വേണം 24/7.

1433
01:33:25,773 --> 01:33:28,921
ഒപ്പം എന്നെ നേരിട്ട് അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക
അവളുടെ ആരോഗ്യ അപ്ഡേറ്റുകളെക്കുറിച്ച്.

1434
01:33:29,001 --> 01:33:30,454
- ശരി?
- തീർച്ചയായും, സർ.

1435
01:33:31,323 --> 01:33:32,543
നീയും, മാഡം.

1436
01:33:32,712 --> 01:33:35,129
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിശ്രമിക്കും. വിശ്രമം മാത്രം.

1437
01:33:35,426 --> 01:33:36,972
അല്ലെങ്കിലും ആദ്യമായി...

1438
01:33:37,191 --> 01:33:40,266
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഉണ്ടായിരിക്കും
തൻ്റെ ടീച്ചറെ ശകാരിക്കാൻ.

1439
01:33:44,418 --> 01:33:45,384
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

1440
01:33:51,069 --> 01:33:52,972
അവൾക്ക് എങ്ങനെ വിശ്രമിക്കാം?

1441
01:33:53,120 --> 01:33:55,636
ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആശുപത്രി ബില്ലിനായി.

1442
01:33:57,492 --> 01:34:01,029
വിദ്യാ മാഡം, നിങ്ങളുടെ മുൻ വിദ്യാർത്ഥിനി,
ഡോക്ടർ ജാവേദ്...

1443
01:34:01,212 --> 01:34:03,886
ഒരു പ്രമുഖനാണ്
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധൻ.

1444
01:34:04,081 --> 01:34:06,272
ഒപ്പം സംവിധായകനും
ഈ ആശുപത്രിയുടെ.

1445
01:34:06,631 --> 01:34:09,449
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബില്ലുകളും ഒഴിവാക്കി.

1446
01:34:09,999 --> 01:34:11,659
സാർ ഉത്തരവിട്ടു...

1447
01:34:11,910 --> 01:34:17,235
നിങ്ങളെ വിഐപി വാർഡിലേക്ക് മാറ്റാൻ,
കാരണം നിങ്ങൾ അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അധ്യാപകനാണ്.

1448
01:34:17,599 --> 01:34:18,883
എത്ര മധുരം.

1449
01:34:34,863 --> 01:34:35,660
വരൂ.

1450
01:34:36,137 --> 01:34:37,183
സ്വാഗതം, സർ.

1451
01:34:38,246 --> 01:34:41,833
ഞങ്ങൾ മന്ത്രിമാർ വലിയ പ്രതീക്ഷയിലാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കൊപ്പം.

1452
01:34:42,391 --> 01:34:44,871
ടീച്ചറുടെ കേസ് പരിഹരിക്കുക.

1453
01:34:45,053 --> 01:34:46,951
അത് ഏറെ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1454
01:34:47,131 --> 01:34:50,563
സർ, കഴിവുള്ള അധ്യാപകർ എപ്പോഴാണ്
അപമാനിക്കുകയും സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു...

1455
01:34:50,762 --> 01:34:51,904
അത് ഒരു കോളിളക്കം സൃഷ്ടിക്കും.

1456
01:34:52,029 --> 01:34:52,776
ശരിയാണ്.

1457
01:34:52,960 --> 01:34:53,757
ശരിയാണ്.

1458
01:34:54,158 --> 01:34:58,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി തരാം...

1459
01:34:58,520 --> 01:35:00,765
മെച്ചപ്പെട്ട ശമ്പളത്തോടൊപ്പം.

1460
01:35:01,285 --> 01:35:05,867
കൂടാതെ, ഞാൻ സാറിനോട് പറയും.
പരേഖ് അവർക്ക് ഒരു മില്യൺ വീതം നൽകണം.

1461
01:35:06,043 --> 01:35:07,713
പക്ഷേ സർ, എന്തിനാണ് മറ്റൊരു സ്കൂൾ?

1462
01:35:07,793 --> 01:35:08,554
എന്തുകൊണ്ട്?

1463
01:35:08,678 --> 01:35:10,484
എന്തുകൊണ്ട് ഈ ആളുകൾ ചെയ്യരുത്
അവരുടെ തെറ്റ് സമ്മതിക്കുമോ?

1464
01:35:10,564 --> 01:35:11,946
സമ്പന്നരായ ആളുകൾ.

1465
01:35:12,503 --> 01:35:13,655
വലിയ ആളുകൾ...

1466
01:35:14,031 --> 01:35:15,603
വലിയ ആളുകൾക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല.

1467
01:35:15,821 --> 01:35:17,751
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
അവർ വ്യവസ്ഥിതിയെ തകിടം മറിക്കും...

1468
01:35:17,831 --> 01:35:19,726
എന്നാൽ ഒരിക്കലും അവരുടെ നിലപാടിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കരുത്.

1469
01:35:20,006 --> 01:35:20,932
ശരിയാണോ?

1470
01:35:21,564 --> 01:35:24,899
നോക്കൂ സാർ.
സ്വകാര്യ സ്കൂൾ ആയതിനാൽ...

1471
01:35:25,042 --> 01:35:27,104
ഔദ്യോഗികമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1472
01:35:27,304 --> 01:35:28,371
എസ്***

1473
01:35:31,244 --> 01:35:34,645
എന്നാൽ അതെ... വ്യക്തിപരമായ തലത്തിൽ.

1474
01:35:36,638 --> 01:35:39,494
സർ, എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് വേണം
ഇരു പാർട്ടികളുമായും.

1475
01:35:39,618 --> 01:35:40,615
ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.

1476
01:35:40,734 --> 01:35:41,403
- ചെയ്തു.
- അതെ.

1477
01:35:41,483 --> 01:35:42,470
ചെയ്തു. ചെയ്തു.

1478
01:35:43,258 --> 01:35:44,334
കൊള്ളാം സാർ.

1479
01:36:11,740 --> 01:36:12,698
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1480
01:36:13,673 --> 01:36:16,049
- ഇത് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും, സർ.

1481
01:36:16,216 --> 01:36:18,535
ജീവിക്കുക... എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

1482
01:36:18,792 --> 01:36:21,134
ഇപ്പോൾ അവർക്കുണ്ട്
പൊതുജനങ്ങളുടെ സഹതാപം.

1483
01:36:21,338 --> 01:36:22,994
അതുകൊണ്ട് പൊതുജനങ്ങൾ മാത്രം തീരുമാനിക്കട്ടെ.

1484
01:36:23,074 --> 01:36:25,974
പക്ഷേ... തുക അൽപ്പം കൂടുതലല്ലേ.

1485
01:36:26,408 --> 01:36:29,561
അവരെ ജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ മാത്രം.

1486
01:36:32,234 --> 01:36:35,823
ശ്രീ രാജീവ്,
ഇത് ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.

1487
01:36:37,067 --> 01:36:38,774
അത് നമ്മുടെ ചോദ്യങ്ങളായിരിക്കും.

1488
01:36:39,948 --> 01:36:41,754
പിന്നെ ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കട്ടെ?

1489
01:36:49,461 --> 01:36:50,588
ശരി, കഴിഞ്ഞു.

1490
01:36:51,143 --> 01:36:53,627
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഇടാം
സെലക്ടറുടെ പാനലിൽ.

1491
01:36:58,471 --> 01:36:59,997
നമ്മൾ തോറ്റാലോ?

1492
01:37:01,327 --> 01:37:04,017
അമ്മേ, ഞാൻ കരുതുന്നു
സാറിൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക.

1493
01:37:04,253 --> 01:37:05,776
നമുക്ക് ഒരു ലക്ഷം എടുക്കാം...

1494
01:37:06,074 --> 01:37:08,377
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
വിരാറിൽ തന്നെ ഒരു ജോലി.

1495
01:37:09,238 --> 01:37:10,491
ഇല്ല ശിൽപ.

1496
01:37:11,223 --> 01:37:13,849
ഇത് സ്കൂൾ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കും,
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റും.

1497
01:37:15,486 --> 01:37:17,319
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ വിചാരണ നൽകേണ്ടിവരും.

1498
01:37:18,426 --> 01:37:19,325
ശരി, സഹോദരി?

1499
01:37:20,322 --> 01:37:23,909
സഹോദരി, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1500
01:37:24,569 --> 01:37:26,783
സത്യം എന്താണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

1501
01:37:27,163 --> 01:37:31,759
എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു
സീത പരിശുദ്ധയായിരുന്നു എന്ന്...

1502
01:37:32,180 --> 01:37:34,916
എന്നിട്ടും അവൾക്ക് ഒരു വിചാരണ നൽകേണ്ടിവന്നു.

1503
01:37:35,779 --> 01:37:38,095
രാമൻ്റെ ഭരണത്തിൽ അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ...

1504
01:37:38,604 --> 01:37:40,441
അപ്പോൾ ഇതാണ് ആധുനിക യുഗം.

1505
01:37:43,369 --> 01:37:44,799
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

1506
01:37:51,779 --> 01:37:54,347
അതായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ മറുപടിയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1507
01:37:56,300 --> 01:37:58,099
ഞാൻ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തും.

1508
01:38:02,489 --> 01:38:04,873
അമ്മ. ടീച്ചർ അമ്മായി തിരികെ.

1509
01:38:05,549 --> 01:38:06,757
സൂക്ഷിച്ച് അമ്മേ.

1510
01:38:14,810 --> 01:38:16,149
സുഖമാണോ?

1511
01:38:30,695 --> 01:38:31,775
വരൂ.

1512
01:38:45,383 --> 01:38:46,172
വരിക.

1513
01:38:47,227 --> 01:38:48,311
അതെ, അതെ.

1514
01:38:48,561 --> 01:38:49,871
അതെ, മിസ്റ്റർ ദീപക്.

1515
01:38:49,981 --> 01:38:50,906
അതെ.

1516
01:38:51,225 --> 01:38:53,352
വളരെ നന്ദി.
നന്ദി.

1517
01:38:54,494 --> 01:38:55,760
ശരി, കഴിഞ്ഞു.

1518
01:38:56,679 --> 01:38:57,676
നന്ദി.

1519
01:38:57,756 --> 01:38:58,922
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1520
01:38:59,002 --> 01:39:00,191
വളരെ നന്ദി.

1521
01:41:44,883 --> 01:41:47,469
ഹലോ, ശുഭരാത്രി.

1522
01:41:47,908 --> 01:41:49,481
ഞാൻ ഋഷി കപൂർ...

1523
01:41:49,691 --> 01:41:54,422
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
ഇന്ത്യ ന്യൂസിൻ്റെ പ്രത്യേക പരിപാടിയിലേക്ക്.

1524
01:41:55,408 --> 01:41:56,748
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത് പോലെ...

1525
01:41:57,269 --> 01:42:00,222
കാന്ത ബെൻ സ്കൂൾ പിരിച്ചുവിട്ടു
അവരുടെ രണ്ട് അധ്യാപകർ...

1526
01:42:00,427 --> 01:42:03,313
ശ്രീമതി വിദ്യാ സാവന്ത്
കൂടാതെ ശ്രീമതി ജ്യോതി താക്കൂറും...

1527
01:42:03,511 --> 01:42:07,423
അവരെ വിളിക്കുന്നു
കാലഹരണപ്പെട്ടതും കഴിവില്ലാത്തതുമാണ്.

1528
01:42:07,795 --> 01:42:10,046
ഒപ്പം ഈ ക്വിസ് മത്സരവും
സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്...

1529
01:42:10,126 --> 01:42:11,821
അവരുടെ കഴിവ് പരിശോധിക്കാൻ.

1530
01:42:12,048 --> 01:42:14,425
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് തത്സമയം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.

1531
01:42:14,567 --> 01:42:16,344
പപ്പാ, അമ്മ ടെലിവിഷനിലാണ്.

1532
01:42:16,517 --> 01:42:18,582
അവരോട് 10 ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും...

1533
01:42:18,755 --> 01:42:21,223
സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്
പ്രിൻസിപ്പൽ കാമിനി ഗുപ്ത...

1534
01:42:21,423 --> 01:42:23,121
ഒരു ന്യൂട്രൽ പാനലും.

1535
01:42:23,697 --> 01:42:26,121
ചോദ്യം ഏത് വിഷയത്തിലും ആകാം...

1536
01:42:26,495 --> 01:42:28,905
കൂടാതെ സമ്മാനത്തുക വളരെ വലുതാണ്.

1537
01:42:29,463 --> 01:42:31,531
50 ദശലക്ഷം രൂപ.

1538
01:42:31,835 --> 01:42:33,438
50 ദശലക്ഷം.

1539
01:42:33,877 --> 01:42:35,538
50 ദശലക്ഷം.

1540
01:42:36,202 --> 01:42:38,106
50 ദശലക്ഷം.

1541
01:42:38,803 --> 01:42:43,375
അതെ... അവർ ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ
എല്ലാ 10 ചോദ്യങ്ങളും ശരിയാണ്...

1542
01:42:43,679 --> 01:42:47,169
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അവർക്ക് 50 ലക്ഷം കൊടുക്കൂ...

1543
01:42:47,638 --> 01:42:50,438
അവരെ വീണ്ടും സ്ഥാപിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ, ഒപ്പം...

1544
01:42:50,655 --> 01:42:53,057
അവരോട് പരസ്യമായി മാപ്പ് പറയുക.

1545
01:42:53,568 --> 01:42:55,202
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1546
01:42:57,550 --> 01:42:58,893
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1547
01:42:59,124 --> 01:43:00,263
ഉടമ്പടി, ദയവായി.

1548
01:43:06,406 --> 01:43:08,728
മൻസുഖ് ഭായ്, എന്താണ് ഈ കൊള്ള?

1549
01:43:09,212 --> 01:43:11,135
ഇതൊരു കൊള്ളയല്ല, പ്രേം ഭായ്.

1550
01:43:11,813 --> 01:43:13,378
സമ്മാനത്തുക വെറും ചൂണ്ട മാത്രം...

1551
01:43:13,612 --> 01:43:15,575
ഈ മത്സ്യങ്ങൾ എടുത്തു.

1552
01:43:16,842 --> 01:43:21,692
വിദ്യയും ജ്യോതിയും
ഈ മത്സരത്തിൽ തോറ്റാൽ...

1553
01:43:22,121 --> 01:43:24,675
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പഠിപ്പിക്കൽ
കരിയർ എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിക്കും.

1554
01:43:24,944 --> 01:43:27,035
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ, തോറ്റാൽ...

1555
01:43:27,634 --> 01:43:29,223
പിന്നെ നീ ഒരിക്കലും പഠിപ്പിക്കില്ലേ?

1556
01:43:29,529 --> 01:43:30,610
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?

1557
01:43:39,634 --> 01:43:40,520
അതെ.

1558
01:43:40,737 --> 01:43:43,512
ഇതിലെ ഓരോ ചോദ്യവും
മത്സരത്തിന് വിജയിക്കുന്ന തുകയുണ്ട്.

1559
01:43:43,666 --> 01:43:45,509
കൂടുതൽ ശരിയായ ഉത്തരങ്ങൾ
അവർ തരും...

1560
01:43:45,589 --> 01:43:46,947
തുക വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

1561
01:43:47,086 --> 01:43:49,230
ഏതെങ്കിലും ഘട്ടത്തിലാണെങ്കിൽ,
അവർക്ക് ഉത്തരം അറിയില്ല...

1562
01:43:49,374 --> 01:43:51,894
അവർക്ക് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയും
അവർ വിജയിച്ച തുക, കളി ഉപേക്ഷിച്ചു.

1563
01:43:52,049 --> 01:43:55,923
പക്ഷേ... പക്ഷേ, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അർത്ഥമാക്കും.

1564
01:43:56,767 --> 01:43:59,477
കാരണം നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യണം
നൂറു ശതമാനം ഫലം.

1565
01:43:59,752 --> 01:44:02,043
എല്ലാ 10 ശരിയായ ഉത്തരങ്ങളും.

1566
01:44:02,724 --> 01:44:04,100
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1567
01:44:05,247 --> 01:44:05,730
അതെ.

1568
01:44:05,810 --> 01:44:07,623
നല്ലത്. ഉടമ്പടി, ദയവായി.

1569
01:44:11,758 --> 01:44:13,564
എന്താണിത്?

1570
01:44:13,769 --> 01:44:16,733
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു മില്യൺ വീതം നൽകുകയായിരുന്നു.

1571
01:44:16,986 --> 01:44:18,791
സാർ, താങ്കളുടെ രീതി ശരിയായിരുന്നില്ല.

1572
01:44:25,230 --> 01:44:28,072
ഇന്ന് അവർ എന്ത് ജയിച്ചാലും
അവരുടെ സ്വന്തം യോഗ്യതയിൽ ആയിരിക്കും.

1573
01:44:28,599 --> 01:44:29,470
അതെ...

1574
01:44:29,625 --> 01:44:30,773
അതിനാൽ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

1575
01:44:31,065 --> 01:44:34,261
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ലഭിക്കും
എല്ലാ ചോദ്യത്തിനും ഉത്തരം നൽകാൻ.

1576
01:44:34,523 --> 01:44:36,183
നിനക്കും ഒരു ലൈഫ്‌ലൈൻ ഉണ്ട്...

1577
01:44:36,322 --> 01:44:39,065
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച്.

1578
01:44:39,247 --> 01:44:40,235
അതുകൊണ്ട് തുടങ്ങാം...

1579
01:44:40,315 --> 01:44:43,195
10,000 രൂപയ്ക്കുള്ള ആദ്യ ചോദ്യം.

1580
01:44:45,687 --> 01:44:49,225
എപ്പോഴാണ് നമ്മുടെ ദേശീയത
"ജനഗണമന" എന്ന ഗാനം...

1581
01:44:49,378 --> 01:44:51,700
ആദ്യമായി പാടിയത്?

1582
01:44:52,363 --> 01:44:53,180
ഓപ്ഷനുകൾ ഇവയാണ്...

1583
01:44:53,260 --> 01:44:55,723
എ.) 1915.

1584
01:44:56,100 --> 01:44:58,104
ബി.) 1911.

1585
01:44:58,396 --> 01:45:00,332
സി.) 1942.

1586
01:45:00,554 --> 01:45:02,695
ഡി.) 1947.

1587
01:45:03,714 --> 01:45:05,841
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1588
01:45:06,700 --> 01:45:08,544
ബി.) 1911.

1589
01:45:08,690 --> 01:45:10,976
എന്നതിനുവേണ്ടിയാണ് പാടിയത്
1911ൽ ആദ്യമായി...

1590
01:45:11,137 --> 01:45:14,763
ഇന്ത്യൻ ദേശീയ സമയത്ത്
കോൺഗ്രസിൻ്റെ കൊൽക്കത്ത സമ്മേളനം.

1591
01:45:14,942 --> 01:45:16,785
ഒറിജിനൽ, ബംഗാളിയിൽ.

1592
01:45:17,530 --> 01:45:22,013
അത് ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
ഭരണഘടനാ അസംബ്ലിയിൽ...

1593
01:45:22,436 --> 01:45:25,275
1950 ജനുവരി 24ന്.

1594
01:45:25,600 --> 01:45:27,546
നമ്മുടെ ദേശീയഗാനം പോലെ!

1595
01:45:28,794 --> 01:45:30,084
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

1596
01:45:30,164 --> 01:45:31,359
1911!

1597
01:45:39,613 --> 01:45:41,841
20,000 പേർക്കുള്ള രണ്ടാമത്തെ ചോദ്യം.

1598
01:45:44,017 --> 01:45:47,119
സിഖ് മതത്തിൽ,
ആൺകുട്ടികളുടെ പേരുകൾ...

1599
01:45:47,335 --> 01:45:48,443
സിങ്ങുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1600
01:45:48,590 --> 01:45:51,038
നവജ്യോത് സിങ്ങിനെ പോലെ... സുർജീത് സിംഗ്.

1601
01:45:51,454 --> 01:45:53,792
പിന്നെ പെൺകുട്ടിയുടെ പേരുകൾ
കൗറുമായി എപ്പോഴും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1602
01:45:53,947 --> 01:45:55,966
നവജ്യോത് കൗറിനെ പോലെ, സുജിത് കൗറും.

1603
01:45:56,300 --> 01:45:58,796
സാഹിത്യ അർത്ഥം
സിംഗിൻ്റെ 'ഷേർ' (സിംഹം) ആണ്.

1604
01:45:59,476 --> 01:46:01,519
എന്താണ് സാഹിത്യം
'കൗർ' എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം?

1605
01:46:01,796 --> 01:46:03,944
എ.) ഷേർണി (സിംഹം)

1606
01:46:04,265 --> 01:46:06,274
ബി.) വിദ്യാർത്ഥി.

1607
01:46:06,474 --> 01:46:08,898
സി.) മകൾ. അല്ലെങ്കിൽ...

1608
01:46:08,978 --> 01:46:11,046
ഡി.) രാജകുമാരി.

1609
01:46:11,837 --> 01:46:14,256
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1610
01:46:14,771 --> 01:46:16,879
അതിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1611
01:46:17,501 --> 01:46:18,957
ശിഷ്യന്മാർ.

1612
01:46:19,250 --> 01:46:21,448
ഗുരുനാനാക്ക്ജിയുടെ സിഖ് ശിഷ്യന്മാർ.

1613
01:46:21,636 --> 01:46:23,009
അത് വിദ്യാർത്ഥി ആയിരിക്കണം.

1614
01:46:23,148 --> 01:46:26,399
നോക്കൂ, സിഖിൻ്റെ അർത്ഥം ശിഷ്യൻ എന്നാണ്.
അല്ലാതെ കൗർ അല്ല.

1615
01:46:26,636 --> 01:46:28,324
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഖ് കുടുംബ സുഹൃത്തുണ്ടായിരുന്നു...

1616
01:46:28,404 --> 01:46:30,616
അവൻ്റെ മകളുടേതും
പേര് ജീത് കൗർ.

1617
01:46:30,744 --> 01:46:33,644
അവൻ എപ്പോഴും അവളെ വിളിച്ചു
'വിജയത്തിൻ്റെ രാജകുമാരി'.

1618
01:46:33,771 --> 01:46:35,050
ജയം എന്നാൽ ജിത്ത്.

1619
01:46:35,642 --> 01:46:37,829
അതിനാൽ കൗർ എന്നാൽ രാജകുമാരി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1620
01:46:38,893 --> 01:46:40,644
- പക്ഷേ...
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1621
01:46:40,724 --> 01:46:42,021
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1622
01:46:43,136 --> 01:46:46,477
സർ, അത് ഡി രാജകുമാരിയാണ്.

1623
01:46:56,742 --> 01:47:00,867
ജ്യോതി... സ്റ്റുഡൻ്റ് എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

1624
01:47:01,405 --> 01:47:02,624
അത് തെറ്റാകുമായിരുന്നു.

1625
01:47:02,704 --> 01:47:03,486
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1626
01:47:03,566 --> 01:47:05,905
അത് ശരിയായ ഉത്തരമാണ്.
രാജകുമാരി.

1627
01:47:10,178 --> 01:47:12,880
50,000 രൂപയ്ക്ക് മൂന്നാമത്തെ ചോദ്യം.

1628
01:47:13,376 --> 01:47:14,390
ചോദ്യം ഇതാണ്...

1629
01:47:14,810 --> 01:47:17,832
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മാത്രം
ഇന്ത്യൻ വ്യോമസേനയിൽ...

1630
01:47:18,049 --> 01:47:20,346
ആദരിച്ചിരിക്കുന്നു
പരമവീര ചക്രത്തോടൊപ്പം.

1631
01:47:20,495 --> 01:47:21,791
അവൻ്റെ പേര് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

1632
01:47:22,207 --> 01:47:23,496
നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ.

1633
01:47:23,629 --> 01:47:26,092
എ.) വിങ് കമാൻഡർ എം എസ് ബാവ.

1634
01:47:26,172 --> 01:47:29,214
ബി.) ഫ്ലൈയിംഗ് ഓഫീസർ
നിർമ്മൽ ജിത്ത് സിംഗ് സെയ്ഖോ.

1635
01:47:29,414 --> 01:47:31,795
സി.) ഗ്രൂപ്പ് ക്യാപ്റ്റൻ അർജുൻ സിംഗ്.

1636
01:47:31,922 --> 01:47:35,199
ഡി.) സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡർ ആർ കെ ശർമ്മ.

1637
01:47:35,337 --> 01:47:36,942
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1638
01:47:37,022 --> 01:47:38,337
1971 യുദ്ധം.

1639
01:47:38,417 --> 01:47:39,920
നിർമ്മൽ ജിത്ത് സിംഗ് സെയ്ഖോ.

1640
01:47:40,390 --> 01:47:43,717
മൂന്ന് വിമാനങ്ങൾ അദ്ദേഹം വെടിവെച്ചിട്ടു
തുടർന്ന് രക്തസാക്ഷിത്വം നേടി.

1641
01:47:43,878 --> 01:47:45,062
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

1642
01:47:45,142 --> 01:47:46,242
- ഞാൻ വേണോ?
- ശരി.

1643
01:47:47,587 --> 01:47:51,777
ഓപ്ഷൻ ബി. ഫ്ലയിംഗ് ഓഫീസർ
നിർമ്മൽ ജിത്ത് സിംഗ് സെയ്ഖോ.

1644
01:47:58,672 --> 01:48:00,300
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

1645
01:48:00,803 --> 01:48:05,475
ശരിയായ ഉത്തരം ബി.
ഫ്ലൈയിംഗ് ഓഫീസർ നിർമ്മൽ ജിത്ത് സിംഗ് സെയ്ഖോ.

1646
01:48:06,487 --> 01:48:09,082
ഞാൻ പറയട്ടെ, നമ്മുടെ സർക്കാർ...

1647
01:48:09,162 --> 01:48:12,465
ഒരു തപാൽ പോലും നൽകി
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം സ്റ്റാമ്പ്.

1648
01:48:16,505 --> 01:48:17,747
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

1649
01:48:18,718 --> 01:48:21,238
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ.

1650
01:48:21,407 --> 01:48:22,394
- ശരി.
- അതെ.

1651
01:48:22,474 --> 01:48:23,185
നല്ലത്.

1652
01:48:24,002 --> 01:48:27,603
100,000 രൂപയ്ക്കുള്ള നാലാമത്തെ ചോദ്യം.

1653
01:48:28,919 --> 01:48:30,756
ഈ ചിത്രം വിവരിക്കുക.

1654
01:48:36,117 --> 01:48:38,092
ഇന്ത്യയുടെ ആദ്യ റോക്കറ്റാണിത്.

1655
01:48:38,233 --> 01:48:39,617
നൈക്ക് അപ്പാച്ചെ.

1656
01:48:39,918 --> 01:48:43,914
ഐഎസ്ആർഒ 1963ൽ കേരളത്തിൽ വിക്ഷേപിച്ചു.

1657
01:48:44,257 --> 01:48:47,063
തുമ്പയിൽ നിന്ന്
ഇക്വറ്റോറിയൽ ലോഞ്ച് സ്റ്റേഷൻ.

1658
01:48:47,257 --> 01:48:50,695
ഒപ്പം രസകരമായി...
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ റോക്കറ്റ്...

1659
01:48:50,924 --> 01:48:52,444
ഒരു സൈക്കിളിൽ കൊണ്ടുപോയി.

1660
01:48:52,627 --> 01:48:54,730
കാരണം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
സ്റ്റേഷനിലെ ഒരു ലോഞ്ച് പാഡ്...

1661
01:48:54,864 --> 01:48:58,611
റോഡ് ആയിരുന്നു
ഇടതൂർന്ന തെങ്ങുകൾക്കിടയിലൂടെ.

1662
01:48:59,181 --> 01:49:00,753
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1663
01:49:04,792 --> 01:49:05,926
സാർ ഒരു കാര്യം കൂടി.

1664
01:49:06,764 --> 01:49:09,042
ജോലി ചെയ്ത ആളുകൾ
ഈ റോക്കറ്റിൽ...

1665
01:49:09,177 --> 01:49:13,959
ഞങ്ങളുടെ പഴയതും ഉൾപ്പെടുന്നു
രാഷ്ട്രപതി ഡോ.എപിജെ അബ്ദുൾ കലാം.

1666
01:49:14,787 --> 01:49:18,989
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു...
ഈ വസ്തുത ഇവിടെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല.

1667
01:49:19,109 --> 01:49:20,840
അവരുടെ പൊതുവിജ്ഞാനവും...

1668
01:49:20,920 --> 01:49:23,235
അവരെക്കാൾ നല്ലത്
ആരാണ് ചോദ്യങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചത്.

1669
01:49:23,369 --> 01:49:24,494
ശരിയാണ് സാർ.

1670
01:49:24,627 --> 01:49:25,791
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

1671
01:49:26,208 --> 01:49:29,719
അഞ്ചാമത്തെ ചോദ്യം... 500,000.

1672
01:49:31,980 --> 01:49:34,656
ദലൈലാമ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

1673
01:49:35,173 --> 01:49:40,113
എന്നാൽ വാക്കുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
'ദലായ്', 'ലാമ' എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം?

1674
01:49:40,495 --> 01:49:42,847
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു ...

1675
01:49:44,165 --> 01:49:46,506
‘ദലായ്’ എന്നത് മംഗോളിയൻ പദമാണ്...

1676
01:49:46,758 --> 01:49:50,385
അതിൻ്റെ അർത്ഥം സമുദ്രം പോലെ വിശാലമാണ്.

1677
01:49:50,547 --> 01:49:53,040
പിന്നെ ടിബറ്റൻ ഭാഷയിൽ...

1678
01:49:53,271 --> 01:49:56,023
ആത്മീയ നേതാക്കൾ
'ലാമ' എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

1679
01:49:56,148 --> 01:49:58,610
അതുകൊണ്ട് ഈ പോസ്റ്റിൽ ഉള്ളവർ...

1680
01:49:58,805 --> 01:50:05,433
ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
'കരുണയുടെ സമുദ്രം'.

1681
01:50:16,584 --> 01:50:19,768
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണ്
എനിക്ക് അറിവിൻ്റെ സമുദ്രം...

1682
01:50:19,848 --> 01:50:22,930
കാരണം ഇതാണ്
തികച്ചും ശരിയായ ഉത്തരം.

1683
01:50:23,408 --> 01:50:24,459
അതെ!

1684
01:50:24,896 --> 01:50:27,705
കാന്ത ബെൻ ഹൈസ്‌കൂൾ അധ്യാപകർ...

1685
01:50:27,898 --> 01:50:30,749
അത്ഭുതകരമായി പ്രകടനം നടത്തുന്നു.

1686
01:50:32,438 --> 01:50:34,377
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നന്നായി പോകുന്നു.

1687
01:50:34,721 --> 01:50:36,111
വൗ!

1688
01:50:38,111 --> 01:50:41,807
ആറാമത്തെ ചോദ്യം,
ഒരു ദശലക്ഷം സമ്മാനത്തുകയ്ക്ക്.

1689
01:50:43,385 --> 01:50:44,652
ഈ വീഡിയോ കാണുക.

1690
01:50:49,129 --> 01:50:52,097
കണ്ണട ധരിച്ച ആ മിസ്റ്റർ,
ആരാണ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്...

1691
01:50:52,235 --> 01:50:53,084
അവൻ ആരാണ്?

1692
01:50:53,164 --> 01:50:54,496
അവനെ തിരിച്ചറിയുക.

1693
01:50:54,851 --> 01:50:57,428
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1694
01:50:58,948 --> 01:51:01,702
ജ്യോതി എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നല്ലൊരു നർത്തകിയാണ്.

1695
01:51:01,992 --> 01:51:03,774
നൃത്തത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരു ചോദ്യം ഉന്നയിച്ചു.

1696
01:51:04,220 --> 01:51:04,899
ശാന്തമാകൂ.

1697
01:51:04,979 --> 01:51:06,559
ഇത് ഏതോ വിദേശ സിനിമയാണ്.

1698
01:51:06,639 --> 01:51:07,392
ഞാൻ...

1699
01:51:08,362 --> 01:51:10,031
ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1700
01:51:16,879 --> 01:51:17,560
അതെ...

1701
01:51:17,687 --> 01:51:19,325
സർ, ഇതാണ് ബ്രൂസ് ലീ.

1702
01:51:19,498 --> 01:51:20,908
- ബ്രൂസ് ലീ...
- അതെ.

1703
01:51:21,478 --> 01:51:23,113
ബ്രൂസ് ലീ... പോരാളി എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1704
01:51:23,193 --> 01:51:25,202
ഫിസ്റ്റ് ഓഫ് ഫ്യൂറിയിൽ നിന്ന്,
ഡ്രാഗൺ നൽകണോ?

1705
01:51:25,282 --> 01:51:26,259
അതെ സർ.

1706
01:51:26,408 --> 01:51:27,577
അവൻ ഈ നർത്തകനാണോ?

1707
01:51:27,657 --> 01:51:29,685
ഇല്ല... ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1708
01:51:29,920 --> 01:51:31,311
എനിക്കറിയാം...

1709
01:51:31,514 --> 01:51:33,507
സർ, ഇതാണ് ബ്രൂസ് ലീ.

1710
01:51:33,780 --> 01:51:36,886
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു കടുത്ത മനുഷ്യനാണ്
ബ്രൂസ് ലീയുടെ ആരാധകൻ...

1711
01:51:36,966 --> 01:51:38,414
ഞാൻ നൃത്തത്തിൻ്റെ ആരാധകനാണ്.

1712
01:51:38,815 --> 01:51:42,665
അതും വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ
ആയോധന കലയുടെ രാജാവ്...

1713
01:51:42,745 --> 01:51:45,097
പരിശീലനം സിദ്ധിച്ച ഒരു നർത്തകിയായിരുന്നു ബ്രൂസ് ലീ.

1714
01:51:45,294 --> 01:51:48,573
അവൻ ഒരു താരമാകുന്നതിന് മുമ്പ്,
അദ്ദേഹം 'ചാ-ചാ' പഠിപ്പിച്ചു.

1715
01:51:48,829 --> 01:51:50,199
‘ചാ-ചാ’?

1716
01:51:50,388 --> 01:51:51,354
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1717
01:51:51,434 --> 01:51:53,997
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുള്ളതിനാൽ,
പിന്നെ നോക്കാം.

1718
01:51:54,319 --> 01:51:55,792
എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?

1719
01:51:56,668 --> 01:51:58,721
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

1720
01:51:59,168 --> 01:52:02,149
നിങ്ങൾ ഒരു ദശലക്ഷം രൂപ നേടി.

1721
01:52:04,484 --> 01:52:06,854
അവൾ ബ്രൂസ് ലീയെയും തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

1722
01:52:07,874 --> 01:52:09,276
ഞാനല്ല.

1723
01:52:10,183 --> 01:52:11,822
അടുത്ത ചോദ്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

1724
01:52:12,048 --> 01:52:14,441
ഏഴാമത്തെ ചോദ്യം, 5 ദശലക്ഷം.

1725
01:52:14,649 --> 01:52:16,122
അഞ്ച് ലക്ഷം രൂപയ്ക്ക്.

1726
01:52:16,202 --> 01:52:17,130
അതും...

1727
01:52:18,714 --> 01:52:22,527
യാഹൂ... വെബ് പോർട്ടൽ.

1728
01:52:22,994 --> 01:52:26,600
യാഹൂ... അതിൻ്റെ പൂർണ്ണ രൂപം എന്താണ്?

1729
01:52:27,518 --> 01:52:29,085
യാഹൂവിന് പൂർണ്ണരൂപമുണ്ടോ?

1730
01:52:30,441 --> 01:52:31,886
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

1731
01:52:33,157 --> 01:52:34,310
നന്നായി, വ്യക്തമായും.

1732
01:52:34,390 --> 01:52:36,026
യാഹൂവിൻ്റെ പൂർണ്ണ രൂപം എന്താണ്?

1733
01:52:36,189 --> 01:52:38,279
- നിങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഞാൻ വേണോ?

1734
01:52:39,683 --> 01:52:41,172
ശരി, പ്രേക്ഷകർ...

1735
01:52:41,410 --> 01:52:44,631
വൈ എ എച്ച് ഒ ഒ.

1736
01:52:44,775 --> 01:52:45,810
അങ്ങനെ...

1737
01:52:46,030 --> 01:52:49,525
ഔദ്യോഗിക ഒറാക്കിൾ...

1738
01:52:51,590 --> 01:52:52,769
എച്ച്...

1739
01:52:54,210 --> 01:52:55,541
ശ്രേണിപരമായ...

1740
01:52:56,076 --> 01:52:59,706
ശ്രേണിപരമായ...

1741
01:53:03,611 --> 01:53:08,094
വീണ്ടുമൊരു ഹൈറാർക്കിക്കൽ
ഔദ്യോഗിക ഒറാക്കിൾ.

1742
01:53:13,304 --> 01:53:14,519
ദൈവമേ!

1743
01:53:16,686 --> 01:53:18,044
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

1744
01:53:19,939 --> 01:53:21,293
അവർ അത് ചെയ്തു.

1745
01:53:22,684 --> 01:53:25,142
അത്ഭുതം! അത്ഭുതം!

1746
01:53:25,788 --> 01:53:28,518
വഴിയിൽ,
യാഹൂവിന് ഒരു പൂർണ്ണ രൂപം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1747
01:53:28,694 --> 01:53:30,305
ഗൂഗിളിനും ഫുൾ ഫോം ഉണ്ടോ?

1748
01:53:30,451 --> 01:53:32,093
അതെ സർ. അവർ ചെയ്യുന്നു.

1749
01:53:32,173 --> 01:53:33,162
ശരിക്കും?

1750
01:53:33,242 --> 01:53:34,518
GOOGLE

1751
01:53:35,892 --> 01:53:41,780
ഗ്ലോബൽ ഓർഗനൈസേഷൻ ഓഫ്
ഭൂമിയുടെ ഓറിയൻ്റഡ് ഗ്രൂപ്പ് ലാംഗ്വേജ്.

1752
01:53:43,085 --> 01:53:46,146
ദൈവമേ, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1753
01:53:46,510 --> 01:53:48,258
ഈ അധ്യാപകർ കാലഹരണപ്പെട്ടവരല്ല...

1754
01:53:48,338 --> 01:53:49,710
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ മികച്ചവരാണ്.

1755
01:53:49,790 --> 01:53:51,092
മികച്ചത്!

1756
01:53:57,245 --> 01:54:01,369
ഇനി എട്ട് ചോദ്യം
പത്തുലക്ഷത്തിന്.

1757
01:54:02,598 --> 01:54:06,384
അധ്യാപകർ. പത്തുലക്ഷം തയ്യാർ.

1758
01:54:11,326 --> 01:54:12,577
ചോദ്യം...

1759
01:54:13,635 --> 01:54:16,286
ആദ്യത്തെ പെട്രോൾ കാർ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത് ആരാണ്?

1760
01:54:17,747 --> 01:54:21,963
ആദ്യത്തെ പെട്രോൾ കാർ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത് ആരാണ്?

1761
01:54:22,372 --> 01:54:25,247
ആരാണ് ആദ്യം ഡിസൈൻ ചെയ്തത്
പെട്രോൾ കാർ, എപ്പോൾ?

1762
01:54:25,374 --> 01:54:26,376
എപ്പോൾ?

1763
01:54:27,153 --> 01:54:29,217
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1764
01:55:17,460 --> 01:55:19,416
കാൾ ബെൻസ്, 1886.

1765
01:55:21,863 --> 01:55:24,562
കാൾ ബെൻസ്, 1886!

1766
01:55:30,777 --> 01:55:31,768
തികച്ചും ശരിയാണ്.

1767
01:55:31,892 --> 01:55:33,130
തികച്ചും ശരിയാണ്.

1768
01:55:34,381 --> 01:55:35,842
അതെ!

1769
01:55:37,311 --> 01:55:38,477
ദൈവമേ!

1770
01:55:38,615 --> 01:55:39,534
വൗ!

1771
01:55:40,024 --> 01:55:40,970
വൗ!

1772
01:55:46,922 --> 01:55:50,044
നിങ്ങൾ 10 ദശലക്ഷം രൂപ നേടി.

1773
01:55:55,654 --> 01:55:57,823
ആവേശം പോലെ തോന്നുന്നു
ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ വളരുകയാണ്...

1774
01:55:57,903 --> 01:55:59,603
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പിനൊപ്പം.

1775
01:56:01,684 --> 01:56:04,423
കാരണം ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ ഷോയാണ്.

1776
01:56:04,630 --> 01:56:07,343
20 ദശലക്ഷത്തിനുള്ള അടുത്ത ചോദ്യം.

1777
01:56:07,642 --> 01:56:08,867
20 ദശലക്ഷം.

1778
01:56:09,593 --> 01:56:10,638
അധ്യാപകർ.

1779
01:56:10,795 --> 01:56:13,677
എപ്പോൾ ക്രിസ്റ്റഫർ കൊളംബസ്
ഒപ്പം വാസ്കോഡ ഗാമയും...

1780
01:56:14,276 --> 01:56:19,525
ലോകം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ പുറപ്പെട്ടു,
അവർ ചില ഭൂപടങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു.

1781
01:56:20,933 --> 01:56:23,081
ആരാണ് ആ ഭൂപടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്?

1782
01:56:25,056 --> 01:56:27,288
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1783
01:57:09,956 --> 01:57:12,296
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹെൽപ്പ് ലൈൻ ആവശ്യമാണ്.
- ക്ലോക്ക് നിർത്തുക.

1784
01:57:14,914 --> 01:57:16,259
അവ പൂർത്തിയാക്കി.

1785
01:57:17,299 --> 01:57:18,838
നിങ്ങളുടെ ഹെൽപ്പ് ലൈൻ ആണ്...

1786
01:57:19,308 --> 01:57:24,527
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം എടുക്കാം
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഒരു അധ്യാപകൻ്റെ.

1787
01:57:25,085 --> 01:57:29,237
അവളുടെ ഉത്തരം ശരിയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ 20 ദശലക്ഷം നേടും.

1788
01:57:29,525 --> 01:57:30,932
ഒപ്പം കളി തുടരുകയും ചെയ്യും.

1789
01:57:31,126 --> 01:57:35,890
എന്നാൽ അവരുടെ ഉത്തരം തെറ്റാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ കളി തീരും.

1790
01:57:36,156 --> 01:57:39,266
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കും നഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾ നേടിയ എല്ലാ പണവും.

1791
01:57:40,325 --> 01:57:43,149
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹെൽപ്പ് ലൈൻ ഉപയോഗിക്കാൻ...

1792
01:57:43,418 --> 01:57:46,864
അല്ലെങ്കിൽ 10 ദശലക്ഷം എടുക്കുക
ഈ ഗെയിം ഉപേക്ഷിക്കണോ?

1793
01:57:48,209 --> 01:57:50,944
10 മില്യൺ ആണ്... എടുക്കൂ.

1794
01:57:51,132 --> 01:57:51,788
ശരിയാണോ?

1795
01:57:51,868 --> 01:57:53,135
വീണ്ടും ഇല്ല സർ.

1796
01:57:53,357 --> 01:57:55,223
അപ്പോൾ അവരുടെ ആത്മാഭിമാനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

1797
01:57:55,361 --> 01:57:56,876
ആത്മാഭിമാനത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

1798
01:57:56,956 --> 01:57:59,037
10 ദശലക്ഷം... അവർ
പണം ലഭിക്കുന്നു.

1799
01:57:59,192 --> 01:58:03,465
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു... സാർ ചെയ്യുമായിരുന്നു
തീർച്ചയായും എടുത്തതാണ്, അല്ലേ സർ?

1800
01:58:05,976 --> 01:58:08,468
അവർ രാഷ്ട്രീയക്കാരല്ല,
അവർ അധ്യാപകരാണ്.

1801
01:58:08,701 --> 01:58:09,841
അവർ മുന്നിൽ കളിക്കും.

1802
01:58:09,996 --> 01:58:11,054
നിശബ്ദം.

1803
01:58:14,972 --> 01:58:17,380
- ഞങ്ങൾ കളിക്കാം സർ.
- നല്ല ഷോ.

1804
01:58:17,552 --> 01:58:20,373
അപ്പോൾ... ഏത് ടീച്ചറുടെ
സഹായം സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ...

1805
01:58:20,453 --> 01:58:22,508
അധ്യാപക വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്?

1806
01:58:33,541 --> 01:58:35,250
ശ്രീമതി ഇന്ദു ശാസ്ത്രി.

1807
01:58:35,996 --> 01:58:39,668
ഞങ്ങളുടെ മത്സരാർത്ഥികൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ശ്രീമതി ഇന്ദു ശാസ്ത്രി...

1808
01:58:39,882 --> 01:58:41,291
ഉത്തരം നൽകാൻ.

1809
01:58:41,693 --> 01:58:43,436
ശ്രീമതി ഇന്ദു ശാസ്ത്രി ദയവായി.

1810
01:58:47,454 --> 01:58:49,599
ശ്രീമതി ഇന്ദു ശാസ്ത്രി ദയവായി.

1811
01:58:50,961 --> 01:58:52,146
ആഹ്, അവിടെ.

1812
01:58:59,588 --> 01:59:01,414
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചോദ്യം ആവർത്തിക്കും.

1813
01:59:01,851 --> 01:59:04,276
എപ്പോൾ ക്രിസ്റ്റഫർ കൊളംബസ്
ഒപ്പം വാസ്കോഡ ഗാമയും...

1814
01:59:04,503 --> 01:59:09,312
ലോകം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ പുറപ്പെട്ടു,
അവർ ചില ഭൂപടങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു.

1815
01:59:09,566 --> 01:59:11,754
ആരാണ് ആ ഭൂപടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്?

1816
01:59:13,853 --> 01:59:19,592
ഈ ഭൂപടങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത്
അറബ് പണ്ഡിതൻ... മുഹമ്മദ് അൽ ഇദ്രിസി.

1817
01:59:20,130 --> 01:59:21,605
അവനിൽ ഒരു പ്രത്യേകത ഉണ്ടായിരുന്നു.

1818
01:59:21,793 --> 01:59:24,193
അവൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി
അവൻ്റെ ഭൂപടങ്ങൾ തലകീഴായി.

1819
01:59:24,273 --> 01:59:27,936
അർത്ഥം, താഴെ വടക്ക്...
മുകളിൽ തെക്കും.

1820
01:59:28,573 --> 01:59:31,793
കൂടാതെ ആളുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
അവൻ്റെ ഭൂപടങ്ങൾ തലകീഴായി വായിച്ചു.

1821
01:59:38,630 --> 01:59:42,345
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിരുന്നോ
കാന്ത ബെൻ സ്കൂളും?

1822
01:59:46,297 --> 01:59:47,962
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച മൂല്യനിർണ്ണയക്കാരനാണ്.

1823
01:59:48,144 --> 01:59:49,182
നന്ദി.

1824
01:59:49,574 --> 01:59:50,863
വളരെ ബുദ്ധിമാൻ.

1825
01:59:51,113 --> 01:59:53,051
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിശയകരമാണ്.

1826
01:59:53,471 --> 01:59:56,475
കാരണം അവൾ എന്താണ്
പറയുന്നത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

1827
01:59:56,640 --> 01:59:58,252
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

1828
01:59:58,394 --> 02:00:00,427
നിങ്ങൾ 20 ദശലക്ഷം രൂപ നേടി.

1829
02:00:06,056 --> 02:00:09,048
നന്ദി, ശ്രീമതി ശാസ്ത്രി.
വളരെ നന്ദി.

1830
02:00:22,811 --> 02:00:24,737
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...

1831
02:00:25,069 --> 02:00:28,331
ഈ മത്സരത്തിൻ്റെ അവസാന ചോദ്യം.

1832
02:00:30,953 --> 02:00:32,447
നിർവചിക്കുന്ന ചോദ്യം.

1833
02:00:32,640 --> 02:00:34,174
വിജയിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പരാജയപ്പെടുക.

1834
02:00:34,428 --> 02:00:35,386
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

1835
02:00:37,350 --> 02:00:41,652
50 ദശലക്ഷം സമ്മാനത്തുക!

1836
02:00:44,270 --> 02:00:48,405
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം...
50 ദശലക്ഷത്തിന്.

1837
02:00:50,186 --> 02:00:52,213
ശ്രീ ഹനുമാൻ ചാലിസയിൽ...

1838
02:00:53,015 --> 02:00:57,156
തുളസീദാസ് വെളിപ്പെടുത്തി
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ഒരു രഹസ്യം.

1839
02:00:57,404 --> 02:00:58,998
ഒരു രഹസ്യം.

1840
02:00:59,078 --> 02:01:00,228
ഇത് എന്താണ്?

1841
02:01:00,580 --> 02:01:02,117
ഇതാണ് അവസാനത്തേത്
വൈകുന്നേരത്തെ ചോദ്യം.

1842
02:01:02,197 --> 02:01:04,020
അതുകൊണ്ട് സമയപരിധിയില്ല...

1843
02:01:04,100 --> 02:01:05,499
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയം എടുക്കാം.

1844
02:01:05,579 --> 02:01:07,076
ഞാൻ ആവർത്തിക്കട്ടെ.

1845
02:01:07,558 --> 02:01:09,400
ശ്രീ ഹനുമാൻ ചാലിസയിൽ...

1846
02:01:09,480 --> 02:01:13,593
തുളസീദാസ് വെളിപ്പെടുത്തി
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ഒരു രഹസ്യം.

1847
02:01:14,141 --> 02:01:16,327
ആ രഹസ്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം.

1848
02:01:49,720 --> 02:01:52,782
"യുഗ് ഷെഹസ്ത്ര യോജൻ പർ ഭാനു"

1849
02:01:53,318 --> 02:01:56,328
"ലിലിയോ താഹിർ മധൂർ ഫാൽ ജാനു"

1850
02:01:57,729 --> 02:02:00,488
"യുഗ് ഷെഹസ്ത്ര യോജൻ പർ ഭാനു"

1851
02:02:01,128 --> 02:02:04,225
"ലിലിയോ താഹിർ മധൂർ ഫാൽ ജാനു"

1852
02:02:12,676 --> 02:02:16,849
ഒരു ‘യുഗ്’ എന്നാൽ 12000 വർഷം.

1853
02:02:17,728 --> 02:02:21,263
ഒരു 'ഷെഹസ്ത്ര' എന്നാൽ 1000 വർഷം.

1854
02:02:21,837 --> 02:02:24,895
ഒരു ‘യോജൻ’ എന്നാൽ 8 മൈൽ എന്നാണ് അർത്ഥം.

1855
02:02:25,502 --> 02:02:27,407
നമുക്ക് മൂന്നിനെ ഗുണിക്കാം.

1856
02:02:27,941 --> 02:02:37,196
12000*1000*8 = 9,60,00,000 മൈൽ.

1857
02:02:37,722 --> 02:02:40,379
1 മൈൽ = 1.6 കിലോമീറ്റർ.

1858
02:02:41,079 --> 02:02:43,431
അങ്ങനെ നമ്മൾ അവയെ ഗുണിക്കുമ്പോൾ...

1859
02:02:45,438 --> 02:02:50,912
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്... 15,36,00,000 കിലോമീറ്റർ.

1860
02:02:51,742 --> 02:02:53,749
'ഭാനു' എന്നാൽ സൂര്യൻ എന്നാണ് അർത്ഥം.

1861
02:02:56,059 --> 02:02:57,824
തമ്മിലുള്ള ദൂരം
ഭൂമിയും സൂര്യനും...

1862
02:02:58,052 --> 02:03:01,701
ഏത് ലോക ശാസ്ത്രജ്ഞൻ
പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ കണക്കാക്കിയ...

1863
02:03:02,033 --> 02:03:05,331
തുളസീദാസ് നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു
അത് പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ...

1864
02:03:05,507 --> 02:03:07,356
ശ്രീ ഹനുമാൻ ചാലിസയിൽ.

1865
02:03:30,188 --> 02:03:31,764
നിങ്ങൾ 50 ദശലക്ഷം നേടി.

1866
02:03:34,189 --> 02:03:36,788
നിങ്ങൾ വിജയികളാണ്.

1867
02:03:36,953 --> 02:03:38,025
അതെ!

1868
02:03:39,157 --> 02:03:40,256
ബ്രാവോ!

1869
02:03:45,799 --> 02:03:48,676
അവിശ്വസനീയമായ ഇന്ത്യ! അവിശ്വസനീയമായ അധ്യാപകർ!

1870
02:03:49,007 --> 02:03:50,547
അവർക്കുവേണ്ടി കൈയടിക്കുക.

1871
02:03:51,172 --> 02:03:52,129
മിടുക്കൻ.

1872
02:03:52,453 --> 02:03:54,476
വിദ്യ, ജ്യോതി... ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

1873
02:03:54,636 --> 02:03:55,937
വിധിയുടെ അവസാനം.

1874
02:03:56,124 --> 02:04:01,619
അത് വിദ്യ സാവന്തും ആണ്
വിജയികളായ ശ്രീമതി ജ്യോതി താക്കൂർ.

1875
02:04:04,276 --> 02:04:06,741
മാന്യരേ, വിജയികളേ...

1876
02:04:06,886 --> 02:04:08,981
ഓഫ് ഇന്ത്യ ന്യൂസ്
പ്രത്യേക ക്വിസ് പ്രോഗ്രാം..

1877
02:04:09,121 --> 02:04:13,032
ശ്രീമതി വിദ്യാ സാവന്തും
ശ്രീമതി ജ്യോതി താക്കൂർ.

1878
02:04:14,595 --> 02:04:15,460
കണ്ടോ സാർ.

1879
02:04:16,131 --> 02:04:19,521
ഇന്ന് ഈ രണ്ട് അധ്യാപകരും
നിങ്ങളുടെ നഗ്രിക് ശാസ്ത്രത്തെ ഇളക്കിമറിച്ചു.

1880
02:04:19,978 --> 02:04:20,960
അതെ...

1881
02:04:22,629 --> 02:04:23,694
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1882
02:04:24,330 --> 02:04:26,379
മിടുക്കൻ! മിടുക്കൻ! മിടുക്കൻ!

1883
02:04:26,627 --> 02:04:28,028
ഞാൻ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

1884
02:04:28,433 --> 02:04:30,369
ഈ അധ്യാപകരെ ഞാൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

1885
02:04:36,560 --> 02:04:38,882
അത്ഭുതം. മിടുക്കൻ.

1886
02:04:41,622 --> 02:04:45,642
ശ്രീ. അൻമോൽ പരേഖ്,
നിങ്ങളുടെ ചെക്ക് ബുക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ?

1887
02:04:46,012 --> 02:04:48,988
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അമിത ആത്മവിശ്വാസത്തിലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന്?

1888
02:04:50,647 --> 02:04:52,656
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഈ ചർച്ച പിന്നീട്.

1889
02:04:52,736 --> 02:04:56,399
എങ്കിൽ ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും
നിങ്ങൾ 50 മില്യണിൻ്റെ ചെക്ക് എഴുതുക.

1890
02:04:56,609 --> 02:04:57,910
ദയവായി കൈയ്യടിക്കുക.

1891
02:04:59,929 --> 02:05:01,389
നന്ദി. അതെ.

1892
02:05:07,861 --> 02:05:09,937
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ പരേഖ്.

1893
02:05:11,428 --> 02:05:14,217
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
ഇന്ന് ശരിക്കും പ്രശസ്തനായി.

1894
02:05:14,853 --> 02:05:15,755
നന്ദി.

1895
02:05:17,239 --> 02:05:22,121
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു
ഇവ രണ്ടും നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

1896
02:05:22,398 --> 02:05:24,075
- ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

1897
02:05:24,390 --> 02:05:26,435
നല്ല അവതരണം. നല്ല അവതരണം.

1898
02:05:27,504 --> 02:05:29,998
ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കുള്ളതാണ്, സമ്മാനത്തുക.

1899
02:05:30,676 --> 02:05:32,335
അത്ഭുതം. നന്നായി അർഹിക്കുന്നു.

1900
02:05:40,809 --> 02:05:41,887
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1901
02:05:43,528 --> 02:05:44,718
മാഡം.

1902
02:05:45,864 --> 02:05:47,972
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1903
02:05:48,304 --> 02:05:51,579
നീ മാപ്പ് പറയേണ്ടി വന്നു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് അവരോട്.

1904
02:05:51,751 --> 02:05:52,744
ദയവായി.

1905
02:05:54,519 --> 02:05:55,438
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1906
02:05:55,518 --> 02:05:56,531
ഹലോ.

1907
02:05:56,730 --> 02:06:00,265
അവരോട് മാപ്പ് പറയണം.

1908
02:06:00,636 --> 02:06:02,549
പുറകിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1909
02:06:02,629 --> 02:06:03,742
ഹലോ. ഹലോ.

1910
02:06:03,875 --> 02:06:06,288
അവരോട് മാപ്പ് പറയണം.

1911
02:06:06,414 --> 02:06:08,298
മാപ്പ് പറയൂ. ക്ഷമിക്കണം.

1912
02:06:09,526 --> 02:06:10,988
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1913
02:06:15,305 --> 02:06:16,329
കൈയടി.

1914
02:06:25,835 --> 02:06:29,215
ഇന്നത്തെ പ്രത്യേക പരിപാടി
on India News ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു.

1915
02:06:29,656 --> 02:06:30,708
രണ്ട് അധ്യാപകർ...

1916
02:06:31,172 --> 02:06:35,205
അവരുടെ അറിവിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
50 ലക്ഷം രൂപ നേടി.

1917
02:06:35,285 --> 02:06:36,817
ബ്രാവോ.
വളരെ നല്ലത്.

1918
02:06:40,892 --> 02:06:44,445
അപ്പോൾ വിദ്യ, ജ്യോതി... നിനക്ക്
ഇത്രയും വലിയ തുക നേടി.

1919
02:06:44,850 --> 02:06:46,769
ഇനി സുഖമായി ജീവിക്കാം.

1920
02:06:47,959 --> 02:06:50,650
വിശ്രമമില്ല.
ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജോലി ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1921
02:06:51,630 --> 02:06:53,475
ഇനിയും നമുക്ക് ആ സ്കൂൾ പണിയണം...

1922
02:06:53,660 --> 02:06:56,431
രാധാകൃഷ്ണൻ ഡോ
എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു.

1923
02:06:56,942 --> 02:06:59,822
എവിടെ... വിദ്യാഭ്യാസം കച്ചവടമല്ല.

1924
02:07:00,118 --> 02:07:02,481
മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്യുന്നില്ല
വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്...

1925
02:07:02,561 --> 02:07:04,081
അനുചിതമായ ഭീമമായ സ്കൂൾ ഫീസ്.

1926
02:07:04,824 --> 02:07:07,875
പിന്നെ നുസ്രത്തിൻ്റെ ഇഖ്ബാൽ ഇല്ല...

1927
02:07:08,216 --> 02:07:10,157
സ്കൂളിൽ നിന്ന് എപ്പോഴോ പിരിച്ചുവിട്ടു.

1928
02:07:11,434 --> 02:07:14,325
പിന്നെ ചതുർവേദി ഇല്ലാത്തിടത്ത്,
മൻജീത് അല്ലെങ്കിൽ പിൻ്റോ...

1929
02:07:14,405 --> 02:07:15,935
അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ.

1930
02:07:19,316 --> 02:07:23,595
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് നിർമ്മിക്കും
സ്കൂൾ... ഈ പണം കൊണ്ട്.

1931
02:07:24,872 --> 02:07:28,052
ഞാൻ കാണുന്നു ... അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സ്കൂൾ നിർമ്മിക്കും.

1932
02:07:28,639 --> 02:07:31,290
- നമ്മളല്ല...
- നമ്മുടെ ശാസ്ത്രി മാം.

1933
02:07:32,407 --> 02:07:33,813
ശാസ്ത്രി മാഡം.

1934
02:07:35,129 --> 02:07:36,441
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

1935
02:07:37,802 --> 02:07:38,702
പഴയ അതേ...

1936
02:07:38,961 --> 02:07:40,645
ചോക്കും ഡസ്റ്ററും.

1937
02:07:54,746 --> 02:07:59,834
'ചോക്കും ഡസ്റ്ററും
എല്ലാ അധ്യാപകരെയും ടീം സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു...’

1938
02:07:59,914 --> 02:08:01,616
'അവരോട് നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുക.'

1939
02:08:01,884 --> 02:08:07,238
<i>“ഞങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ വിളക്കുകളാണ്”</i>

1940
02:08:07,678 --> 02:08:10,825
<i>"ഞങ്ങൾ തിളങ്ങും..."</i>

1941
02:08:11,549 --> 02:08:15,906
<i>"ഞങ്ങൾ ലോകത്തിൽ തിളങ്ങും"</i>

1942
02:08:21,330 --> 02:08:25,412
<i>“ചുറ്റും ഇരുട്ട്...”</i>

1943
02:08:27,315 --> 02:08:30,636
<i>"ഞങ്ങൾ അത് കുറയ്ക്കും"</i>

1944
02:08:31,176 --> 02:08:35,258
<i>"ഞങ്ങൾ അത് ലോകത്തിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കും"</i>

1945
02:08:37,036 --> 02:08:40,661
<i>“ഞങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ വിളക്കുകളാണ്”</i>

1946
02:08:42,821 --> 02:08:45,907
<i>"ഞങ്ങൾ തിളങ്ങും"</i>

1947
02:08:46,641 --> 02:08:50,578
<i>"ഞങ്ങൾ ലോകത്തിൽ തിളങ്ങും"</i>


